Tack för att du köpt din TV-apparat just hos oss. Handboken har tagits fram för att hjälpa dig att installera och använda din TVapparat på bästa sätt. Vi råder dig att läsa igenom den noggrant. Innehållsförteckning Installation Presentation av TV-apparaten LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Knappar på fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Installation av TV-apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Snabbinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Programsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Manuell lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Andra inställningar på menyn Installera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Användning Bildinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Lagring av alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 16:9-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Användning som datorbildskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Användning i HD (högupplöst) läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Andra apparater Videobandspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ytterligare apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Dubbel text-TV-sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 HD-mottagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Praktiska informationer Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Direktiv om återanvändning ° Emballaget till den här produkten är avsett att kunna återvinnas. Följ de anvisningar som gäller på Er ort. Hur du gör dig av med din förbrukade produkt Din product är tillverkad med komponenter och material av hög kvalitet som kan återvinnas och återanvändas. När den här symbolen föreställande en överstruken soptunna återfinns på en produkt betyder detta att den omfattas EU:s direktiv 2002/96/EC. Vänligen informera dig om de sorterings- och insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter som finns i det område där du bor. Följ de lokala bestämmelserna, och kasta inte gamla elektriska och elektroniska produkter i hushållsavfallet. Ett korrekt omhändertagande av förbrukade produkter hjälper till att förebygga möjliga skador på miljö och människors hälsa. 1 Svenska Inledning Presentation av din nya LCD & TV-apparatens knappar: · POWER: för att koppla på eller stänga av TV:n. · VOLUME ­/+: för att reglera ljudnivån. · MENU: tryck samtidigt. Kan du välja en inställning med hjälp av knapparna PROGRAM ­/+. Knapparna VOLUME ­/+ används för att utföra inställningarna. · PROGRAM ­/+: för att välja program. EXT 1 DVI-I In Baksidan: Uttagen för de vanligaste anslutningarna finns på TV:ns undersida. Se s. 12 för ytterligare information om anslutningar. é Nätanslutning 230 V " Uttag för TV ` Uttag för Scart-kabel EXT1 ( DVI-I-ingång för att ansluta en HD-källa (med högupplöst bild)* eller en dator med DVI-utgång § Sido kontakter * Beroende på version. Fjärrkontrollen CR 2025 Dra bort den isolerande lappen från fjärrkontrollens batterilucka för att aktivera fjärrkontrollen. Det batteri som levereras med apparaten är miljövänligt och innehåller varken kvicksilver eller kadmium/nickel. Släng inte bort batterierna med hushållsavfallet, utan utnyttja de möjligheter som finns till återvinning (fråga din återförsäljare). 2 Knappar på fjärrkontrollen 1) Beredskapsläge För att gå till beredskapsläge. Koppla på TV-apparaten igen genom att trycka på P ­/+, 0/9 eller AV. Insomningstimer Väljer hur lång tid som skall förflyta innan övergången till automatiskt beredskapsläge (mellan 0 och 240 minuter). AV För visning av Källa för att välja TV eller extern utrustning ansluten till ingängarna EXT1, AV/S-VHS, PC eller HD (sid. 12). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Y Å Ó Knappar för Text-TV (sid. 9) Knappen används inte. Meny För att visa eller lämna menyerna. 16:9-format (sid. 8) Markör (<>) Med hjälp av de här 4 knapparna kan du flytta i menyerna. Volym För att justera ljudnivån. 9) 10) 9) 10) ª m Bild- och ljudinställningar För en serie bild- och ljudinställningar: Läget Personlig motsvaras av de inställningar man gjort i menyerna. 11) Ë Skärminformation För att visa/ta bort programmets nummer, klockslag, ljudläge och timerns återstående tid. Håll knappen nedtryckt i 5 sekunder för att programnummer ska visas permanent på skärmen. 11) 3 Knappar på fjärrkontrollen 12) i Förteckning över kanalerna Visa / dölja förteckningen över kanalerna.Använd sedan knapparna <> för att välja en kanal och knappen för att visa den. 13) ù Ljudlägen Gör det möjligt att koppla om sändningar i Stereo och Nicam Stereo till Mono eller, vid tvåspråkiga sändningar, att välja mellan Dual I och Dual II. Mono-läge visas indikeringen i rött. 14) Q Surroundljud För att aktivera / stänga av ljudbreddningseffekten. I stereoläge får man intryck av att avståndet mellan högtalarna är större. Med de modeller som är utrustade med Virtual Dolby Surround*, får man Dolby Surround Pro Logic --systemets bakre ljudeffekter. 15) ¤ Visning av text-TV (sid. 9) 16) [ Tyst För att koppla bort eller koppla tillbaka ljudet. 17) P -/+ Val av TV-program För att flytta upp eller ned bland programmen. Nummer och ljudläge visas några sekunder. För vissa text-TV program visas programtitel längst ned på skärmen. 18) 0/9 Sifferknappar För direkt programåtkomst. Om programmet har 2 siffror måste den andra siffran knappas in innan strecket försvinner. 