VMPR1 (6901-170023 <00>) EN ThankyouforchoosingtheSanusSystemsVMPR1ceilingmount.TheVMPR1 ceilingmountisdesignedtosupportanLCDorDLPprojectorweighingupto23kg (50lbs).Hardwareformountingtoslopedceilingsisincluded. Mercid'avoirchoisiunsupportdeplafondpourmoniteurSanusSystemsVMPR1. LesupportpourplafondVMPR1aétéconçupoursupporterunprojecteurACLou DLPd'unpoidsmaximalde23kg(50lbs).Lematérieldemontagepourplafond inclinéestinclus. VielenDank,dassSiesichfürdieDeckenhalterungderSanusSystemsVMPR1Serieentschiedenhaben.DieDeckenhalterungVMPR1istfüreinenLCD-oder DLP-ProjektormiteinemGewichtbis23kggeeignet.MaterialfürdieMontagean schrägenDeckenistimLieferumfangenthalten. GraciasporelegirelsoportedetechoSanusSystemsVMPR1.Elsoportepara techoVMPR1estádiseñadoparasostenerunproyectordeLCDoDLPdehasta 23kg.depeso.Seincluyenlaspiezasparaelmontajeentechosenpendiente. ObrigadoporescolheraarmaçãodetectoSanusSystemsVMPR1.Aarmação detectoVMPR1foiconcebidaparasuportarumLCDouumprojectorDLPque pesematé23kg(50lbs.).Estãoincluídasferramentasparamontaremtectos inclinados. HartelijkdankvooruwaankoopvaneenplafondbevestiginguitdeSanusSystems VMPR1-serie.DeVMPR1-plafondbevestigingisontworpenvoorhetdragenvan eenLCD-ofDLP-projectormeteengewichttot23kg(50lbs).Hardwarevooreen montageopeenschuinplafondisinbegrepen. GrazieperaversceltoilsupportoasoffittoSanusSystemsVMPR1.Ilsupportoa soffittoVMPR1èprogettatoperessereutilizzatoconunproiettoreLCDoDLPcon unpesomassimodi23kg(50libbre).Sonoinclusiicomponentinecessariperil montaggiosusoffittiinclinati. SanusSystemsVMPR1. VMPR1LCDDLP 23(50lbs). . TakkforatduharvalgttakfestetfraSanusSystemsVMPR1.TakfestetfraVMPR1 erkonstruertforLCD-ellerDLP-projektorerpåopptil23kg.Utstyrforfestei skråtakerinkludert. DA Tak,fordiduvalgteloftholderenSanusSystemsVMPR1.VMPR1-loftholderener beregnettilatkunnebæreenLCD-ellerDLP-projektor,somvejermaks.23kg. Udstyrtilmonteringpåskråloftermedfølger. TackförattduväljertakfästetfrånSanusSystemsVMPR1-serien.Takfästet VMPR1ärutformatförattstödjaenLCD-ellerDLP-projektorpåupptill23kg(50 lbs.).Detinkluderastillbehörförmonteringilutandetak. Sanus SystemsVMPR1.VMPR1LCD- DLP-23. . DzikujemyzawybóruchwytudomontausufitowegoSanusSystemsVMPR1. UchwytdomontausufitowegoVMPR1przeznaczonyjestdomontowania projektorówLCDlubDLPomaksymalnejwadzedo23kg(50funtów).Wzestawie zalczonoelementydomontaunasufitachukonych. DkujemevámzazakoupenínástropníhodrzákuSanusSystemsVMPR1. NástropnídrzákVMPR1jenavrzenproLCDneboDLPprojektoryohmotnostido 23kg.Spojovacímateriálpromontáznasklonnéstropyjepilozen. SanusSystemsVMPR1tavanmontajdüzeneiniseçtiiniziçinteekkürederiz. VMPR1tavanamontajdüzenei,airliimaksimum23kg(50lb.)olanbirLCD veyaDLPmonitörüdesteklemeküzeretasarlanmitir.Meyillitavanamontajiçin gerekendonanimdahildir. SanusSystemsVMPR1 VMPR123kgLCD DLP FR SV RU DE PL ES PT CS TR NL JP IT EL MD VMPR1-Full Assembly SanusSystemsVMPR1VMPR1 23kg50LCDDLP NO Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Customer Service: 1-800-359-5520 · info@sanus.com · www.sanus.com EN CAUTION: Donotusethisproductforanypurposenotexplicitlyspecifiedby SanusSystems.Improperinstallationmaycausepropertydamageorpersonal