T280 SE ANVÄNDARHANDBOK VIKTIG INFORMATION: Läs dessa anvisningar noggrant och se till att du förstår dem innan du använder trimmeren och spara dem för framtida behov. NO BRUKERHÅNDBOK VIKTIG INFORMASJON: Vennligst les disse instruksjonene nøye og pass på at De forstår dem før De bruker trimmeren og oppbevar den for senere bruk. FI KÄYTTÖOHJEKIRJA TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. DK BRUGERHÅNDBOG VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt og vær sikker på, at De forstår dem, før De anvender græstrimmeren og gemme til senere henvisning. 530164506 1/16/04 IDENTIFIERING (VAD ÄR VAD?) Främre handtag Anslutningsdel Riggrör Trimmerhuvud Starthandtag Trimmerskydd Primer Gasreglage Bruksanvisning Nyckel Bensintank PÄ/AV (ON/OFF)-kontakt Justering av stödhandtag Choke Ljuddämpare FÖRKLARING AV SYMBOLER A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. VARNING! Denna trimmer kan vara farlig! Vårdslös eller felaktig användning kan orsaka allvarlig eller livshotande skada. Läs och förstå bruksanvisningen innan du använder trimmern. Använd aldrig knivar med detta redskap. VARNING! Trimmerlinan kan slunga objekt med våldsam kraft. Du kan bli blind eller skadad. Använd alltid ögonskydd.. Använd alltid: Hörselskydd Skyddsglasögon eller visir Främre handtag ska fästas bakom pilen. Användaren ska se till att ingen annan person kommer inom en 15 meters radie under pågående arbete. När flera användare arbetar samtidigt inom samma område, krävs ett säkerhetsavstånd med en radie av minst 15 meter. Använd blyfri bensin och tvåtaktsolja blandad i proportionen 2,5%. PÅ/AV (ON/OFF)- kontakt Den uppmatta ljudeffekten Maxhastighet för drivaxel, rpm 2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av trädgårdsredskap ska alltid säkerhetsföreskrifterna följas för att minska risken för brand och allvarlig skada. Läs och följ samtliga instruktioner. Motorn kan vara farlig! Det är användarens ansvar att följa de varningar och instruktioner som finns i bruksanvisningen och på maskinen. Läs hela bruksanvisningen innan användning! Se till att vara väl insatt i reglagens funktion och en korrekt användning av trimmern. Begränsa användningen till personer som kan läsa, förstå och följa de varningsföreskrifter som finns på maskinen och i bruksanvisningen. Låt aldrig barn använda trimmern. BRUKSANVISNING VARNING! SÄKERHETSINFORMATION PÅ TRIMMERN FARA! Använd aldrig klingor med trimmerverktyg. Med extrautrustningar använd endast delar som är avsedda för dem. Användning av andra extrautrustningar ökar olycksrisken. VARNING! Trimmerlinan sprider objekt med våldsam kraft. Du och andra kan drabbas av blindhet/skada. Använd skyddsglasögon och benskydd. Undvik all kroppskontakt med roterande lina. Skyddsglasögon eller liknande ögonskydd Skyddszon Stövlar 15 meter (skyddsglasögon finns till förfogande). Ögonskyddet ska vara märkt Z87. S Bär alltid ansikts- eller damm-mask vid dammigt arbete. S Var alltid iklädd kraftiga långbyxor, långa tröj-/skjortärmar, kängor och handskar. Det rekommenderas säkerhetsskydd för benen. S Bär alltid fotskydd. Gå ej barfota eller iförd sandaler. Undvik kontakt med den roterande skärtråden. S Sätt fast håret om det når ned över skuldrorna. Sätt fast eller avlägsna klädesplagg som är lösa eller löst åtsittande såsom slips, band, snören, tofsar, etc. De kan fastna i rörliga delar. S Om du har heltäckande klädsel är du också skyddad mot skräp och skadebringande växtdelar som kastas omkring av rotationstråden. S Var vaksam. Kör inte denna trimmer när du är trött, sjuk, upprörd eller under påverkan av alkohol, droger eller läkemedel. Se efter vad du håller på med och använd sunt förnuft. S Använd hörselskydd. S Starta aldrig eller kör trimmern i ett slutet rum eller byggnad. Inandning av avgaser kan vara livsfarligt. S Håll handtagen rena från olja och bensin. S Håll alltid maskinen så att motorn är på din högra sida. S Ta ett stadigt grepp på maskinen med båda händerna. S Håll trimmerhuvudet (eller annan extrautrustning) nedanför midjehöjd och på avstånd. Lyft inte motorn ovanför midjehöjd. S Se till att du inte