LC1A (6901-170155 <00>) EN ThankyouforchoosingtheSanusSystemsVisionMountLC1A ceilingmount.TheLC1Aisdesignedtosupportmonitors30to55in.(76to 140cm),weighingupto79kg(175lbs.).TheLC1Aisadjustable,allowingtilt +5to-15°,swivel±55°,androll±6°. DA TakforditvalgafSanusSystemsVisionMountLC1A-loftbeslaget. LC1Aerberegnettilatbæreskærmepåmellem30"og60",somvejeroptil79 kg.LC1Aerjusterbarogkanvippesfra+5til-15°,drejes±55°ogroteres±6°. SV TackförattduvaldeSanusSystemstakfästeVisionMountTMLC1A. LC1Aärkonstrueratförattklarabildskärmarfrån30till55tum(76till140cm) ochvikterupptill79kg(175lbs).LC1Aärställbartochkanlutas+5till-15°, vridas±55°ochrullas±6°. RU Sanus SystemsVisionMountLC1A.LC1A 3055(76140) 79.LC1A­+5 -15°,±55°±6°. PL DzikujemyzawybóruchwytudomontausufitowegoLC1Afirmy SanusSystems.UchwytLC1Ajestprzeznaczonydomonitorówoprzektnej ekranuod30do55cali(od76do140cm);maksymalnawagamontowanego urzdzeniawynosi79kg(175funtów).Uchwytmonaregulowa:zakres nachyleniawynosiod+5do-15°,obrotu±55°,apoziomowania±6°. CS DkujemevámzazakoupenínástropníhodrzákunamonitorSanus SystemsVisionMountLC1A.DrzákLC1Ajeurcenpromonitoryoúhlopícce 30az55"(76az140cm)adohmotnosti79kg.DrzákLC1Ajenastavitelný; umozujenáklon+5az-15°,otocení±55°asklopení±6°. TR SanusSystemsVisionMountLC1Aduvaramontajdüzeneini seçtiiniziçinteekkürederiz.LC1A,30-55inç(76-140cm)veençok79kg (175lbs)airliindakimonitörleritaiyacakekildetasarlanmitir.+5ile-15° arasindaeme,±55°döndürmeve±6°çevirmeolanaisunanLC1Aistenen ekildeayarlanabilir. JP SANUSVisionMountLC1A LC1A79Kg +5-15±55° ±6 MD --LC1A.LC1A 30-55(76-139.7),79(175).LC1A+5t15°,±55°,±6°. Mercid'avoirchoisilesupportpourplafondVisionMountLC1A Systems.LeLC1Aaétéconçupoursupporterdesmoniteursde76à140cm, d'unpoidsallantjusqu'à79kg.LesupportLC1Aestajustable,permettantune inclinaisonde+5à-15°,unpivotementde±55°,etunroulementde±6°. FR VielenDank,dassSiesichfürdieDeckenhalterungVisionMount LC1AvonSanusSystemsentschiedenhaben.DieLC1Aistidealfür Bildschirmevon30bis55Zoll(76bis140cm)undbiszueinemGewichtvon 79kg.DieLC1Aistum+5°bis-15°neigbar,um±55°schwenkbarundum±6° drehbar. DE GraciasporelegirelsoportedetechoVisionMountLC1AdeSanus Systems.ElLC1Aestádiseñadoparasoportarmonitoresde30"a55"(76a140 cm),conunpesodehasta79kg(175lbs).ElLC1Asepuedeajustar,conloque sepodráinclinarentre+5°y-15°,girar±55°ytumbar±6°. ES PT ObrigadoporterescolhidoaarmaçãodetectoVisionmountLC1A daSanusSystems.OLC1Afoiconcebidoparasuportarmonitoresde30a55 polegadas(76a140cm),pesandoaté79KG(175lbs.).OLC1Aéajustável, permitindoumainclinaçãode+5a-15°,rotaçãode±55°,etranslaçãode±6°. NL HartelijkdankvooruwaankoopvandeVisionMountTMLC1A plafondbevestigingvanSanusSystems.DeLC1Aisontworpenom beeldschermenvan76tot140cmmeteengewichttot79kgtedragen. DeLC1Aisverstelbaarenkan+5tot-15°wordengekanteld,±55°worden gedraaid,en±6°wordengerold. IT GrazieperaversceltoilsupportoasoffittoSanusSystems VisionMountLC1A.IlsupportoLC1Aèprogettatoperilmontaggiodischermi da30a55pollici(da76a140cm),ehaunaportatamassimadi79kg(175 libbre).IlsupportoLC1Aèregolabile,permettendoun'inclinazionetra+5e -15°,unarotazionedi±55°eunrulliodi±6°. EL VisionMountLC1A SanusSystems.LC1A 3055(76140)79kg(175lbs). LC1A,+5-15°,±55° ±6°. NO TakkforatduharvalgtVisionMountLC1A-takfestetfraSanus Systems.LC1A-takfesteterkonstruertforskjermerfra30til55tommer(76til 140cm)ogsomveieropptil79kg(175lb).LC1Akanjusteres,medhelningfra +5til-15°,kandreies±55°,ogvippes±6°. Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Americas: 800-359-5520 · 651-484-7988 · info@sanus.com · www.sanus.com Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 · sanus.europe@sanus.com · www.sanus.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 · 800 999 6688 (mainland China only) · sanus.ap@milestone.com · www.sanus.com ©2008 Milestone AV Technologies EN CAUTION: Donotusethisproductforanypurposenot explicitlyspecifiedbySanusSystems.Improperinstallationmaycause propertydamageorpersonalinjury.Ifyoudonotunderstandthese directions,orhavedoubtsaboutthesafetyoftheinstallation,contactSanus SystemsCustomerServiceorcallaqualifiedcontractor.SanusSystemsisnot responsiblefordamageorinjurycausedbyincorrectmounting,assembly,or use. CAUTION:Thisproductisdesignedforuseinwoodframedceilingsonly! Theceilingmustbecapableofsupportinguptofivetimestheweightofthe monitorandmountcombined.Ifyouhaveanydoubtsabouttheabilityof theceilingtosupporttheweight,contactCustomerServiceoraqualified contractor. WARNING! Avoidpotentialseriousinjuriesand/orpropertydamage! Donotusethisproductformonitorsover55in.(139cm).Donotexceedthe maximumweightcapacityof79kg(175lbs.). WARNING! Thisproductcontainssmallitemsthatcouldbeachoking hazardifswallowed.Keeptheseitemsawayfromyoungchildren! OPT Hardwareandproceduresformultiplemountingconfigurationsare OPT included.Whenyouseethissymbol,choosethecorrectconfigurationtosuit yourneeds.Notallhardwareincludedwillbeused. DE VORSICHT:VerwendenSiediesesProduktnichtfürZwecke,die vonSanusSystemsnichtausdrücklichangegebenwurden.FalscheMontage kannSachbeschädigungenoderKörperverletzungenzurFolgehaben.Falls SiedieseAnleitungnichtverstehenoderZweifelbezüglichderSicherheit derMontagehaben,setzenSiesichbittedemSanusSystems-Kundendienst inVerbindungoderziehenSieeinenqualifiziertenUnternehmerzuRate. SanusSystemshaftetnichtfürSchädenoderVerletzungen,diedurchfalsche Montage,falschenZusammenbauoderfalscheBenutzungverursachtwerden. VORSICHT:DiesesProduktistnurfürdieMontageanDeckenmit Holzrahmengeeignet!DieDeckemussdasFünffachedesGesamtgewichts vonBildschirmundHalterungtragenkönnen.WennSiesichnichtsichersind, obdieDeckedasGewichttragenkann,wendenSiesichandenKundendienst vonSanusSystemsodereinenFachmann. WARNUNG! DiesesProduktistnurfürdieMontageanDeckenmit Holzrahmengeeignet!DieDeckemussdasFünffachedesGesamtgewichts vonBildschirmundHalterungtragenkönnen.WennSiesichnichtsichersind, obdieDeckedasGewichttragenkann,wendenSiesichandenKundendienst vonSanusSystemsodereinenFachmann. WARNUNG! DiesesProduktenthältkleineTeile,die,wennsie heruntergeschlucktwürden,zumErstickenführenkönnten.DieseTeiledaher vonkleinenKindernfernhalten! BeschlägeundAnweisungenfürMehrfach-Montagekonfigurationen OPT sindbeigefügt.WennSiediesesSymbolsehen,wählenSiedierichtige KonfigurationfürIhrenBedarf.EswerdennichtalleBeschlägeverwendet. OPT ATTENTION: N'utilisezpasceproduitàunefinnonspécifiée