injury.Ifyoudonotunderstandthesedirections,orhavedoubtsaboutthesafety oftheinstallation,contactSanusSystemsCustomerServiceorcallaqualified contractor.SanusSystemsisnotliablefordamageorinjurycausedbyincorrect mounting,assembly,oruse. WARNING: Thisproductcontainssmallitemsthatcouldbeachokinghazard ifswallowed.Keeptheseitemsawayfromyoungchildren! CAUTION: Thisproductisdesignedforuseinwoodframewallsonly!The wallmustbecapableofsupportinguptofivetimestheweightofthemonitorand mountcombined.Ifyouhaveanydoubtsabouttheabilityofthewalltosupportthe monitor,contactSanusSystemsCustomerService,oraqualifiedcontractor. danosouferimentoscausadospelaincorrectamontagemefixaçãooupelouso inadequado. ATENÇÃO: Esteprodutocontémpeçaspequenasquepodemprovocar asfixianocasodeingestão.Mantenhaestaspeçasforadoalcancedecrianças pequenas! ATENÇÃO: Esteprodutofoidesenhadoparausoexclusivoemestruturas demadeira!Aparededevesercapazdesuportarcincovezesopesodomonitor acrescidodopesodomaterialdemontagemdeparede.Setiverdúvidassobre acapacidadedaparedeparasuportaromonitor,porfavorcontacteoCentrode AtendimentoaoClientedaSanusSystemsouconsulteumtécnicodeinstalações. NL FR ATTENTION: N'utilisezpasceproduitàunefinnonspécifiéeexpressément parSanusSystems.Uneinstallationincorrectepeutentraînerdespréjudices corporelsoudesdommagesmatériels.Sivousnecomprenezpascesinstructions ousivousavezdesdoutesquantàlasécuritédel'installation,veuillezcontacter leserviceclientèledeSanusSystemsouuninstallateurqualifié.SanusSystems n'estpasresponsabledesdommagesoudespréjudicescausésparunmontage, unassemblageouuneutilisationincorrects. AVERTISSEMENT: Ceproduitcontientdescomposantsdepetitetaille susceptiblesdeprovoquerunétouffementeucasd'ingestion.Éloignezces composantsd'enfantsenbasâge! ATTENTION: Ceproduitn'estconçuquepourlesmursàchevronsenbois! Lemurdoitpouvoirsupporterjusqu'àcinqfoislepoidsdel'ensemblemoniteuret support.Encasdedoutesurlescapacitésdumuràsupporterlemoniteur,prenez contactavecleserviceclientèleSanusouunartisanqualifié. LET OP: Gebruikditproductnietvoordoeleindendienietexplicietzijn gespecificeerddoorSanusSystems.Onjuisteinstallatiekanleidentotschadeaan eigendommenofpersoonlijkletsel.Wanneerudezeaanwijzingennietbegrijpt,of twijfeltoverdeveiligheidvandeinstallatie,neemdancontactopmetdeafdeling CustomerServicevanSanusSystemsofmeteenerkendinstallateur.Sanus Systemsisnietaansprakelijkvoorenigerleiletselofschadediehetgevolgisvan onjuistemontage,assemblageofgebruik. WAARSCHUWING: Ditproductbevatkleineonderdelendie verstikkingsgevaarkunnenopleverenwanneerzewordeningeslikt.Houdze daaromuitdebuurtvankleinekinderen! LET OP: Ditproductisalleengeschiktvoorgebruikophoutenwanden!De wandmoetinstaatzijnvijfmaalhetgecombineerdegewichtvandemonitorplus demuursteuntedragen.Heeftutwijfelshierover,neemdancontactopmetde afdelingCustomerServicevanSanus,ofmeteenerkendaannemer. IT DE VORSICHT: VerwendenSiediesesProduktnichtfürZwecke,dievon SanusSystemsnichtausdrücklichangegebenwurden.FalscheMontagekann SachbeschädigungenoderKörperverletzungenzurFolgehaben.FallsSiediese AnleitungnichtverstehenoderZweifelbezüglichderSicherheitderMontage