RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 Universal Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Gebruiksaanwijzing Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning Dansk 87 Bruksanvisning Svenska 99 Bruksanvisning Norsk 111 Käyttöohje Suomi 123 SBC RU 760/00 6 RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2 1 VCR DVD SAT AMP CD 2 3 4 5 6 LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE DISC MENU SYST.MENU BACK TM ¡ ) ( * OK AV PP & ^ SOURCE TV VCR DVD 7 % 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 5 8 0 6 9 8 9 0 SHIFT $ # @ UNIVERSAL SBC RU 760 ! RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 99 Bruksanvisning Innehåll 1. 2. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-102 Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ställa in fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Ställa in fjärrkontrollen automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Knappar och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Ytterligare möjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-109 Programmera makron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Inlärning av knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Slå av/på bakgrundsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Återställa en knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Kopiera ett enhetsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Återställa alla funktioner i ett enhetsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107-108 Tilldela volymkontroll till ett annat läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109 Lägga till en specifik funktion till fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Återställa alla ursprungliga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Behöver du hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Kodlista för alla märken/all utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-142 3. 4. 5. 6. 1. Inledning Grattis till ditt köp av en Philips SBC RU760 universalfjärrkontroll. När du installerat fjärrkontrollen kan du styra upp till 6 olika apparater med den: TV, videobandspelare, DVD-spelare, satellit- eller kabeldekodrar, CD-spelare och förstärkare/receiver. Information om hur du gör för att förbereda fjärrkontrollen för användning finns i kapitlet Installera fjärrkontrollen. 99 Svenska RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 100 Bruksanvisning 2. Installera fjärrkontrollen Sätta i batterier 1 Tryck på luckan och skjut den i pilens riktning. 2 3 Sätt i två batterier av typ R6 (AA) i batterifacket, så som bilden visar. Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats. Testa fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta apparater från Philips. Eftersom RU760 kan använda olika signaler för olika märken och till och med för olika modeller av samma märke, rekommenderar vi att du testar att din utrustning reagerar på fjärrkontrollens signaler. Exemplet nedan (TV) beskriver hur du går till väga. Du kan upprepa samma steg för andra apparater (DVD, videobandspelare, etc.) som du vill kunna styra med RU760. TV-exempel 1 Slå på TV:n manuellt eller använd originalfjärrkontrollen. Välj kanal 1. 2 3 ­ Använd lägesväljaren på RU760 och välj TV. Tryck på knappen SELECT tills den gröna lampan vid knappen Standby tänds. VCR DVD SAT AMP CD För att välja andra enheter trycker du flera gånger på knappen SELECT tills lampan för den enhet du vill styra tänds. Om varken Standby-knappen eller någon av enhetslamporna tänds, kontrollerar du att batterierna är korrekt isatta (se Sätta i batterier). Kontrollera att alla knappar fungerar. AV PP En översikt över knapparna och deras funktioner finns i kapitel 3 Knappar och funktioner. Om TV:n reagerar som den skall på alla 1 2 3 knapptryckningarna är RU760 klar att använda. LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE SOURCE VCR TV DVD AUX TUNER CD · Svenska 100 Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningar, följer du anvisningarna i avsnittet Ställa in fjärrkontrollen. RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 101 Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen Detta är bara nödvändigt om apparaten inte reagerar på signaler från RU760. Om så är fallet, känner RU760 inte igen märket och/eller modellen på apparaten och du måste därför programmera fjärrkontrollen att göra det. Exemplet nedan (TV) beskriver hur du går till väga. Du kan upprepa samma steg för andra apparater (DVD, videobandspelare, etc.) som du vill kunna styra med RU760. TV-exempel 1 Slå på TV:n manuellt eller använd originalfjärrkontrollen. Välj kanal 1. 2 Leta reda på märket på TV:n i kodlistan på baksidan av den här handboken. För varje märke finns det en eller flera fyrsiffriga koder. Notera den första koden. OBS! Det är olika tabeller för TV, video, DVD etc. Se till att du använder koden från rätt tabell. Välj TV med lägesväljaren (se avsnittet Testa fjärrkontrollen). VCR DVD SAT AMP CD 3 LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 4 Håll knappen LEARN nedtryckt under 5 sekunder, tills den gröna lampan vid Standby-knappen blinkar två gånger och sedan lyser med fast sken. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE DISC SYST MENU 5 ­ Knappa sedan in koden som du noterade under steg 2. Använd sifferknapparna. Den gröna lampan blinkar två gånger. Om lampan blinkar en gång har du inte matat in koden korrekt eller matat in fel kod. Börja om igen från steg 2. Rikta RU760 mot TV:n och kontrollera att den reagerar som den ska. Om TV:n reagerar på alla knapptryckningarna är RU760 klar att använda. Glöm inte att notera koden. Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna, börjar du om från steg 2 och försöker med nästa kod i listan. Svenska 6 · 101 RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 102 Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Om du inte hittar rätt kod för enhetens märke, kan fjärrkontrollen automatiskt söka reda på koden. TV-exempel 1 Se till att TV:n är påslagen och välj en kanal med hjälp av originalfjärrkontrollen eller knapparna på TV:n (till exempel kanal 1). RU760 sänder signalen "stäng av TV:n" för samtliga modeller av TV-apparater som finns lagrade i dess minne. · Om det gäller en DVD-spelare eller videobandspelare sätter du i en skiva eller ett band och startar avspelningen. 2 Håll knappen LEARN nedtryckt under 5 sekunder, tills den gröna lampan vid Standby-knappen blinkar två gånger och VCR DVD SAT AMP CD sedan lyser med fast sken. LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE DISC SYST.MENU 3 Tryck kort på knappen Standby på RU760. VCR DVD SAT AMP CD LEARN SELECT GUIDE - RU760 börjar nu sända alla kända signaler för "TV av", en efter en. Varje gång en kod sänds, tänds den gröna lampan vid Standby-knappen. VCR DVD SAT AMP CD LEARN SELECT GUIDE 4 ­ När TV-apparaten stängs av (försätts i vänteläge), trycker du omedelbart på Standby-knappen på RU760 för att bekräfta. Nu har RU760 hittat en kod som fungerar på din TV. VCR DVD SAT AMP CD LEARN SELECT GUIDE Svenska 5 · Kontrollera att du kan använda alla funktionerna på TV:n med RU760. Om så inte är fallet kan du göra om den automatiska inställningen. RU760 söker då efter en kod som kanske fungerar bättre. När RU760 har gått igenom alla kända koder, stoppas sökningen automatiskt och den gröna lampan slutar blinka. Det tar högst tre minuter att programmera en TV automatiskt. ­ ­ 102 RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 103 Bruksanvisning 3. Knappar och funktioner Bilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner. 1 y Standby. . . . . . . slår av eller på lägena TV,VCR, SAT, AMP, DVD eller CD. 2 LEARN . . . . . . . . . försätter RU760 i programmerings- eller inlärningsläge. 3 MENU . . . . . . . . . . öppnar och stänger menyn. 4 Markörring . . . . . markör uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger i en meny. 5 AV . . . . . . . . . . . . . väljer extern audio-/videoinsignal. 6 - a + . . . . . . . . . . . volym upp/ned för TV eller förstärkare. 7 Sifferknappar . . . används för att välja kanal och andra funktioner direkt. 8 SHIFT . . . . . . . . . . för extrafunktioner. Om den trycks ned samtidigt med en annan knapp, får den andra knappen en annan funktion. Exempel SHIFT+ 2: . . . . . . inspelning SHIFT+ 5:. . . . . . föregående spår SHIFT+ 6:. . . . . . nästa spår SHIFT+ BACK:. . systemmeny (DVD) Prova andra kombinationer med knappen Shift för att se vilka funktioner som är tillgängliga på apparaten. Endast funktioner som kan styras med originalfjärrkontrollen är tillgängliga. 9 5 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: bakåtspolar band eller skiva TV/SAT/CBL: röd FastText-knapp 0 9 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: stoppar band eller skiva TV/SAT/CBL: grön FastText-knapp ! 1 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: spelar band eller skiva Shift+Play: inspelning TV/SAT/CBL: vit FastText-knapp @ ; . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: paus TV/SAT/CBL: gul FastText-knapp # 6 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: spolar band eller skiva TV/SAT/CBL: blå FastText-knapp $ -/-- . . . . . . . . . . . . . växlar mellan en- och tvåsiffriga kanalnummer. % s. . . . . . . . . . . . . . . stänger av ljudet från TV eller förstärkare. ^ - P + . . . . . . . . . . . . program upp/ned, kanal upp/ned, nästa/föregående. & P( P . . . . . . . . . . . . . föregående program/kanal. * OK . . . . . . . . . . . . . OK, Enter, acceptera. ( BACK . . . . . . . . . . hoppar bakåt en nivå i menyn eller stänger av menyn. ) . . . . . TV: text-TV på/av, paus, expandera film VCR: timer, Showview SAT/CBL: text-TV, info, guide, textning DVD: titel, audiokapitel, textning AMP: Surroundläge CD: slumpvis avspelning ¡ GUIDE . . . . . . . . . guide, info eller vit TM SELECT . . . . . . . . väljer den enhet du vill styra:TV,VCR, SAT (satellit/kabel), AMP, DVD eller CD. Om du använder knappen (fi) "ur minnet" för att gå till nästa text-TV-sida på din Philips-TV, kan du istället trycka på textningsknappen. Se även kapitlet Felsökning. Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningar, följer du anvisningarna i avsnittet Ställa in fjärrkontrollen. Eventuellt måste du ange en annan kod för apparaten. 103 Svenska RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 104 Bruksanvisning 4. Ytterligare möjligheter Programmera makron Du kan använda ett makro för att automatisera åtgärder du ofta utför med fjärrkontrollen. Om du till exempel vill titta på en DVD, måste du slå på DVD-spelaren, slå på TV:n, slå på receivern/förstärkaren, välja DVD-inkanalen på förstärkaren och starta avspelningen av DVD:n. Du kan lagra de olika knapptryckningarna, som krävs för att göra detta, under en enda knapp. På så sätt behöver du bara trycka på en knapp för att starta systemet och börja titta på en DVD. Exempel på makro för att spela av en DVD 1 Välj önskat läge (DVD-läget) med knappen SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 Tryck på knapparna 1 och 6 på RU760 samtidigt och håll dem nedtryckta under 5 sekunder, tills lampan för DVD blinkar två gånger och sedan lyser med fast sken. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 2 TUNER 6 9 3 CD 3 Tryck i tur och ordning på knapparna 9, 9 och 1. 1 AUX 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 4 ­ ­ Svenska ­ . Tryck på den knapp du vill lagra makrot OK under, till exempel knappen P( P. Obs: AV PP När du lagrat makrot under en knapp, går det inte längre att använda knappens ursprungliga funktion. Du kan också lagra makrot genom att trycka på Shift tillsammans med en målknapp (målknappen behåller sin ursprungliga funktion). Det går inte att lagra makron under knapparna SELECT, LEARN eller SHIFT Ange den sekvens av knapptryckningar som skall lagras enligt nedan. Välj läge DVD med knappen SELECT och tryck på Standby-knappen. Välj läge TV med knappen SELECT ...