19) (12 (13 (14 (15 (16 (17 (18 (19 Á Föregående program För att ta in det program du tittade på förut. * Tillverkad med tillstånd av Dolby Laboratories."Dolby" och dubbel-D-symbolen är varumärken tillhörande Dolby Laboratories. 4 Installation av TV-apparaten & TV:ns placering Placera TV:n på en stadig yta. För att förhindra att skada uppstår bör du inte utsätta TV:n för vattenstänk, värmekällor (lampa, ljus, värmeelement osv.) eller blockera ventilationsöppningarna på TV:ns baksida. é Antennanslutningar · Anslut antennkontakten i uttaget : som finns på baksidan. · Anslut nätsladden till TV apparaten och stickkontakten till ett vägguttag (220-240 V/50 Hz). Se s. 12 för anslutning av andra apparater. " Koppla på TV:n Tryck på strömbrytaren för att koppla på TV:n (POWER). En grön kontrollampa tänds och skärmen lyses upp. Gå direkt till kapitlet för snabbinstallation. Om TV:n stannar kvar i beredskapsläge (röd kontrollampa), trycker du på knappen P -/+ på fjärrkontrollen. Då du använder fjärrkontrollen blinkar kontrollampan. Snabbinstallation När TV-apparaten slås på för första gången, visas en meny på bildskärmen. Denna meny ber dig välja språk för menyerna: Plug'n'Play Country Í GB Æ Language Í English Æ Om menyn inte visas, håll TV-apparatens knappar VOLUME ­ och VOLUME + intryckta i 5 sekunder för att ta fram menyn. & Använd fjärrkontrollens knappar <> för att välja språk och bekräfta sedan med . Om ditt land inte finns med på listan, välj alternativet ". . ." é Välj sedan land med knapparna <> och bekräfta därefter med . " Sökningen börjar automatiskt.Alla tillgängliga TVkanaler lagras. Åtgärden tar några minuter. Dess förlopp och antalet hittade kanaler visas. När sökningen är klar försvinner menyn. Lämna eller avbryt sökningen genom att trycka på knappen MENU. Om inget program hittas kan du slå upp kapitlet Tips på s. 14. ` Om sändaren eller kabelnätet överför signalen för automatisk sortering numreras programmen korrekt. Installationen är avslutad. ( Om så inte är fallet använder du menyn Sortera för att numrera dem. Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringsparametrar (region, språk). I så fall skall du ange ditt val via knapparna <> och bekräfta valet med . 5 Programsortering & Tryck på knappen MENU. TV Meny visas på skärmen. TV Meny Bild Ljud Egenskaper Installera Installera Språk Æ Land Æ Auto. Lagring Æ Man. Lagring Æ Sortera Æ Namn Æ · · · · · · 0 1 2 3 4 5 Æ é Välj menyn Installera och sedan menyn Sortera. " Välj det program du önskar numrera om med hjälp av knapparna <> och tryck på . ` Använd knapparna <> för att välja ett nytt önskat nummer och bekräfta med . ( Upprepa punkt " och ` för varje program som skall lagras. § Lämna menyerna genom att trycka på knappen Ë. Manuell lagring Denna meny används för att manuellt lagra varje kanal. & Tryck på knappen MENU. é Välj menyn Installera och sedan Manuell lagring. TV Meny Bild Ljud Egenskaper Installera ` Man. Lagring System Sökning Pr. Nummer Fininställ. Lagring Í Europe Æ ( § " System: Välj mellan Europe (automatisk sökning) West Eur (norm BG= Sverige), East Eur (norm DK) Storbritannien (norm I) eller Frankrike (norm LL'). * För Frankrike (norm LL'): välj alternativet France. è ! ç tryck på . Sökningen börjar. Så snart ett program hittas avbryts sökningen och programnamnet visas (om sådant finns). Gå vidare till efterföljande punkt. Om du känner till det önskade programmets frekvens kan du skriva in dess frekvensnummer direkt med knapparna 0 till 9. Se kapitlet Tips (s. 14) om inget program hittas. Programnummer : använd knapparna eller 0 till 9 för att skriva in önskat nummer. Fininställning. : om mottagningen är otillfredsställande kan du justera bilden med hjälp av knapparna . Lagring: tryck på . Programmet har lagrats. Upprepa punkt ` till è för varje program som skall lagras. Lämna menyn: genom att trycka på knappen Ë Sökning: Andra inställningar på menyn Installera & Tryck på knappen MENU och välj menyn Installera: för att välja språk för menyerna. för att välja land. Den här inställningen inverkar på sökningen, den automatiska sorteringen av program och visningen av text-TV. Om ditt land inte finns med på listan, välj alternativet ". . ." ` Automatisk lagring: Med hjälp av denna meny kan du utföra en automatisk sökning av alla de program som finns tillgängliga i din region. Om sändaren eller kabelnätet överför signalen för automatisk sortering numreras programmen korrekt. Om så inte är fallet använder du menyn Sortering för att numrera dem . Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringsparametrar (region, språk). I så fall skall Språk: Land: é " du ange ditt val via knapparna <> och bekräfta valet med . Lämna eller avbryt sökningen genom att trycka på knappen MENU. Se kapitlet Tips (s. 14) om inget program hittas. ( Namn: Om du vill kan du namnge de olika kanalerna och EXT-uttagen.Använd knapparna för att förflytta dig i fältet där namnet visas (5 bokstäver), och knapparna <> för att välja bokstäver.Tryck på knappen för att lämna menyn när namnet är inskrivet. Kanalens namn har lagrats. Anm.: Vid installationen namnges kanalerna automatiskt när identifieringssignalen överförs. § Lämna menyerna genom att trycka på knappen Ë. 6 Bildinställningar & Tryck på knappen MENU och sedan på . Menyn Bild visas: TV Meny Bild Ljud Egenskaper Installera Bild Ljus Färg Kontrast Skärpa Färgtemp. Lagring 39 Beskrivning av inställningarna: · Ljus: Inverkar på hur ljus bilden är. · Färg: inverkar på färgens intensitet. · Kontrast: inverkar på skillnaden mellan ljusa och mörka toner. · Skärpa: inverkar på bildens tyd ...