BV25 SE ANVÄNDARHANDBOK VIKTIG INFORMATION: Var väninlig och läs dessa anvisningar i sin helhet och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder blåsaren och spara dem för framtida behov. NO BRUKERHÅNDBOK VIKTIG INFORMASJON: Vennligst les grundig igjennom disse anvisningene og vær sikker på a du forstår dem før du bruker blåsemaskinen og oppbevar den for senere bruk. FI KÄYTTÖOHJEKIRJA TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. DK BRUGERHÅNDBOG VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs venligst denne brugsanvisning grundigt og vær sikker på at forstår indholdet før brug af blæseren og gemme til senere henvisning. PT MANUAL DO OPERADOR INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Favor ler estas instruções com cautela e certifique- de que tem completo entendimento antes de usar o soprador e -se guarde para consulta futura. GR : Ñ Ñ ÕÓ Ñ ÑÒÑÑ ÑÑ Ñ ÕÓ ÓÕÑÑ ÕÓ ÔÑ ÑÑÑ . 530164526 1/1/04 SYMBOLER VARNING! Denna lövblåsare kan vara farlig! Oförsiktig eller felaktig användning kan orsaka allvarliga eller till och med livshotande skador. Läs och förstå handboken innan du använder lövblåsaren. VARNING! Se till att bottenskyddet är säkrat och att vakuumröret är riktigt monterat. Undvik att komma åt bladen på kompressorhjulet med en hand eller ett främmande föremål. Instruktioner för hur spärr för vakuuminloppets öppnas. Använd blyfri bensin och tvåtaktsolja. Använd alltid hörselskydd og skyddsglasögon eller visir. Full gas Tomgång Ljudnivåer SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Underlåtenhet att följa säkerhetsföre-skrifterna kan resultera i allvarlig skada. VARNING! LÄR DIG MASKINEN S Läs handboken noggrant så att du helt förstår och kan följa samtliga varnings- och säkerhetsföreskrifter innan du använder maskinen. D Begränsa bruket av maskinen till användare som förstår och kan följa alla varnings- och säkerhetsföreskrifter i denna handbok. VARNING! Undersök arbetsområdet innan du startar maskinen. Ta bort skräp och hårda föremål som stenar, glasskärvor, ståltråd, etc., som kan rikoschettera, slungas eller på annat sätt vålla material- eller personskada under användning. Använd din apparat som blås för att: S Flytta småskräp eller gräs efter gräsklippningen bort bort från uppfarter, trottoarer, uteplat- sermm. S Blås gräs, halm och löv i högar från skarvar och mellan stenar. Använd din apparat som sugenhet för att: S Dra upp torrt material såsom löv, gräs, små kvistar och papersbitar. S För bästa resultat vid sugfunktion, kör din enhet på hög hastighet. S För apparaten sakta fram och tillbaka över det du vill suga upp. Undvik att tvinga apparaten in i skräphögar då det kan sätta igen den. S Håll vakuumröret omkring tre cm över marken för bästa resultat. Använd alltid ögonskydd och hörselskydd när du använder eller utför underhåll på maskinen. Användning av ögonskydd hjälper till att förhindra att stenar eller skräp orsakar blindhet och/eller allvarlig skada på ögon eller ansikte. Ögonskydd skall vara märkt Z87. D Undvik att gå barfota eller använda sandaler. S Använd alltid gas- eller skyddsmask när du arbetar med lövblåsaren i dammiga miljöer. D Hår som är längre än axellängd ska sättas upp. Skydda eller ta av smycken, lösa klädesplagg eller löst hängande band, remmar, tofsar osv. som kan fastna i maskinens rörliga delar. D Använd inte maskinen när du är trött, sjuk, upprörd eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. D Barn, åskådare och djur ska hållas på minst 10 meters avstånd från arbetsplatsen vid start eller drift av maskinen. Rikta inte blåsmunstycket mot personer eller djur. D PLANERA I FÖRVÄG Användaren ska se till att ingen annan person kommer inom en 10 meters radie under pågående arbete. När flera användare arbetar samtidigt inom samma område krävs ett säkerhetsavstånd med en radie av minst 10 meter. -- 2 -- Lövblåseren kan sprida Slunga föremål med våldsam objekt kraft. -Du kan bli blind eller skadad. -Använd alltid ögonskydd. VARNING! D HANTERA BRÄNSLET MED FÖRSIKTIGHET D D D D D D D D Eliminera allt som kan orsaka gnistor eller