rör ljuddämpare eller roterandetråd (eller annanextrautrustning). En het ljuddämpare kan orskaka allvarliga brännskador. S Stå stadigt och håll balansen. Luta inte för mycket framåt. Använd inte maskinen på ett ojämnt underlag,såsom på en stege eller på en brant sluttning. S Använd trimmern endast i dagsljus eller vid god konstbelysning. S Använd trimmern endast för arbeten som beskrivs i denna handbok(eller handbok för annan extrautrustning). TRIMMER/UNDERHÅLL S Koppla loss tändstiftet innan du genomför underhåll ­ utom vid justering av förgasaren. S Sök efter och ersätt skadade eller lösa delar innan användning. Sök efter och reparera bränsleläckage före användning. Håll trimmern i bra skick. S Ersätt delar från trimmerhuvudet som spruckit, är trasiga eller på något sätt skadats innan användning. S Underhåll trimmern enligt rekommenderat förfarande. Se till att skärtråden har rätt längd. Håll barn, åskådare och djur på minst 15 meters avstånd. Stäng omedelbart av trimmern om någon närmar sig. Iakttag försiktighet och gott omdöme om det uppstår situationer som inte täcks av denna handbok. Kontakta en auktoriserad verkstad om du behöver hjälp. ANVÄNDARSÄKERHET S Använd rätt klädsel. Bär alltid skyddsglasögon eller liknande ögonskydd vid skötsel eller underhåll av trimmern 3 S Använd endast tråd av märket Partner! med 2 mm diameter. Använd aldrig wiretråd, rep, snöre, etc. S Erforderlig skärm ska monteras korrekt före användning av trimmern. Använd endast specificerat trimmer-/skärhuvud; se till att detta är korrekt monterat och ordentligt fastsatt. S Försäkra dig om att trimmern är korrekt ihopsatt enligt handboken. S Se till att trimmerlinan inte kommer i kontakt med något föremål vid justering av förgasaren. S Håll åskådare på avstånd vid justering av förgasaren. S Använd endast rekommenderade tillbehör och reservdelar från Partner!. S Allt underhåll och service som ej finns upptaget i denna handbok ska utföras av auktoriserad servicerepresentant. noggrann kontroll på sin fysiska hälsa och skicket på redskapet. ANVÄNDARSÄKERHET VARNING! Undersök arbetsområdet innan varje användning. Ta bort skräp (stenar, glasskärvor, spikar, wire, etc.) som kan slungas iväg eller trassla in sig i trimmerlinan. Hårda objekt kan skada trimmerhuvudet eller slungas iväg och därigenom orsaka allvarlig skada. S Använd endast trimmern för att trimma, klippa och feja. Använd ej för putsning, beskärning eller häcktrimning. S Utför skärningen/klippningen av gräset från höger till vänster. Klippning på vänster sidaav skärmen slungar skräp bort från operatören. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR EXTRAUTRUSTNINGAR Läs igenom alla VARNING! instruktioner innan du använder en extrautrustning. Följ instruktioner som är i bruksanvisningar och på extratutrustningar och följ varningarna. BRÄNSLESÄKERHET S Blanda och fyll på bränsle utomhus. S Håll bränslet på avstånd från gnistor eller flammor. S Använd endast behållare godkända för bränsle. S Ingen rökning nära bränsle eller motor. S Undvik att spilla bränsle eller olja. Torka upp bränslespill innan motorn startas. S Flytta dig minst 3 meter bort från platsen för bränslepåfyllning innan du startar motorn. S Stäng av motorn och låt den svalna innan du tar av bränslelocket. S Förvara alltid bensin i en behållare som är godkänd för lättantändliga vätskor. TRANSPORT OCH FÖRVARING S Låt motorn kallna och säkra trimmern innan förvaring eller transport i fordon. S Töm bränsletanken innan förvaring eller transport av trimmern. Förbruka det bränsle som är kvar i förgasaren genom att starta motorn och låta den gå tills den stannar. S Förvara trimmern och bränslet på en plats där bränsleångorna inte kan nå gnistor eller öppen låga från varmvattenberedare, elektriska motorer eller strömbrytare, värmepannor etc. S Förvara trimmern så att linavgränsaren av misstag inte kan orsaka skada. Trimmern kan hängas upp i riggröret. S Förvara trimmern utom räckhåll för barn. OBSERVERA! Personer som lider av cirkulationsrubbningar eller onormala svullnader och som utsätter sig för vibrationer genom långvarigt användande av