SVENSKA TEKNISK RÄKNARE MODELL : Indikerar att data ovanför/nedanför det som syns på skärmen kan rullas fram. Tryck på [/] för att rulla uppåt/neråt på skärmen. 2ndF HYP : Visas när @ trycks in. : Indikerar att man har tryckt på h och de hyperboliska funktionerna går att nå. Om man trycker på @H visas symbolerna "2ndF HYP" och man kan nå de inverterade hyperboliska funktionerna. Ta fram flera rader Tidigare ekvationer kan återkallas i normalt läge. Ekvationerna innefattar även instruktioner som avslutar beräkningen såsom "=" och högst 142 tecken får plats i minnet. När minnet är fullt raderas de äldsta sparade ekvationerna ut först. Tryck på [ för att visa den förra ekvationen och resultatet. Tryck på [ igen så visas föregående ekvation (då du ser den föregående kan du trycka på ] för att se ekvationerna i tur och ordning). Dessutom kan du trycka på @[ för att komma till den äldsta ekvationen. · För att redigera en återkallad ekvation: Tryck på > (<). · Minnet för flera rader nollställs vid följande åtgärder: @c, @F (inkl. automatiskt strömavslag), ändring av lägesval, nollställning av minnet (@), RESET, @`, K (R) ?, konstantberäkning, differential-/integralberäkning, kedjeberäkning, vinkelenhetsomvandling, koordinatomvandling, N-basomvandling, lagring av ett numeriskt värde i ett tillfälligt minne eller det oberoende minnet, användning av ekvationslösare samt simuleringsberäkning. EL-520W BRUKSANVISNING PRINTED IN CHINA / TRYCKT I KINA / PAINETTU KIINASSA 04DGK (TINSZ0737EHZZ) ALPHA : Visas när K (STAT VAR), O eller R trycks in. FIX/SCI/ENG: Indikerar den notation som används för att visa ett värde. INLEDNING Vi tackar för köpet av denna tekniska räknare av modell EL-520W från SHARP. Vi hänvisar till motsatt sida i den engelska bruksanvisningen för detaljer om räkneexemplen (inklusive vissa formler och tabeller). Vi hänvisar till numret till höger om varje rubrik i bruksanvisningen för närmare detaljer. När du läst denna bruksanvisning bör du förvara den på lämplig plats, om du behöver den igen. DEG/RAD/GRAD: Indikerar vinkelenheter. STAT : Visas medan statistikläget är valt. : Indikerar att ett värde är lagrat i det oberoende minnet. : Anger att räknaren väntar på att ett numeriskt värde ska matas in, exempelvis under simuleringsberäkning. : Indikerar att räknaren visar en vinkel som resultat vid beräkning med komplexa tal. M ? Prioritetsnivåer vid beräkning Operationer utförs i följande prioritetsordning: Q Bråkdelar (1l4 etc.) W , tekniska prefixer E Funktioner med argument före funktionen (x-1, x2, n! etc.) R Yx, x¿ T Implicit multiplikation med ett värde i ett minne (2Y etc.) Y Funktioner med argument efter funktionen (sin, cos etc.) U Implicit multiplikation med en funktion (2sin30 etc.) I nCr, nPr O ×, ÷ P +, ­ { AND } OR, XOR, XNOR q =, M+, M­, M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, r, xy och andra instruktioner som avslutar beräkning. · Då parenteser används har beräkningar inom parentes förtur framför alla andra beräkningar. i : Indikerar att räknaren visar ett imaginärt tal som resultat vid beräkning med komplexa tal. Handhavande · Bär aldrig räknaren i bakfickan då den kan förstöras om du råkar glömma och sätter dig. Bildskärmen är tillverkad av glas och väldigt skör. · Håll räknaren borta från ställen som utsätts för höga temperaturer, såsom instrumentbrädan i en bil eller ett element, och undvik att utsätta den för fukt och damm. · Eftersom denna produkt inte är vattentät bör den inte användas eller förvaras där den kan komma i kontakt med vätska (t ex vatten). Regndroppar, vattenspray, juice, kaffe, ånga, svett etc. orsakar också funktionsstörningar. · Rengör den endast med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig några rengöringsmedel eller en fuktig trasa. · Tappa inte räknaren och utsätt den inte för våld. · Försök aldrig att bränna förbrukade batterier. · Förvara batterier utom räckhåll för barn. · Av uppgraderingsskäl kan utformningen av denna produkt, inklusive dess tillbehör, ändras utan föregående meddelande. INNAN DU ANVÄNDER RÄKNAREN Så skrivs tangenterna i denna bruksanvisning I denna bruksanvisning beskrivs tangenttryckningarna så här: Så skrivs ex : @e Så skrivs ln : I Så skrivs F : Kü För att använda en funktion som står skriven med orange text ovanför en tangent måste @ tryckas in före aktuell tangent. Tryck först på K vid val av minne. Siffror för inmatning visas inte som tangenter utan som vanliga siffror. VIKTIGA