eldslågor (t.ex. rökning, öppen eld eller arbete som orsakar gnistor) på de platser där bränslet blandas, hälls upp eller förvaras. Blanda och fyll på bränslet utomhus. Förvara bränslet på en sval, torr och väl ventilerad plats. Använd behållare som är godkända och märkta för bränsleförvaring. Rök inte när du hanterar bränslet eller använder maskinen. Säkerställ att maskinen är korrekt ihopsatt och väl fungerande. Tanka inte när motorn är igång oder het. Undvik bränsle- och oljespill. Torka upp bränslespill innan du startar motorn. Flytta dig minst 3 meter bort från bränslet och platsen för bränslepåfyllning innan du startar motorn. Förvara alltid bensin i godkänd behållare. D D D D D träd, bilar, väggar, etc. Kraften från luftströmmen kan orsaka att stenar, smuts eller grenar slungas eller rikoschetterar och skadar människor eller djur, krossar glas eller orsakar annan skada. Använd aldrig maskinen utan att korrekt utrustning är monterad. Installera alltid utblåsrör när du använder maskinen som lövblåsare. Montera alltid vakuumrör och tillhörande uppsamlingspåse när du använder lövblåsaren för vakuum. Se till att uppsamlingspåsen är helt försluten. Kontrollera öppningen till luftintaget, utblåsröret, vakuumröret och vinkelröret regelbundet ­ alltid med motorn avstängd och tändstiftshatten bortkopplad Håll öppningarna och utblåsrören rena från skräp som kan begränsa luftflödet. Placera aldrig objekt i öppningen till luftintaget då det kan begränsa luftflödet och orsaka skada på maskinen. Använd inte lövblåsaren för att sprida kemikalier, konstgördning eller andra substanser som kan innehålla giftiga ämnen. För att undvika spridning av eld, använd inte lövblåsaren i närheten av löv- eller buskbränder, grillplatser, askkoppar etc. Endast för bruk inom användning- sområden som beskrivs i handboken. MASKINUNDERHÅLL All service, utom de åtgärder som du hittar i den här handboken, ska utföras av en godkänd serviceverkstad. D Koppla loss tändstiftet innan du genomför underhåll, utom vid justering av förgasaren. endast rekommenderade D Använd Partner-reservdelar. Användning av andra delar kan upphäva garantin och orsaka maskinskada. bränsletanken före förvaring. D Töm Förbruka det bränsle som är kvar i förgasaren genom att starta motorn och låta den gå tills den stannar. D Använd endast tillbehör eller fästanordningar som rekommenderas av tillverkaren. D Förvara inte lövblåsaren och bränslet i utrymmen där bränsleångor kan komma i kontakt med gnistor eller eldslågor från varmvattenberedare, elektriska motorer eller omkopplare, värmepannor osv. D Förvaring bör ske i ett torrt utrymme utom räckhåll för barn. OBSERVERA! Personer som lider av cirkulationsrubbningar eller onormala svullnader och som utsätter sig för vibrationer genom långvarigt användande av bensindrivna handredskap kan få skador på blodkärl eller nerver i fingrar, händer och leder. Långvarig användning i kall väderlek har påvisat skador på blodkärlen hos annars friska människor. Om symptom som domning, smärta, kraftlöshet, förändringar i hudens färg eller struktur eller förlorad känsel i fingrar, händer eller leder uppträder, ska du omedelbart sluta använda redskapet och söka medicinsk hjälp. Ett antivibrationssystem garanterar inte att dessa problem inte uppstår. Den som använder motorredskap regelbundet måste hålla noggrann kontroll på sin fysiska hälsa och skicket på redskapet. D SÄKER ANVÄNDNING VARNING! Stanna motorn innan du öppnar ventilen till vakuumloppets kåpa. Motorn måste stängas av och bladen på kompressorhjulet måste ha stannat för att undvika skada orsakad av de roterande bladen. D Leta efter slitna, lösa, saknade eller skadade maskindelar före varje användning. Använd inte maskinen förrän allt är funktionsdugligt D Håll de yttre ytorna rena från olja och bränsle. D Starta eller kör aldrig motorn i ett slutet rum eller byggnad. Inandning av avgaser kan vara livsfarligt. D Undvik stötar från statisk elektricitet genom att inte använda gummihandskar eller annan typ av isolerande handskar under användning. D Lägg inte lövblåsaren på annat än ett rent