Português Svenska Suomi Deutsch Es Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff 0.20/min 0.17/min local local 0.23/min 0.12/min free local 0.25/min local 0.20/min local local 0.15/min local local £0.15/min Inledning Vi är glada att du har köpt denna TV. Den här handboken har utformats för att hjälpa dig att installera och använda din TV. Vi rekommenderar att du läser igenom den noga. Innehållsförteckning Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TV-apparatens knappar och kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fjärrkontrollens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Knappar på fjärrkontrollen (DVD- eller AUX-läget) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vad är digital-TV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Digitala eller analoga kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Översikt över den digitala huvudmenyn och undermenyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Koppla på TV:n för första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Förstå informationen på textremsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ordna om tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Titta på eller lyssna på nya tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lägg till nya tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installera om alla tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Testmottagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Val av önskat språk och plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Åtkomstbegränsningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Skapa din favoritlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nedkopplad nedladdning av ny programvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Använda Alternativ-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TV-guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Inspelningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Digital text-TV (MHEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Använda Conditional Access Module (CAM; modul för villkorligt tillträde) . . . . . . . . . . . . . . . 19 Automatisk inställning av analoga program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Manuell lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Benämning av kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Använda funktionen Sleeptimer [Timer för sovläge] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Använd funktionerna Kontrast+ och NR (Brusreducering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Väckningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bild- och ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Använda funktionen PIP (Bild-i-Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Skärmformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Använda funktionen Aktiv kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hur man använder funktionerna Smart Bild och Smart Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Använda TV:n som PC-skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Hur man använder TV:n i HD (Högupplösning)-Läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tips vid felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mittfrekvenstabell (i KHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 DIGITALA MENYER ANALOGA Återvinning Produktens förpackningsmaterial kan återanvändas. Kontakta de lokala myndigheterna för korrekt avfallshantering. Bortskaffande av din gamla produkt Din produkt är konstruerad och tillverkad av material och komponenter av hög kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas. När denna överstrukna symbol finns på en produkt, innebär det att produkten lyder under av det Europeiska Direktivet 2002/976/EC. Skaffa information om vad som gäller lokal återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Handla i enlighet med lokala regler och kasta inte bort dina gamla produkter med dina vanliga hushållssopor. Regelrätt bortskaffande av din produkt hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och mänsklig hälsa. Svenska 1 Säkerhetsinformation 10 cm 10 cm 10 cm X Lämna minst 10 cm fritt utrymme på var sida om Tv:n för ordentlig ventilation. Placera TV:n på en stabil, jämn yta. Täck aldrig TV:ns ventilationsöppningar med en trasa eller annat material. Det kan orsaka överhettning. För inte in någonting i ventilationsöppningarna. Förs metall eller något lättantändligt in i dessa hål, kan det resultera i brand eller elektrisk stöt. När du rengör ytan eller skärmen, torka försiktigt med absorberande bomull, trasa eller annat mjukt material såsom sämskskinn. Använd