Portable DVD Player PET1002 Gebruikershandleiding Manuale per l'utente Användar-handbok Brugermanual 1 2 FRONT VIEW REAR VIEW Svenska FUNKTIONSÖVERSIKT Knappar på huvudenheten ( Se figur 1) 1 3, 4, 1, 2..........Markör för uppåt / nedåt / vänster / höger OK .........................Bekräftar val 2 OSD.......................Skärmmeny på/av MENU .................Visar sidan MENU (meny) VIDEO OUT .........Välja videoformat (VIDEOUTGÅNG) ­ KOMPONENTUTGÅNG(YPBPR) ­ KOMPONENTUTGÅNG(YCBCR) ­ A/V- eller S-VIDEO-UTGÅNG ­ A/V INGÅNG (AUX) MONITOR ...........Valskärm Justera ljusstyrkan med 1 2 Justera färgen med 1 2 Justera skärmen till 16:9 eller 4:3 med 1 2 SOUND ...............Sätt på/stäng av virtual surround-ljud 3 ;... .........................Gör en paus i uppspelningen 2............................Startar/återupptar uppspelningen 9............................Tryck två gånger om du vill stoppa uppspelningen J( / §... ...........För föregående (J ) eller nästa (§) kapitel, spår eller titel ( 5 / 6... ..............Sökning bakåt (5 ) eller Sökning framåt (6) 4 0 OPEN...............Öppnar skivfacket så att du kan sätta i eller ta ur en skiva FUNKTIONSÖVERSIKT Spelarens framsida ( Se figur 1) 5 POWER/CHG ........................Ström- och laddningslampa IR ............................................IR-sensor för fjärrkontroll Spelarens vänstra sida ( Se figur 1) 6 ON . POWER . OFF................Sätter på/stänger av spelaren 7 .....................Hörlursuttag Spelarens högra sida ( Se figur 1) 8 VOLUME F .......................Volymkontroll 9 A/V-UTGÅNG.........................Ljud-/Video-utgång 0 A/V-INGÅNG .........................Ljud-/Video-ingång ! DIGITAL LJUDUTGÅNG ......Digital ljudutgång @ S-VIDEO .................................S-Video-utgång # KOMPONENTVIDEO ............Komponentvideo-utgång $ DC IN 9V ..............................Strömuttag VARNING! Att använda kontroller eller inställningar eeler att utföra funktioner på ett annat sätt ät här nämns kan förosaka, att man utsätts fö farlig strålning eller annan farlig påverkan. FJÄRRKONTROLL Fjärrkontroll ( Se figur 2) 1 3, 4, 1, 2..........Markör för uppåt / nedåt / vänster / höger OK .........................Bekräftar val 2 VOL + / - .............Volymkontroll 3 J( / §... ...........För föregående (J() eller nästa (§) kapitel, spår eller titel ;... .........................Gör en paus i uppspelningen 2.. .........................Startar/återupptar uppspelningen 9............................Tryck två gånger om du vill stoppa uppspelningen 5 / 6... ..............Sökning bakåt (5 ) eller Sökning framåt (6) 4 OSD.......................Skärmmeny på / av . ..........................Långsam uppspelning 5 AUDIO ..................Ljudspråksväljare ZOOM ...................Förstorar videobilden 6 A > B.....................Repetera eller skapa en slinga av en sekvens i en titel PLAY-MODE ........Väljer alternativ för uppspelningsordning 7 0 - 9.......................Numerisk knappsats 8 MUTE....................Stänger av spelarens volym REPEAT ................Upprepar kapitel / titel / skiva 9 RETURN ...............För menysidan VCD ANGLE..................Väljer DVD-kameravinkel 0 SUBTITLE ............Väljare för undertextningsspråk LANGUAGE .........Språkväljare ! MENU...................Visar sidan MENU (meny) @ SETUP ..................Visar menyn SETUP (inställningar) # Infraröd port $ Batterifack INLEDNING Bärbar DVD-spelare Den bärbara DVD-spelaren spelar upp digitala videoskivor som uppfyller den universella DVD-videostandarden. Du kan njuta av fullängdsfilmer med verklig biobildskvalitet och stereo- eller flerkanaligt ljud (beroende på skivan och uppspelningsinställningarna). Alla unika funktioner för DVD-video, som val av språk för ljudspår och undertext, och av olika kameravinklar (återigen beroende på skivan), ingår. Dessutom kan du med hjälp av föräldralåset bestämma vilka skivor barnen kan titta på. Du kommer att märka att spelaren är häpnadsväckande enkel att använda med skärmmenyn och teckenfönstret tillsammans med fjärrkontrollen. Packa upp Först kontrollerar och identifierar