och hårt underlagnär motorn är igång. Lösa material som grus, sand, damm och gräs kan tas upp av luftintaget och slungas ut genom utblåset, vilket kan orsaka maskinoch materialskada eller allvarlig skada på åskådare eller användare. farliga miljöer. Använd inte D Undvik maskinen på oventilerade platser eller platser där det kan byggas upp explosiva ångor eller kolmonoxid. D Undvik att sträcka dig för långt när du arbetar på instabila ytor som stegar, träd, branta sluttningar, hustak osv. Stå alltid stadigt och håll god balans. D Placera aldrig objekt inuti utblåsröret. Rikta alltid löst kringflygande föremål bort från människor, djur, glas och fasta objekt som -- 3 -- VAD ÄR VAD? 12 11 2 10 3 1 9 8 6 7 4 5 VAD ÄR VAD? 1. Gasreglage 2. Bränslepump 3. Chokereglage 4. Tanklock 5. Startsnöre 6. Bakre handtag 7. Tändstift 8. 9. 10. 11. 12. 13. Blåsrör Vinkelrör Uppsamlingspåse Nedre vakuumrör Övre vakuumrör Bruksanvisning 13 MONTERING INNEHÅLL I KARTONGEN Kontrollera kartongens innehåll mot följande lista. S Lövblåsare S Blåsrör S Övre vakuumrör S Undre vakuumrör S Vinkelrör S Uppsamlingspåse OBS! Det är normalt att bränslefiltret skramlar när bränsletanken är tom. MONTERING AV BLÅSRÖR 1. Placera flänsen på röret i linje med skåran på utblåset och skjut in röret på plats. OBS! Knoppen måste vara tillräckligt öppnad för att tillåta att röret kan föras in i utblåset. Lossa knoppen genom att vrida moturs. Utlopp Blåsrör MONTERING VARNING! Stänna motorn och se till att kompressrhjulets blad har stannat innan du öppnar vakuuminloppets kåpa, eller innan du försöker montera eller demontera vakuum- eller blåsrör. Ett roterande aggregat kan orsaka en allvarlig skada. Lossa alltid tändstiftet innan du utför service eller kommer nära rörande delar. Om lövblåsaren levereras färdigmonterad bör du gå igenom alla steg för att försäkra dig om att den är riktigt monterad och att alla fästen sitter fast. D Monteringen behöva skruvmejsel. Skåra Fläns 2. Säkra blåsröret genom att vrida knoppen medurs tills det sitter fast. 3. Ta bort röret genom att vrida knoppen moturs för att lossa röret. Ta sedan bort röret. VARNING! MONTERING AV UPPSAMLINGSPÅSE 1. Öppna blixtlåset på uppsamlingspåsen och skjut in vinkelröret. 2. Tryck in den smala änden av vinkelröret genom den lilla öppningen i påsen. -- 4 -- Vinkelrör Liten öppning Vakuuminlopp Hållare Blixtlåsöppning Fläns OBS! Se till att kanten på den lilla öppningen är tätt intill den vidgade delen av vinkelröret och att flänsen på vinkelröret är längst ned. 3. Dra igen påsens blixtlås. Se till att blixtlåset är helt tillslutet. 4. Ta bort blåsröret från motorn. Vakuuminloppets kåpa 5. Placera det övre vakuumrörets krokar på enhetens hållare. 6. Vik ner röret tills det att det är ordentligt fäst på blåsaren med vakuuminloppets spärr. Fläns VIK Vakuuminloppets spärr Skåra 5. Skjut in vinkelröret i blåsarens utlopp. Se till att vinkelröret är placerat i linje med skåran i utloppet. 6. Säkra vinkelröret genom att vrida knoppen medurs tills det sitter fast. Krok Hållare MONTERING AV VAKUUMRÖR 1. Rikta in det undre vakuumröret enligt bilden. Tryck in det undre vakuumröret i det övre vakuumröret. Övre vakuumrör HUR MAN OMVANDLAR ENHETEN FRÅN VAKUUMSUGARE TILL BLÅSARE 1. Demontera vakuumrören genom att föra in spetsen på en skruvmejsel i vakuuminloppets spärr. 2. För försiktigt skruvmejselns handtag mot enhetens baksida för att frigöra spärren samtidigt som du drar uppåt i det övre vakuumröret med din andra hand. Spärr Undre vakuumrör 2. För in spetsen på en skruvmejsel i vakuuminloppets spärr. Utlopp Spärr Spärr Vakuuminloppets kåpa 3. För försiktigt skruvmejselns handtag mot enhetens baksida för att frigöra spärren samtidigt som du drar uppåt i vakuuminloppets kåpa med din andra hand. 4. Håll vakuuminloppets kåpa öppen tills det att det övre vakuumröret är monterat. 3. Ta bort uppsamlingspåsen. 4. Stäng vakuuminloppets kåpa och kontrollera att den är ordentligt stängd. 5. Montera tillbaka blåsröret (se MONTERING AV BLÅSRÖR). -- 5 -- JUSTERING AV AXELREM (såsom sugning) 1. Skall enheten hållas med lj ...