bensindrivna handredskap kan få skador på blodkärl eller nerver i fingrar, händer och leder. Långvarig användning i kall väderlek har påvisat skador på blodkärlen hos annars friska människor. Om symptom som domning, smärta, kraftlöshet, förändringar i hudens färg eller struktur eller förlorad känsel i fingrar, händer eller leder uppträder, ska du omedelbart sluta använda redskapet och söka medicinsk hjälp. Ett antivibrationssystem garanterar inte att dessa problem inte uppstår. Den som använder motorredskap regelbundet måste hålla VARNING! Främre handtaget ska vara på sin plats när maskinen används som kantskärare eller röjsåg. Montera handtaget ovanför pilen i övre röret. Om extrautrustningen (kantskärare eller röjsåg) inte innehåller främre handtag, kan man köpa en sådan hos ett befullmäktigat serviceföretag (kod 530071451). Handtag SÄKER ANVÄNDNING AV KANTSKÄRARE Kontrollera alltid VARNING! arbetsområdet före användning av maskinen. Rensa området från allt skräp och hårda föremål, såsom stenar, glasbitar, metalltrådar mm. som klingan kan slunga eller som kan svepa in sig i maskinen. S Klingan roterar en stund efter frigöring av avtryckaren. En roterande klinga kan orsaka allvarliga skador. S Låt klingan stoppa innan du lyfter den från beskärningsytan. Klingan roterar en stund efter att man släpper avtryckaren. Låt klingan stoppa innan du lyfter den från beskärningsytan. 4 S Använd inte en klinga som är böjd, bruten eller skadad på något annat sätt. Byt ut skadade delar före användningen av maskinen. S Ta inte bort beskurna växter och håll inte i växterna när motorn går eller klingan roterar. S Håll alltid hjulet och justeringsdelen av skärdjupet emot marken. S Skjut maskinen sakta längs marken. Se upp för ojämna trottoarer, gropar i marken, stora rötter osv. S Använd alltid främre handtaget när du använder maskinen som kantskärare. VARNING! trimmerhuvudet. Montera aldrig en klinga i SÄKER ANVÄNDNING AV BLÅSARE/SUG VARNING! Kontrollera arbetsområdet innan du startar maskinen. Rensa området från allt skräp och hårda föremål, såsom stenar, glasbitar, metalltrådar mm. som kan slungas under användning av maskinen och orsaka skada eller annan olycka. S När motorn går, ställ maskinen endast på rent och hårt underlag. Skräp, såsom grus, sand, damm eller gräs, kan tränga in sig genom intagsöppningen av maskinen och slungas ut ur utblåsningsöppningen och således skada människor, maskinen eller andra föremål. S Ställ aldrig föremål innanför utblåsningsrör. Rikta alltid blåsningen bort från människor, djur, glasytor och fasta föremål, såsom träd, bilar och väggar. Stenar och skräp kan slungas vid blåsning och flyga långt, varvid de kan orsaka skador till människor eller djur eller ställa till med andra olyckor. S Använd aldrig maskinen, om relevant utrustning inte har monterats. Om du använder maskinen som blås, montera utblåsningsrören. S Kontrollera ofta intagsöppningen och utblåsnings- eller sugrören. Före detta måste motorn stannas och tändkabeln lösgöras. Håll intagsoch utblåsningsöppningar rena från skräp, som lätt kan samla sig i dem och som således kan begränsa effektiv luftväxling. S Ställ aldrig några föremål i intagsöppningen, eftersom detta kan begränsa effektiv luftväxling och skada maskinen. S Använd aldrig maskinen för att sprida ut kemikaler, såsom gödslingsmedel eller andra medel som möjligen kan innehålla gifter. S Använd inte maskinen i närheten av öppen eld, eldstad, grill, askkopp mm. för att elden inte skulle breda ut sig. SÄKER ANVÄNDNING AV RÖJSÅG VARNING! Klingan roterar en stund efter frikoppling av gasen eller stopp av motorn. Den roterande klingan kan slunga föremål eller orsaka allvarlig skada. Stanna klingan genom att röra beskuret växtmaterial med högra sidan av klingan. Stanna en roterande klinga genom att röra beskuret växtmaterial. Kontrollera alltid VARNING! arbetsområdet innan du använder maskinen. Rensa området från allt skräp och hårda föremål, såsom stenar, glasbitar, metalltrådar mm. som klingan kan slunga eller som kan svepa in sig i maskinen. S Använd inte en klinga som är böjd, bruten eller skadad på nà ...