haben,setzenSiesichbittedemSanusSystems-KundendienstinVerbindung oderziehenSieeinenqualifiziertenUnternehmerzuRate.SanusSystems haftetnichtfürSchädenoderVerletzungen,diedurchfalscheMontage,falschen ZusammenbauoderfalscheBenutzungverursachtwerden. WARNUNG: DiesesProduktenthältkleineTeile,die,wennsie heruntergeschlucktwürden,zumErstickenführenkönnten.DieseTeiledahervon kleinenKindernfernhalten! VORSICHT: DiesesProduktistzumGebrauchnurinHolzstiftwänden ausgelegt!DieWandmussdasfünffacheGewichtderausMonitorundHalterung bestehendenKombinationtragenkönnen.FallsSieZweifeldarüberhaben,obdie WanddenMonitorträgt,setzenSiesichbittemitdemKundendienstvonSanus SystemsodereinemqualifiziertenUnternehmerinVerbindung. PRECAUZIONE: Ilpresenteprodottonondeveessereusatoperscopidiversi daquellichiaramentespecificatidaSanusSystems.Un'installazionescorrettapuò esporrealrischiodidanniacoseolesionipersonali.Qualoralepresentiistruzioni nonfosserocompreseappieno,oincasodidubbiperquantoattienelasicurezza d'installazione,contattareilServizioClientidiSanusSystemsoaltrapersona qualificata.SanusSystemsnonpotràessereritenutaresponsabiledialcundanno olesionederivantedamontaggio,assemblaggioousoscorretto. AVVERTENZA: Questoprodottocontienepiccolielementiche,seingeriti, potrebberoprovocaresoffocamento.Tenerequestipiccolielementifuoridalla portatadeibambini! PRECAUZIONE: Prodottodestinatoaessereusatoesclusivamentesu montanteinlegno!Laparetedeveessereingradodisopportarefinoacinque volteilpesodelmonitorcombinatoalsupportoamuro.Inpresenzadidubbiosulla capacitàdellaparetedisopportareilmonitor,contattarel'AssistenzaClientidi Sanusorivolgersiaunapersonaqualificata. EL ES PRECAUCIÓN: Noutiliceesteproductoparaningúnfinquenosea explícitamenteespecificadoporSanusSystems.Unainstalacióninadecuada puedeprovocardañosmaterialesolesionespersonales.Sinoentiendelas instruccionesdemontajeotienealgunadudasobrelaseguridaddelainstalación, contacteconSanusSystemsollameaunoperariocualificado.SanusSystemsno esresponsablededañosolesionescausadosporelmontaje,ensamblajeouso incorrectos. ¡ATENCIÓN!: Esteproductocontienepiezasdepequeñotamañoque podríansignificarunpeligroalseringeridas.Mantenerfueradelalcancedelos niñospequeños. PRECAUCIÓN: Esteproductoestáprevistoparausarsolamentesobre tabiquesconmontantesdemadera.Eltabiquetienequesercapazdesoportar hastacincoveceselpesodelmonitoryelsoportecombinados.Sitienealguna dudasobresilaparedserácapazdesoportarelmonitor,póngaseencontacto conelserviciodeatenciónalclientedeSanusSystemoconsulteauntécnico cualificado. : SanusSystems. . ,SanusSystems .SanusSystems ,. : . ! : . . , Sanus. FORSIKTIG: Brukikkedetteproduktettilandreformålenndesom spesifiseresavSanusSystems.Feilinstallasjonkanføretilpersonskadeeller materielleskader.Hvisduikkeforstårdisseinstruksjoneneellertvilerpåom installasjonenertrygg,børdukontakteSanusSystemsCustomerServiceeller tilkalleenkvalifisertsnekker.SanusSystemskanikkeholdesansvarligforskade ellerlegemsskadesomskyldesfeilmontering,feilsammenføyningellerfeilbruk. ADVARSEL: Detteproduktetinneholdersmådelersomkanutgjøreen kvelningsrisikohvisdesvelges.Holddissedeleneutilgjengeligeforsmåbarn! NO PT ATENÇÃO: