SE Kamerans delar DIGITALKAMERA Grundläggande användning Innan du börjar fotografera BRUKSANVISNING Välja rätt läge för fotografering Funktioner för fotografering Fokusering Exponering, bild och färg Bildvisning Anpassa inställningar/funktioner i kameran Utskrift Överföra bilder till en dator Bilaga Information Tillbehör · Tack för att du har köpt denna digitalkamera från Olympus. Innan du börjar använda din nya kamera bör du läsa igenom dessa instruktioner noggrant så att du får bästa möjliga resultat och så att kameran håller längre. · Den här bruksanvisningen innehåller information om avancerad teknik, t.ex. fotografering och bildvisningsfunktioner, anpassning av funktioner eller inställningar och överföring av bilder till en dator etc. · Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar ta viktiga bilder. · Bilderna på displayen och kameran i den här bruksanvisningen gjordes under utvecklingsstadiet och kan variera något från den färdiga produkten. · Observera säkerhetsföreskrifterna i slutet av bruksanvisningen. För kunder i Europa »CE»-märket visar att produkten följer den europeiska standarden för säkerhet, hälsoskydd, miljöskydd och kundskydd. Kameror med »CE»-märke är avsedda för försäljning i Europa. Denna symbol (överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE, bilaga IV) betyder att elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte produkten i hushållsavfallet. Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras. Den här produkten och dess tillbehör uppfyller kraven i WEEE. Varumärken · IBM är ett registrerat varumärke för International Business Machines Corporation. · Microsoft och Windows är registrerade varumärken för Microsoft Corporation. · Macintosh är ett varumärke för Apple Computer Inc. · xD-Picture CardTM är ett varumärke. · Alla andra företags- och produktnamn är registrerade varumärken och/eller varumärken för sina respektive ägare. · Standarden för kamerafilsystem som det hänvisas till i denna manual är DCF (»Design Rule for Camera File System») som fastställts av JEITA (»Japan Electronics and Information Technology Industries Association»). Förklaring till bruksanvisningen Instruktioner och symboler som används i den här bruksanvisningen Viktig information om faktorer som kan leda till att kameran inte fungerar eller inte fungerar korrekt. Varnar även för användningssätt som absolut bör undvikas. TIPS Användbar information och tips som hjälper dig att utnyttja din kamera till fullo. Referenssidor med fler detaljer eller relaterad information. g 2 SE Kamerans delar Kamera Sökare Ratt för dioptrijustering AEL / AFL-knapp g s. 43 0-knapp (lås) g s. 63 < / Y / j-knapp (fjärrkontroll / självutlösare / drivrutin) g s. 32, s.33, s.34 -knapp (kopiering/utskrift) g s. 62, s.84 V-knapp (vitbalansering) g s. 25, s.48, s.71 -knapp (val av AF-markering) g s. 36 WB-knapp (vitbalansering) g s. 47 AF-knapp (skärpa) g s. 37 -knapp (mätning) g s. 41 #-knapp (blixt) g s. 29 q-knapp (bildvisning) g s. 53 S-knapp (radera) g s. 63 MENU-knapp g s. 13 INFO-knapp (informationsdisplay) g s. 56 Monitor g s. 11, s.102 i-knapp g s. 13 ISO-knapp g s. 44 Kortlampa g s. 16 Pilknappar g s. 13 Multikontakt g s. 84, s.91 Kontaktlucka CF-kortplats xD-kortplats Utmatningsknapp Kortlucka Menyratt g s. 9 Funktionsratt g s. 12, s.71 Strömbrytare F-knapp (exponeringskompensation) g s. 42 Avtryckare g s. 16 Blixtsko g s. 30 CCD-märke (Mät från det här märket vid inställning av skärpan om avståndet till motivet är känt.) SSWF-indikator g s. 100 SE 3 Kamerans delar 1 Grundläggande användning Självutlösare / lampa för fjärrkontroll / mottagare för fjärrkontroll g s. 35 Blixtg s. 29 Spegel Markering för fastsättning av objektiv Knapp för att lossa objektiv Pinne som håller objektivet på plats Fattning (Sätt på objektivet när kameraskyddet som hindrar damm och smuts från att komma in i kameran har tagits bort.) Låsknapp för batterilucka Stativfäste Batterilucka Förbereda batteriet Följande batterier används i den här kameran. Tre CR123A litiumbatterier g »Att använda LBH-1-batterihållaren» (s. 116) BLM-1 litium-jonbatteri Ladda batteriet i laddaren för BCM-2 litium-jonbatterier. g »Ladda batteriet» (s. 112) Batteriet är inte helt laddat när kameran köps. Ladda batteriet innan det används. 