expressémentparSanusSystems.Uneinstallationincorrectepeutentraîner despréjudicescorporelsoudesdommagesmatériels.Sivousnecomprenez pascesinstructionsousivousavezdesdoutesquantàlasécuritéde l'installation,veuillezcontacterleserviceclientèledeSanusSystemsouun installateurqualifié.SanusSystemsn'estpasresponsabledesdommages oudespréjudicescausésparunmontage,unassemblageouuneutilisation incorrects. FR ATTENTION: Ceproduitestconçupouruneapplicationsurdesplafonds àossatureenboisuniquement!Leplafonddoitêtrecapabledesupporter jusqu'àcinqfoislepoidscombinédumoniteuretdel'assemblage.Encas dedoutessurlacapacitédevotreplafondàsupporterlepoids,contactezle serviceclientèledeSanusSystemsouunentrepreneurqualifié. AVERTISSEMENT! Ceproduitestconçupouruneapplicationsurdes plafondsàossatureenboisuniquement!Leplafonddoitêtrecapablede supporterjusqu'àcinqfoislepoidscombinédumoniteuretdel'assemblage. Encasdedoutessurlacapacitédevotreplafondàsupporterlepoids, contactezleserviceclientèledeSanusSystemsouunentrepreneurqualifié. AVERTISSEMENT! Ceproduitcontientdescomposantsdepetitetaille susceptiblesdeprovoquerunétouffementeucasd'ingestion.Éloignezces composantsd'enfantsenbasâge! Ferramentaseprocedimentosparaváriasconfiguraçãodemontagem OPT incluídos.Quandoverestesímbolo,escolhaaconfiguraçãocorrectaque correspondacomassuasnecessidades.Nemtodasasferramentasserão usadas. OPT ES PRECAUCIÓN:Noutiliceesteproductoparaningúnfinque noseaexplícitamenteespecificadoporSanusSystems.Unainstalación inadecuadapuedeprovocardañosmaterialesolesionespersonales.Si noentiendelasinstruccionesdemontajeotienealgunadudasobrela seguridaddelainstalación,contacteconSanusSystemsollameaunoperario cualificado.SanusSystemsnoesresponsablededañosolesionescausados porelmontaje,ensamblajeousoincorrectos. PRECAUCIÓN:Esteproductohasidodiseñadoparaserutilizado solamenteentechosreforzados.Eltechodebesercapazdesoportarhasta cincoveceselpesodelmonitorylamonturacombinados.Sinoestásegurode queeltechopuedasoportarelpeso,llamealServiciodeatenciónalclientede SanusSystemsoauncontratistacualificado. ¡ATENCIÓN!Esteproductohasidodiseñadoparaserutilizadosolamente entechosreforzados.Eltechodebesercapazdesoportarhastacincoveces elpesodelmonitorylamonturacombinados.Sinoestásegurodequeel techopuedasoportarelpeso,llamealServiciodeatenciónalclientedeSanus Systemsoauncontratistacualificado. ¡ATENCIÓN!Esteproductocontienepiezasdepequeñotamañoque podríansignificarunpeligroalseringeridas.Mantenerfueradelalcancedelos niñospequeños. OPT Seincluyeelmaterialylasinstruccionesparaelmontajemúltiple.Cuando OPT veaestesímbolo,elijalaconfiguraciónadecuadaasusnecesidades.Nohabrá queutilizartodoelmaterial. 6901-170155<00> PT ATENÇÃO:Nãouseoprodutoparanenhumafinalidade quenãotenhasidoexplicitamenteespecificadapelaSanusSystems.Uma instalaçãoinadequadapoderácausardanosdepropriedadeouferimentos pessoais.Senãocompreenderasinstruçõesousetiverdúvidassobrea segurançadainstalação,porfavorcontacteoCentrodeAtendimentoao ClientedaSanusSystemsouconsulteumtécnicodeinstalações.ASanus Systemsnãoseresponsabilizapordanosouferimentoscausadospela incorrectamontagemefixaçãooupelousoinadequado. IT PRECAUZIONE:Ilpresenteprodottonondeveessere