Nãouseoprodutoparanenhumafinalidadequenãotenha sidoexplicitamenteespecificadapelaSanusSystems.Umainstalação inadequadapoderácausardanosdepropriedadeouferimentospessoais.Senão compreenderasinstruçõesousetiverdúvidassobreasegurançadainstalação, porfavorcontacteoCentrodeAtendimentoaoClientedaSanusSystemsou consulteumtécnicodeinstalações.ASanusSystemsnãoseresponsabilizapor 6901-170023 <00> FORSIKTIG: Detteprodukteterkunkonstruertforbrukpåveggermed trestendere!Veggenmåkunnebæreminstfemgangerdensamledevektenav skjermenogfestet.Hvisdutvilerpåomveggenersterknoktilåbæreskjermen, børdukontakteSanusCustomerServiceellerenkvalifisertsnekker. DA skontaktujsizobslugklientafirmySanusSystemslubwykwalifikowanym wykonawc. CS FORSIGTIGHED: Brugikkedetteprodukttilformål,somikkeerudtrykkelig specificeredeafSanusSystems.Forkertinstallationkanmedføreskadepå materialeellerpersonskade.Hvisduikkeforstårdisseinstruktioner,ellereritvivl ominstallationssikkerhed,kontaktSanusSystemsKundeserviceellerringtilen kvalificeretinstallatør.SanusSystemserikkeansvarligforskadeellerkvæstelser forårsagetafforkertophæng,forkertmontageellerforkertbrug. ADVARSEL: Detteproduktindeholdersmådele,derkanforårsage kvælningsfare,hvisdesluges.Holddissedelevækfrabørn. FORSIGTIGHED: Detteprodukterkundesignettilmonteringpåvæggemed underliggereaftræ.Væggenskalværeistandtilatbærefemgangevægten afskærmenplusmontering.Hvisdutvivlerpåomvæggenkanbæreskærmen, kontaktSanuskundeserviceelleretkvalificeretbyggefirma. POZOR: Pouzívejtetentovýrobekvýhradnproúcelvýslovnstanovený výrobcemSanusSystems.Nesprávnáinstalacemzevéstkposkození majetkunebozranníosob.Pokudtmtopokynmnerozumítenebomáte jakékolipochybnostiohlednbezpecnostiinstalace,kontaktujteoddlenísluzeb zákazníkmspolecnostiSanusSystemsnebozavolejtekvalifikovanéhoodborníka. SpolecnostSanusSystemsneodpovídázaposkozenínebozrannízpsobená nesprávnouinstalací,montázínebopouzitím. VAROVÁNÍ: Tentovýrobekobsahujemalécásti,kterémohouvpípad spolknutípedstavovatrizikozadusení.Tytocástiukládejtemimodosahmalých dtí! POZOR: Tentovýrobekjeurcenkpouzitípouzenastnáchzdevných sloupk!Zemusíudrzetazptinásobekhmotnostimonitoruadrzákudohromady. Pokudsinejstejisti,zdazemonitorudrzí,kontaktujteoddlenísluzebzákazníkm spolecnostiSanusnebozavolejtekvalifikovanéhoodborníka. SV OBSERVERA: Användinteproduktenförandraändamåländesom uttryckligenomnämnsavSanusSystems.Felaktigmonteringkanledatillskador påföremålochpersoner.Omduinteförstårbeskrivningenellerärtveksam ommonteringenärsäker,takontaktmedSanusSystems'kundtjänstelleren kvalificeradtekniker.SanusSystemskanintehållasansvarigförskadoreller olycksfallsomförorsakatsavfelaktigmontering,felaktighopsättningellerfelaktig användning. VARNING: Denhärprodukteninnehållersmådelarsomkanförorsaka kvävningomdesväljsned.Förvaradessadelarutomräckhållförbarn! OBSERVERA: Denhärproduktenärendasttillförväggarmedträbalkar! Väggenmåstetålaminst5gångerbildskärmensviktinklusiveväggfäste.Omdu tvekarpåomväggenärtillräckligtstarkföratthållabildskärmen,takontaktmed SanusKundtjänstellerenbehörigentreprenör. TR DKKAT: BuürünüSanusSistemleritarafindanaçikçabelirtilmeyenbiramaç içinkullanmayin.Hataliku ...