du innehållet i förpackningen enligt listan nedan: · Bärbar DVD-spelare · Biladapter (12V) · Uppladdningsbart batteri · Garanti · S-videokabel · Väska (beroende på region) · Fjärrkontroll · Nätadapter · Användarhandbok · Ljud / videokabel · Komponentvideokabel Placering · Placera spelaren på en stadig, plan yta. · Håll den borta från värmekällor och direkt solljus. · Om du får problem med att spela upp CD-/DVD-skivor på spelaren kan du försöka använda en rengörings-CD-/DVD-skiva som finns i handeln till att rengöra linsen innan du lämnar in spelaren för reparation. Andra rengöringsmetoder kan förstöra linsen. · Håll alltid skivluckan stängd så att inte linsen blir dammig. · Linsen kan bli immig om spelaren plötsligt flyttas från en kall till en varm miljö. Det går då inte att spela upp CD-/DVD-skivor. Låt spelaren stå på ett varmt ställe tills fukten avdunstar. INLEDNING Spelbara skivformat Förutom DVD-videoskivor kan du även spela upp alla sorters video-CD- och ljud-CD-skivor (inklusive CDR, CDRW, DVD±R och DVD±RW). DVD-Video Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en dramaserie osv.) kan skivorna ha en eller flera titlar och varje titel kan ha ett eller flera kapitel. Med den här spelaren kan du enkelt och bekvämt flytta mellan titlar och även mellan kapitel. Video-CD Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en dramaserie osv.) kan skivorna ha ett eller flera spår, och spåren kan ha ett eller flera index, som visas på skivfodralet. Med den här spelaren kan du enkelt och bekvämt flytta mellan spår och mellan index. Ljud-CD / WMA / MP3-CD Ljud-CD / WMA / MP3-CD-skivor innehåller bara musikspår. Du kan spela upp dem på vanligt sätt på en stereoanläggning genom att använda knapparna på fjärrkontrollen eller huvudenheten eller via TV:n genom att använda skärmmenyn (OSD). CD-skiva med JPEG-filer Du kan även visa JPEG-stillbilder på spelaren. Du kan även visa skivor med Divx® video på den här spelaren. · Officiellt DivX® CertifiedTM produkt · Spelar DivX®5, DivX®4, DivX®3, och DivX® VOD videofiler. DivX-videoskivor Zero Bright DotTM För att njuta av bilder av högsta kvalitet, krävs att det inte finns irriterande ljusa punkter på skärmen. LCD-skärmar visar sig ofta ha småfel, s.k. döda pixlar som visar sig som ljusa punkter. Förr ansågs det oundvikligt att ha ett litet antal döda pixlar när man massproducerade LCD-skärmar. Med Philips strikta kvalitetskontroll som används vid produktionen av våra Bärbara DVD-spelare, kan LCD-skärmar tillverkas med nolltolerans mot döda pixlar. Utvalda Bärbara DVD-spelare har Philips Zero Bright DotTM Försäkran för att garantera optimal skärmkvalitet. Garantiservicen varierar från område till område. Kontakta din lokala Philips-representant för mera information. ALLMÄN INFORMATION Strömkällor Enheten fungerar med den medföljande nätadaptern, en bildadapter eller ett uppladdningsbart batteri. · Se till att nätadapterns ingående spänning stämmer överens med spänningen i uttaget. Annars kan nätadaptern och enheten skadas. · Rör inte vid nätadaptern med våta händer eftersom du då riskerar att få en elektrisk stöt. · När du ansluter enheten med biladaptern (cigarettändaren), måste du se till att den ingående spänningen är identisk med spänningen i bilen. · Ta ur nätadaptern från eluttaget eller ta bort batteriet när enheten inte används under lång tid. · Håll i kontakten när du ska koppla bort nätadaptern. Dra inte i sladden. Säkerhet och underhåll · Montera inte isär enheten eftersom laserstrålar är farliga för ögonen. Eventuell service ska utföras av kvalificerad servicepersonal. · Koppla bort nätadaptern så att strömmen bryts om vätska eller föremål hamnar inuti enheten. · Var försiktig så du inte tappar enheten eller utsätter den för kraftiga stötar eftersom det kan störa funktionen. · Skydda din hörsel: Lyssna på en rimlig nivå. Hög volym i hörlurarna kan påverka din hörsel negativt. · Viktigt (för modeller med medföljande hörlurar): Philips garanterar överensstämmelse med den maximala ljudstyrkan i sina ljudspelare i enlighet med relevanta regelverk endast om originalmodellen av de