inte en fuktig trasa. Använd inte aceton, toluol eller alkohol för att rengöra TV:n. Som en försiktighetsåtgärd, dra ur sladden. X X Anslut inte för många apparater till samma uttag då överbelastning kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Dra ur elsladden i stickproppen. Dra inte i elsladden. Använd inte trasiga nätuttag. Stick in stickproppen ordentligt. Sitter den löst, kan den böjas och börjar brinna. X X För att förhindra brand eller elektrisk stöt, utsätt inte din TV för regn eller fukt. Placera aldrig en naken flamma (brinnande stearinljus) på eller i närheten av TV:n. X Undvik att placera din TV i direkt solljus eller väme. Som en säkerhetsåtgärd, vidrör inte TV:n, elsladden eller antennsladden under åskväder. X Installation av TV:n på väggen bör utföras av kvalificerad serviceman. Oriktig och inkorrekt installation kan göra TV:n farlig. Undvik att placera en vas med vatten ovanpå TV:n. Vatten som spills på TV:n kan orsaka elektrisk stöt. Använd inte TV:n om vatten spillts in i den. Se till att den omgående kontrolleras av en kvalificerad serviceman. 2 TV-apparatens knappar och kontakter 4 ­ PROGRAM + 32" TV 8 2 ­ VOLUME + MENU 3 9 POWER 1 10 6 7 EXT. 4 AUDIO R IN L Pr Pb Y VIDEO IN R AUDIO IN L 5 HDMI 2 L R 14 HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2/SVHS2 EXT. 1 11 12 13 14 + VOLUME ­ 2 37" / 42" / 50" TV 3 MENU + PROGRAM ­ VARNING: Detta är en Klass 1-apparat. Den måste anslutas till ett starkströmsuttag med en skyddande jordad anslutning. 4 6 7 8 9 10 1 POWER ï 5 L EXT 4 AUDIO L AUDIO R LR Pr Pr Pb Pb YY ANTENNA 5 37"-TV med LCD AC in ~ -skärm [skärm med flytande kristaller] 42"/50"TV med plasma -skärm R IN IN HDMI 2 HDMI 1 MAINS ~ DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 11 12 13 3 TV-apparatens knappar och kontakter 1 2 3 4 8 9 26" TV 10 R AUDIO IN 6 5 HDMI 2 L R 7 EXT 4 AUDIO R IN L Pr Pb Y L VIDEO IN S-VIDEO HDMI 1 EXT 2 /SVHS2 AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT 1 14 11 12 13 1 POWER .: koppla på eller av TV:n. Strömmen är på även om du stänger av TV:n med strömbrytaren. 2 VOLUME ­/+: justera ljudnivån. 3 MENU: öppna eller stänga menyer. Knapparna PROGRAM/CHANNEL ­/+ kan användas för att välja en menypost och knapparna VOLUME ­/+ för att komma åt de menyposter som valts och göra justeringar. 4 PROGRAM/CHANNEL ­/+: välja program. 5 Eluttag: Sätt i stickproppen in vägguttaget. 6 DVI-ljudingång: ansluta en HD (högupplösning)-utrustning eller dator med DVI-uteffekt. 7 Komponent Videoingångar/Audioingångar: för att ansluta till utrustning såsom DVD, SetTop-box vilka har samma uttag. Anslut TV:ns audioingångar till utgångarna för apparaten tillsammans med Komponent Videoingångar. 8 CI (Common Interface; allmänt gränssnitt) -fack: för att ansluta en CAM (Conditional Access Module) och ett kort. 9 DATA-uttag: endast för servicebruk. 10 SPDIF-uttag: för anslutning till en förstärkare med koaxial, digital ingång (endast tillgänglig i Digital-läget). 11 HDMI 1/HDMI 2 uttag: för anslutning till SetTop-boxar, DVD spelare/inspelare, Högupplöst mottagare/utrustning eller persondator. 12 EXT1- och EXT2/SVHS2-uttag: anslut till utrustning såsom DVD spelare/inspelare, VCR, Dekoder med scartanslutningar. Viktigt: När du ska ansluta dekodern, var god använd endast EXT1-scartuttaget. 13 TV-antennuttag: sätt i 75 : stickpropp i antennuttaget. 14 Sidoanslutningar: för anslutning till apparater såsom kamera eller videokamera. Här kan du även koppla in dina hörlurar. OBSERVERA Mer information om anslutningar, finns i ANSLUTNINGSGUIDE. 4 Fjärrkontrollens knappar 1 Standby För att sätta TV:n i standby-läge. För att koppla på TV:n igen trycker du på , till eller på + P(Page;sida) -knappen. 2 Lägesväljare För att aktivera fjärrkontrollen i TV-, DVDeller AUX-läget (se sidan 6). 3 Avbryta I digitalläget fungerar knappen som en "avsluta"-knapp för MHEG-text-TV, när det inte finns några färgade knapplänkar att lämna text-TV-läget med. 4 TV-meny För att visa eller redigera från de analoga menyerna. 5 Markör Dessa 4 knappar används för att flytta inom menyn eller för att komma åt bildskärmsformaten direkt. 6 Analogt eller digitalt läge För att växla mellan TV:ns analoga och digitala läge. 7 21 1 2 3 17 4 18 5 19 6 20 7 Ljudvolym +/­ För att justera ljudnivån. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 22 23 24 25 26 27 Inget ljud För att avaktivera eller aktivera ljudet. 9 Sifferknappar För direkt åtkomst till program. För ett program med 2 (3) siffror, måste den andra (tredje) siffran anges innan strecket försvinner. Nummer, namn (och ljudläget, i analogt läge) visas i någon sekund. 10 Information på bildskärmen I digitalt läge: trycker du på knappen ...