SVENSKA S Du har just köpt en SAGEM-telefon och vi gratulerar. Vi rekommenderar att du läser den här handboken noggrant så att du kan använda telefonen effektivt och under bästa förhållanden. Telefonen kan användas internationellt i olika nätverk (GSM 900 MHz och DCS 1800 MHz) berorende på operatörens sökarrangemang. Vi påminner att den här telefonen är godkänd för att uppfylla europeiska standarder. VARNING! Beroende på modell, nätverkskonfiguration och associerade prenumerationskort kanske en del funktioner inte är tillgängliga. Kontrollera att ditt SIM-kort är av typen 3 V SIM, vilket är kompatibelt med den här telefonen. Om du sätter in ett inkompatibelt kort indikeras det med ett meddelande när telefonen slås på. Kontakta operatören. Telefonen identifieras med sitt IMEI-nummer. Anteckna numret och förvara det inte tillsammans med telefonen, eftersom du kanske måste uppge det om telefonen blir stulen, och för att hindra att den används med ett annat SIM-kort. Om du vill visa telefonens IMEI på telefonens display skriver du: *#06#. SAGEM är ett varumärke som tillhör SAFRAN. AT är ett registrerat varumärke som tillhör Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes är ett registrerat varumärke som tillhör Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input är ett reigstrerat varumärke som tillhör ©Tegic Communications Inc. T9 är skyddat av ett eller flera av följande USA-patent: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 och övriga patent ansöks världen runt. Java och alla övriga Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. WAP-navigatorn och viss programvara för röstmeddelanden (i-mode) är licensierad. WAP-navigatorn och dessa programvaror ägs exklusivt av Openwave. Därför får de inte ändras, översättas, delas eller dekompileras helt eller delvis. © 2003 GAMELOFT. Med ensamrätt. GAMELOFT är ett registrerat varumärke som tillhör GAMELOFT SA. WellphoneTM och SmartComTM är registrerade varumärken som ägs av SmartCom SARL France. Konformitetsdokument Konformitetsdokument 3 Innehåll Menyer........................................................................................................................................... 7 Förpackningens innehåll - Tillbehör........................................................................................... 8 Beskrivning................................................................................................................................... 9 Navigationsprinciper.................................................................................................................. 11 Startdisplay................................................................................................................................. 12 Aktivera telefonen ...................................................................................................................... 13 Information om SIM-kortet ................................................................................................................... 13 Installera SIM-kortet och batteriet........................................................................................................ 14 Komma igång....................................................................................................................................... 14 Använda telefonen ..................................................................................................................... 15 Komma igång på 5 minuter ....................................................................................................... 17 Öka telefonens effektivitet ................................................................................................................... 15 Ladda batteriet..................................................................................................................................... 15 Komma igång....................................................................................................................................... 17 PIN-kod................................................................................................................................................ 17 Ställa in klockslag och datum .............................................................................................................. 18 Nätverk ................................................................................................................................................ 18 Första samtalet .................................................................................................................................... 18 Ta emot ett samtal ............................................................................................................................... 19 Stänga av............................................................................................................................................. 19 Volym och ringsignal............................................................................................................................ 20 Använda telefonboken ......................................................................................................................... 21 Meny katalog ....................................................................................................................................... 21 Alternativ från en kontakt sparade ....................................................................................................... 23 Skicka ett vCard................................................................................................................................... 24 Ta emot ett vCard ................................................................................................................................ 24 Första inställning: Ringsignal................................................................................................... 20 Katalog ........................................................................................................................................ 21 4 Innehåll Meddelanden .............................................................................................................................. 25 Komponera SMS.................................................................................................................................. 25 Komponera MMS ................................................................................................................................. 26 Ta emot meddelanden ......................................................................................................................... 27 Inkorg ................................................................................................................................................... 28 Utkorg .................................................................................................................................................. 28 Utkast................................................................................................................................................... 28 Alternativ för sändning ......................................................................................................................... 29 Minne ................................................................................................................................................... 29 Lokal information.................................................................................................................................. 29 Mina bilder ........................................................................................................................................... 30 Mina ljud............................................................................................................................................... 30 Minne ................................................................................................................................................... 30 Menyn WAP ......................................................................................................................................... 31 Konfigurera WAP-parametrar .............................................................................................................. 32 WAP-inloggning ................................................................................................................................... 33 Hämta ljud och bilder ........................................................................................................................... 33 WAP-utloggning ................................................................................................................................... 33 GPRS................................................................................................................................................... 33 Multimedia .................................................................................................................................. 30 WAP............................................................................................................................................. 31 Spel.............................................................................................................................................. 34 Organisatör................................................................................................................................. 35 Agenda................................................................................................................................................. 35 Utbyta data med en persondator ......................................................................................................... 36 Miniräknare .......................................................................................................................................... 37 Konverterare ........................................................................................................................................ 37 Väckarklocka........................................................................................................................................ 38 Timer.................................................................................................................................................... 38 Ljud ...................................................................................................................................................... 39 Utseende.............................................................................................................................................. 40 Val av språk ......................................................................................................................................... 41 Uppringningar ...................................................................................................................................... 41 5 Inställningar................................................................................................................................ 39 Innehåll Säkerhet .............................................................................................................................................. 43 Nätverk ................................................................................................................................................ 46 Lysdioder ............................................................................................................................................. 46 Övrigt ................................................................................................................................................... 46 Genvägar ............................................................................................................................................. 47 Datum/Tid ............................................................................................................................................ 47 Aktiv flik................................................................................................................................................ 48 Tjänster ....................................................................................................................................... 49 Tekniska specifikationer............................................................................................................ 50 Skötselråd och säkerhetsinformation ...................................................................................... 51 Säker ...