medföljande hörlurarna används. Om den behöver ersättas rekommenderar vi dig att kontakta din återförsäljare och beställa en modell som är identisk med originalet som tillhandahölls av Philips. · Traffik-sikkerhed: Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil eller cykler, da du kan være skyld i uheld. · Utsätt inte enheten för stark hetta genom uppvärmning eller direkt solljus. · Produkten är inte vattentät: spelaren får inte komma i kontakt med vatten. Spelaren kan skadas om det tränger in vatten i den. · Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensin eller lösningsmedel då dessa kan skada enheten. · Rör inte linsen! Observera: När spelaren används under lång tid kan ytan bli varm. Det är helt normalt. ALLMÄN INFORMATION Hantera skivor · Fäst inte papper eller tejp på skivan. · Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor. · Förvara skivan i ett skivfodral efter uppspelningen. · Rengör skivan genom att torka från mitten och utåt med en mjuk, luddfri ren trasa. Om hantering av LCD-skärmen LCD-skärmen är tillverkad med högprecisionsteknik. Det kan ändå hända att du ser pyttesmå svarta punkter och/eller ljusa punkter (röda, blå, gröna) som kontinuerligt dyker upp på LCD-skärmen. Det här är en normal följd av tillverkningsprocessen och innebär inte något funktionsfel. Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits. Förpackningen kan lätt delas upp i material: papp, polystyren, PET och plast. Din enhet består av material som kan återvinnas om den plockas isär av ett specialistföretag. Rätta dig efter lokala bestämmelser för vad du gör med förpackningsmaterial,uttjänta batterier och gammal utrustning. Copyrightinformation "DivX, DivX" Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc. and are used under license." Alla omnämnda varumärkesnamn är respektive tillverkares servicenamn, varumärke eller registrerade varumärke. Lcke godkänd kopiering och distribution av Internet- cd- vcd- och dvd- inspelningar bryter mot copyrightlagar och internationella avtal. Klass 1 laserapparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laser-strålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. FÖRBEREDELSER Strömförsörjning Använda nätadaptern Anslut den medföljande adaptern till enheten och eluttaget (enligt bilden). TIPS! För att undvika skador på din spelare, stäng av den innan du ansluter eller tar bort batterieliminatorn. Använda biladaptern Anslut den medföljande biladaptern till enheten och bilens cigarettändaruttag. TIPS! · För att undvika skador på din spelare, stäng av den innan du stoppar i eller tar ur cigarrettändaradaptern. · När du ansluter enheten med biladaptern (cigarettändaren), måste du se till att den ingående spänningen är identisk med spänningen i bilen. Sätta i batterierna i fjärrkontrollen 1 2 Öppna batterifacket. Ta bort den skyddande plastfliken (gäller endast första gången). Sätt i ett 3 volts litiumbatteri av typ CR2025 och stäng sedan facket. Batterier innehåller kemiska ämnen. Kassera dem på lämpligt sätt. Om batterier används på fel sätt kan elektrolyten läcka ut och fräta i facket eller så kan batteriena explodera. Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas under en längre tid. FÖRBEREDELSER Sätta i och ladda batteriet* 1 Stäng av enheten. Sätt i batteriet enligt bilden. 2 Anslut den medföljande adaptern till enheten och eluttaget (enligt bilden). Ladda tills den rödfärgade lampan släcks. (Det tar ungefär 4,5 - 6,5 timmar när enheten laddas från avstängt läge.) ON POWER OFF ON POWER OFF TIPS · Det är normalt att batteriet blir varmt under laddningen. · visas på skärmen när batterinivån är låg. Ta bort batteriet 1 Stäng av enheten. 2 Koppla bort nätadaptern. 3 Vänd spelaren upp och ned. 4 Tryck ned batteriets låsspärr. 5 Ta loss batteriet enligt bilden. *Laddningsbara batterier kan laddas ett begränsat antal gånger och måste eventuellt ersättas. Batteriets livslängd och antalet uppladdningar är olika beroende på inställningar. ON POWER OFF ON POWER OFF FÖRBEREDELSER Anslutning Ansluta hörlurar Anslut hörlurarna till PHONE 1- eller PHONE 2-uttaget på enheten. ...