KONFORMITETSDEKLARATION Härmed intygar NOKIA CORPORATION att denna RM-133-produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Den överkorsade soptunnan innebär att inom EU ska produkten vid slutet av sin livslängd lämnas till en återvinningsstation. Detta gäller inte bara denna enhet utan även alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet. Se produktens eko-deklaration eller landsspecifik information på www.nokia.com om du vill veta mer. © 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Nseries, N73 och Visual Radio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Nokia tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden. 0434 This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-200(8). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See . Denna produkt är licensierad under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) för personligt och icke-kommersiellt bruk i samband med information som kodats av en konsument i enlighet med MPEG-4 Visual Standard för personligt och ickekommersiellt bruk eller (ii) för användning i samband med MPEG-4-video tillhandahållen av en licenserad videoleverantör. Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare information, inklusive användning för marknadsföring, internt och kommersiellt bruk, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se . Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande. MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG SKALL VARKEN NOKIA ELLER DESS LICENSTAGARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGT FÖR FÖRLUST AV DATA ELLER INKOMST ELLER SÄRSKILD, TILLFÄLLIG, FÖLJDSKADA, ELLER INDIREKT SKADA, OAVSETT ORSAKEN TILL FÖRLUSTEN ELLER SKADAN. INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT GÄLLER AKTUELLA FÖRHÅLLANDEN. FÖRUTOM VAD SOM STADGAS I TILLÄMPLIG TVINGANDE LAGSTIFTNING, GES INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, VAD GÄLLER RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT. NOKIA FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA DETTA DOKUMENT ELLER ÅTERKALLA DET UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE. Exportbestämmelser Tillgång till särskilda produkter och tillämpningar och tjänster för produkterna kan variera efter region. Kontakta återförsäljaren om du vill ha mer detaljerad information och veta vilka språkalternativ som finns tillgängliga. Denna enhet kan innehålla artiklar, teknik eller programvara som omfattas av exportlagar och regelverk i USA och andra länder. Spridning i strid mot lagen är förbjuden. FCC-/INDUSTRY CANADA-MEDDELANDE Enheten kan ge upphov till TV- eller radiostörningar (t.ex. om du använder en telefon i närheten av mottagningsutrustning). FCC/Industry Canada kan kräva att du upphör med användningen av den aktuella telefonen om dessa störningar inte kan avhjälpas. Ta kontakt med den lokala servicerepresentanten om du behöver information. Denna enhet uppfyller kraven i del 15 av FCC:s regler. Användningen är tillåten under följande två förutsättningar: (1) enheten får inte ge upphov till skadliga störningar och (2) enheten måste godta inkommande störningar, inklusive störningar som kan leda till oönskad funktion. Alla ändringar och modifikationer som inte uttryckligen tillåts av Nokia kan leda till att användarens rätt att använda utrustningen upphävs. Tredjepartsprogrammen som levereras med enheten kan ha skapats av och ägas av personer eller företag som inte är dotterbolag till Nokia eller till Nokia närstående bolag. Nokia äger inte upphovsrätten eller de immateriella rättigheterna till dessa program från tredje part. Följaktligen ansvarar inte Nokia för någon slutanvändarsupport eller för programmens funktionalitet, eller för informationen i programmen eller i dessa material. Nokia lämnar inte någon garanti för tredjepartsprogrammen. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMMEN ACCEPTERAR DU ATT PROGRAMMEN LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG. VIDARE ACCEPTERAR DU ATT VARKEN NOKIA ELLER DESS NÄRSTÅENDE BOLAG LÄMNAR NÅGRA UTFÄSTELSER ELLER GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, GARANTIER AVSEENDE ÄGANDERÄTT, ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, ELLER ATT PROGRAMMEN INTE UTGÖR INTRÅNG I TREDJE PARTS PATENT, UPPHOVSRÄTT, VARUMÄRKEN ELLER ANDRA RÄTTIGHETER. Utgåva 4 SV, 9252083 Innehåll Säkerhetsinformation................................7 Koppla upp dig.........................................10 Din Nokia N73 .........................................11 Ladda batteriet.....................................................................11 Inställningar..........................................................................11 Överföra innehåll från en annan enhet.........................11 Viktiga indikatorer...............................................................12 Volym- och högtalarstyrning ...........................................13 Multimedieknapp (Nokia N73 (originalutgåva)).........13 Headset ..................................................................................14 Verktyg för minneskort ......................................................14 Filhanteraren ........................................................................15 Hämta!....................................................................................16 Kamera......................................................19 Ta bilder ................................................................................. 19 Ta bilder i en serie............................................................... 24 Du kan vara med i bilden ­ självutlösare..................... 25 Videoinspelning ................................................................... 25 Galleri .......................................................28 Visa och bläddra bland filer ............................................. 28 Album ..................................................................................... 31 Redigera bilder..................................................................... 31 Redigera videoklipp ............................................................ 32 Bildspel................................................................................... 33 Presentationer...................................................................... 34 Bildutskrift ............................................................................ 34 Utskrift online ...................................................................... 35 Dela online ............................................................................ 36 Support .....................................................17 Support- och kontaktinformation från Nokia.............17 Programuppdateringar.......................................................17 Hjälp........................................................................................17 Handledn................................................................................18 Medieprogram..........................................39 Musikknapp (Nokia N73 Music Edition)....................... 39 Musikspelare......................................................................... 39 Flash-spelare ........................................................................ 48 Visual Radio .......................................................................... 49 RealPlayer.............................................................................. 51 Filmredigerare ...................................................................... 52 Tidshantering........................................... 55 Klocka .....................................................................................55 Kalender .................................................................................55 Webbläsare...............................................88 Tjänster................................................................................... 88 Webb....................................................................................... 91 Meddelanden........................................... 58 Skriva text..............................................................................59 Skriva och skicka meddelanden.......................................61 Inkorg ­ ta emot meddelanden .......................................63 E-postkonto...........................................................................64 Visa meddelanden på ett SIM-kort ................................66 Meddelandeinställningar...................................................67 Chatt .......................................................................................71 Anslutningar.............................................94 Bluetooth-anslutningar..................................................... 94 Infraröd anslutning............................................................. 97 Datakabel............................................................................... 98 Datoranslutningar............................................................... 98 Anslutningshanteraren ...................................................... 99 Synkronisering...................................................................... 99 Enhetshanteraren..............................................................100 Kontakter (Telefonbok).......................... 75 Spara och ändra namn och nummer .............................75 Kopiera kontakter ................................................................76 Lägga till ringtoner för kontakter ...................................77 Skapa kontaktgrupper ........................................................77 Office ..................................................... 103 Kalkylator ............................................................................103 Omvandlaren ......................................................................103 Anteckningar ......................................................................103 Inspelning............................................................................104 Quickoffice..........................................................................104 Adobe Reader .....................................................................106 Ringa samtal............................................ 78 Röstsamtal.............................................................................78 Videosamtal...........................................................................80 Videodelning .........................................................................81 Svara på eller avböja samtal ............................................84 Logg.........................................................................................86 Anpassa din enhet ................................ 108 Profiler ­ ställa in toner ..................................................108 3D-toner ..............................................................................109 Ändra ...