4 SE Ladda batteriet 1 2 3 4 Se till att kamerans strömbrytare står på OFF. g »Kamerans delar» (s. 3) Låsknapp för batterilucka Skjut låsknappen på batteriluckan till ) och öppna batteriluckan. Sätt i batteriet enligt anvisningarna på bilden. Skjut låset på batteriluckan till =. 1 Grundläggande användning Batterilucka Låsknapp för batterilucka Ta ur batteriet · Se till att strömbrytaren står på OFF och att kortlampan inte blinkar. · Öppna låset på batteriluckan och ta ur batteriet. · Om batteriluckan lossnar; foga ihop gångjärnen för att sätta fast luckan igen. Riktningsmarkering kameraremmen 1 2 3 4 5 Trä en ände av kameraremmen genom öglan på kameran. Trä änden på kameraremmen genom ringen, trä den sedan genom spännet enligt pilarna på bilden. Trä kameraremmen genom det andra hålet på spännet. Dra åt den andra änden på kameraremmen ordentligt och se till att den säkert sitter fast. Upprepa steg 1 ­ 4 för att fästa den andra änden av kameraremmen i den andra öglan. SE 5 Grundläggande information om objektiv Kompatibla objektiv Välj det objektiv som du vill använda för att fotografera. Använd ett objektiv från Four Thirds (Four Thirds-fattning). När ett objektiv som inte är angivet används fungerar inte AF (automatisk inställning av skärpan) och ljusmätningen korrekt. Eventuellt fungerar inte heller en del andra funktioner. 1 Grundläggande användning Four Thirds-fattning De här helt nya utbytbara objektiven med Four Thirds-fattning har utvecklats speciellt för digitalkameror baserade på optisk teknik. ZUIKO DIGITAL utbytbart objektiv Four Thirds-systemets utbytbara objektiv är konstruerade för extrem professionell användning. Four Thirds-systemet gör det möjligt för ett snabbt objektiv att vara kompakt och lätt på samma gång. Produktserien Four Thirds utbytbara objektiv omfattar många produkter förutom de som beskrivs nedan: ZUIKO DIGITAL ED 50mm-200mm f2,8-3,5: Superteleobjektiv motsvarande 100 ­ 400 mm på ett 35 mm objektiv ZUIKO DIGITAL 40mm-150mm f3,5-4,5: Teleobjektiv motsvarande 80 ­ 300 mm på ett 35 mm objektiv Observera · Håll alltid fästet för objektivet nedåt när du sätter på eller tar av kameraskyddet och objektivet. På så vis undviker man att damm eller främmande föremål kommer in i kameran. · Ta inte av skyddet eller sätt inte på objektivet på dammiga platser. · Peka inte med objektivet på kameran mot solen. Det kan leda till att kameran inte fungerar eller till att den t.o.m. antänds p.g.a. den ökade effekten av solljus genom objektivet. · Tappa inte bort kameraskyddet och objektivskyddet. · Sätt på kameraskyddet för att förhindra att damm kommer in i kameran när inget objektiv är monterat. Montera ett objektiv på kameran 1 2 3 Se till att strömbrytaren står på OFF. g »Kamerans delar» (s. 3) Ta bort skyddet på objektivets baksida. Ta bort kameraskyddet från kameran. Objektivskydd Kameraskydd 6 SE Grundläggande information om objektiv 4 Se till att markeringen för objektivet (röd) på kameran passar ihop med markeringen (röd) på objektivet och sätt sedan in objektivet i kameran. Vrid objektivet medurs tills det hörs ett klick. Ta av linsskyddet. Markering för fastsättning av objektiv (röd) Markering på objektivet (röd) 1 Grundläggande användning 5 1 2 Linsskydd Ta av objektivet från kameran Se till att strömbrytaren står på OFF. Tryck ner knappen för att lossa objektivet samtidigt som du tar av objektivet från kameran genom att vrida det moturs. Knapp för att lossa objektiv Grundläggande information om kortet Kompatibla kort I den här bruksanvisningen betyder »kort» ett skrivmedium. I den här kameran kan korten CompactFlash, Microdrive eller xD-Picture Card användas (säljs separat). CompactFlash CompactFlash är ett minneskort med stor kapacitet. Du kan använda de kort som finns i handeln. Microdrive Microdrive är ett medium som använder en kompakt hårddisk med stor kapacitet. Du kan använda de typer av Microdrive som är kompatibla med CF+typ II (normal Compact