usatoperscopidiversidaquellichiaramentespecificatidaSanusSystems. Un'installazionescorrettapuòesporrealrischiodidanniacoseolesioni personali.Qualoralepresentiistruzioninonfosserocompreseappieno,o incasodidubbiperquantoattienelasicurezzad'installazione,contattareil ServizioClientidiSanusSystemsoaltrapersonaqualificata.SanusSystems nonpotràessereritenutaresponsabiledialcundannoolesionederivanteda montaggio,assemblaggioousoscorretto. ATENÇÃO:Esteprodutofoiconcebidoparautilizaçãoapenasemtectos comarmaçõesdemadeira!Otectodeverásercapazdesuportaratécinco vezesmaisopesocombinadodomonitoredaarmação.Emcasodedúvidas sobreacapacidadedotectoparasuportaropeso,contacteaAssistênciaao ClientedaSanusSystems,ouumaempresaqualificada. ATENÇÃO!Esteprodutofoiconcebidoparautilizaçãoapenasemtectos comarmaçõesdemadeira!Otectodeverásercapazdesuportaratécinco vezesmaisopesocombinadodomonitoredaarmação.Emcasodedúvidas sobreacapacidadedotectoparasuportaropeso,contacteaAssistênciaao ClientedaSanusSystems,ouumaempresaqualificada. ATENÇÃO!Esteprodutocontémpeçaspequenasquepodemprovocar asfixianocasodeingestão.Mantenhaestaspeçasforadoalcancedecrianças pequenas! Ferramentaseprocedimentosparaváriasconfiguraçãodemontagem OPT incluídos.Quandoverestesímbolo,escolhaaconfiguraçãocorrectaque correspondacomassuasnecessidades.Nemtodasasferramentasserão usadas. OPT PRECAUZIONE:Questoprodottoèstatoprogettatoesclusivamente perl'usosusoffitticonintelaiaturainlegno.Ilsoffittodeveessereingrado disostenereunpesofinoacinquevoltemaggioredelpesocombinatodi schermoesupporto.Incasodiqualsiasidubbioriguardoallacapacitàdel soffittodisostenereilpeso,rivolgersiall'AssistenzaclientidiSanusSystems,o auntecnicoqualificato. AVVERTENZA!Questoprodottoèstatoprogettatoesclusivamente perl'usosusoffitticonintelaiaturainlegno.Ilsoffittodeveessereingrado disostenereunpesofinoacinquevoltemaggioredelpesocombinatodi schermoesupporto.Incasodiqualsiasidubbioriguardoallacapacitàdel soffittodisostenereilpeso,rivolgersiall'AssistenzaclientidiSanusSystems,o auntecnicoqualificato. AVVERTENZA!Questoprodottocontienepiccolielementiche,seingeriti, potrebberoprovocaresoffocamento.Tenerequestipiccolielementifuoridalla portatadeibambini! OPT Glielementidimontaggio,completidellerelativeprocedureperlediverse OPT configurazionidimontaggio,sonocompresi.Inpresenzadiquestosimbolo sceglierelacorrettaconfigurazioneasecondadelleproprieesigenze.Alcuni deglielementidimontaggiofornitinonsarannoutilizzati. NL LET OP:Gebruikditproductnietvoordoeleindendieniet explicietzijngespecificeerddoorSanusSystems.Onjuisteinstallatiekan leidentotschadeaaneigendommenofpersoonlijkletsel.Wanneerudeze aanwijzingennietbegrijpt,oftwijfeltoverdeveiligheidvandeinstallatie, neemdancontactopmetdeafdelingCustomerServicevanSanusSystemsof meteenerkendinstallateur.SanusSystemsisnietaansprakelijkvoorenigerlei letselofschadediehetgevolgisvanonjuistemontage,assemblageof gebruik. LET OP:Hetproductisuitsluitendgeschiktvoorgebruikinplafondsmet eenhoutenframe.Hetplafondmoetgeschiktzijnvoorhetondersteunen vantotvijfkeerhetgecombineerdegewichtvanhetbeeldschermende bevestiging.Alsutwijfeltaanhetdraagvermogenvanhetplafond,neemdan contactopmetdekl ...