Flash). xD-Picture Card (bildkort) Superkompakt skrivmedium. Minneskapacitet: upp till 1 GB. Försiktighetsåtgärder gällande Microdrive Microdrive är ett medium som använder en kompakt hårddisk. Eftersom skivan roterar är en Microdrive inte lika okänslig mot vibrationer och stötar som andra kort. Se därför till att kameran inte utsätts för vibrationer eller stötar när du använder en Microdrive (särskilt vid inspelning och bildvisning). Läs följande information innan du använder en Microdrive. Se även bruksanvisningen till din Microdrive. · Var försiktig när du sätter ner kameran medan du fotograferar. Sätt ned den försiktigt på ett stabilt underlag. SE 7 Grundläggande information om kortet 1 Grundläggande användning · Se till att kameran inte stöter emot något när du bär den i kameraremmen. · Använd inte kameran på platser där den kan utsättas för vibrationer eller kraftiga stötar, t.ex. på en byggarbetsplats eller i en bil som kör på en gropig väg. · Ta inte med en Microdrive till platser där den kan utsättas för starka magnetiska fält. Sätta i ett kort 1 2 Öppna kortluckan. Sätt i ett kort. xD-Picture Card (bildkort) Sätt i kortet enligt anvisningarna på bilden. Compact Flash / Microdrive Sätt i kortet med kontaktytan som på bilden. CF-kortplats xD-kortplats 3 Stäng kortluckan. Observera · Tryck inte på kortet med en penna eller ett hårt eller spetsigt föremål. · Öppna aldrig batteriluckan eller kortluckan och ta inte ur batteriet eller korten när kameran är på. Det kan förstöra data som är lagrad på kortet. Förstörd data kan inte rekonstrueras. Ta ut kortet 1 2 3 Var säker på att kortlampan inte lyser. g »Kamerans delar» (s. 3) Öppna kortluckan. Ta ut kortet. xD-Picture Card (bildkort) · Tryck på kortet enligt anvisningarna på bilden. Kortet matas ut. Compact Flash / Microdrive · Tryck försiktigt på utmatningsknappen och låt den hoppa upp, tryck sedan in den helt. Kortet matas ut en bit så att det går att dra ut det. · Om man trycker för hårt på utmatningsknappen kan kortet hoppa ut ur kameran. · Dra ut kortet. Utmatningsknapp 4 8 Stäng kortluckan. SE Justera sökarens dioptri Ta av linsskyddet. Vrid på ratten för dioptrijustering lite i taget medan du tittar genom sökaren. När du kan se AF-markeringen tydligt är inställningen klar. AF-markering Sökare 1 Grundläggande användning Ratt för dioptrijustering Hur menyratten används Den här kameran har följande fotograferingslägen som kan ställas in med menyratten. Enkla fotograferingslägen Den här kameran har 6 kreativa lägen och 15 motivlägen som automatiskt exponerar motivet optimalt. AUTO Helautomatisk fotografering Kameran ställer in bländaren (f-värde) och slutartiden. Under förhållanden med lite ljus aktiveras blixten automatiskt. Det här läget rekommenderas för normala fotograferingsförhållanden. i Porträttfotografering Används för att ta en porträttliknande bild av en person.g s. 19 l Landskapsfotografering & Makrofotografering j Sportfotografering Används för att fotografera landskap eller andra utomhusmotiv.g s. 19 Används för att ta närbilder (makrofotografering). g s. 19 Används för att fånga motiv som rör sig snabbt utan att de blir suddiga. g s. 19 / Fotografering av nattmotiv och porträtt Används för att fotografera huvudmotivet och bakgrunden på natten. g s. 19 Motivläge Det finns 15 olika motivlägen som passar för en mängd olika förhållanden. När menyratten ställs in på detta läge visas den tillhörande menyn. g s. 20 SE 9 Hur menyratten används Avancerade lägen för fotografering 1 Grundläggande användning De 4 fotograferingslägena nedan hjälper dig att dra fördel av flera typer av avancerad fotograferingsteknik. P Automatisk fotografering Gör det möjligt att använda den bländare och slutartid som kameran ställer in automatiskt. g s. 21 A Fotografering med prioriterad bländare Gör det möjligt att ställa in bländaren manuellt. Kameran ställer in slutartiden automatiskt. g s. 22 S Fotografering med prioriterad slutare Gör det möjligt att ställa in slutartiden manuellt. Kameran ställer in bländaren automatiskt. g s. 23 M Manuell fotografering Gör det möjligt att ställ ...