INSTÄLLNINGAR Val av arbetsläge m0: Normalt läge (NORMAL) m1: Statistikläge (STAT) m2: Ekvationsläge (EQN) m3: Läge för komplexa tal (CPLX) Slå på och stänga av Tryck på ª för att starta räknaren och på @F för att stänga av den. OBSERVERA! · SHARP rekommenderar verkligen att skriftliga säkerhetskopior görs av alla viktiga data. Data kan i praktiskt taget vilken elektronisk minnesprodukt som helst gå förlorade eller ändras under vissa förhållanden. Därför tar SHARP inte på sig något ansvar för data som gått förlorade eller på annat sätt blivit oanvändbara till följd av olämplig användning, reparation, felaktighet, batteribyte, användning efter att specificerad batterilivslängd har gått ut eller någon annan orsak. · SHARP åtar sig inget ansvar för några som helst obetydliga eller betydande skador eller förluster till följd av felaktigt bruk och/eller felfunktioner hos denna produkt och dess kringutrustning, såvida inte sådant ansvar är lagfäst. Tryck enbart i nedanstående fall in omkopplaren RESET (på baksidan) med en kulspetspenna eller liknande föremål. Använd inte ett föremål som är alltför vasst eller vars spets kan brytas. Tänk på att ett tryck på omkopplaren RESET raderar alla data som lagrats i minnet. · Då räknaren används för första gången · Då du bytt batterier · För att tömma innehållet i alla minnen · Då räknaren låst sig och inga tangenter fungerar. Om räknaren behöver teknisk service ska du endast anlita en SHARP-återförsäljare med service, en av SHARP godkänd serviceverkstad eller SHARPs reparationsservice, där sådan finns. Nollställning av inmatning och minne Nollställningsmetod Inmatning M (visat värde) F1-F4 × × × A-F, X, Y STAT*1 ANS STAT VAR*2 × × SET UP-meny Tryck på " för att ta fram SET UP-menyn. DRG FSE TAB · Ett menyalternativ kan väljas genom att: 01 · flytta den blinkande markören med hjälp av > < och trycka på ® (tangenten =), eller · trycka på den siffertangent som motsvarar numret på menyalternativet ifråga. eller visas på skärmen, tryck på [ eller ] för att · Om ta fram föregående/nästa menysida. · Tryck på ª för att lämna SET UP-menyn. [Ställ in rätt vinkelenhet] Följande tre vinkelenheter (grader, radianer och decimalgrader) kan anges. · DEG (°) : Tryck på "00. · RAD (rad) : Tryck på "01. · GRAD (g) : Tryck på "02. [Val av hur tal visas och antal decimaler] Fyra notationssystem används för visning av beräkningsresultat: flyttal, fast decimalpunkt, vetenskaplig notation och teknisk notation. · Medan symbolen FIX, SCI eller ENG visas kan antalet decimaler (TAB) ställas in på mellan 0 och 9. Visade värden avkortas till motsvarande antal siffror. [Inställning av system för flyttalsvärden i vetenskaplig notation] Två inställningslägen för visning av flyttalsvärden används: NORM1 (grundinställning) och NORM2. Ett tal visas automatiskt i vetenskaplig notation utanför ett förinställt omfång: · NORM1: 0.000000001 x 9999999999 · NORM2: 0.01 x 9999999999 ª @c Val av arbetsläge @00*3 @10*4 RESET-knapp *1 *2 *3 *4 : Nollställs × : Värdet finns kvar Statistiska data (inmatade data). 2 ¯ x, sx, x, n, x, x , ¯ , sy, y, y, y 2, xy, r, a, b, c. y Samtliga variabler nollställs. Denna tangentkombination har samma funktion som RESETknappen. Hårt fodral [Tangent för nollställning av minne] Tryck på @ för att ta fram menyn. MEM RESET · För att nollställa alla variabler (M, A-F, X, Y, 01 ANS, F1-F4, STAT VAR): Tryck på 0 0 eller 0®. · För att nollställa räknaren (RESET): Tryck på 10 eller 1®. Vid nollställning av räknaren (RESET) raderas alla data som lagrats i minnet samtidigt som räknaren återgår till grundinställningarna. Inmatning och korrigering av ekvation [Markörtangenter] · Tryck på < eller > för att flytta markören. Det är också möjligt att återgå till ekvationen efter att ett resultat har fåtts fram genom att trycka på > (<). Vi hänvisar till nästa avsnitt angående användning av tangenterna [ och ]. · Vi hänvisar till `SET UP-meny' angående användning av markören på SET UP-menyn. Symbol [Infogningsläge och överskrivningsläge vid ekvationsvisning] · Tryck på @` för att växla mellan de två redigeringslägena: infogningsläge (grundinställning) och överskrivningsläge. En triangulär markör anger att en inmatning kommer att infogas vid markören, medan en rektangulär markör anger att redan existerande data skrivs över vid inmatning. · För att foga in en siffra i infogningsläget: Flytta markören till platsen direkt efter önskat infogningsställe och mata därefter in önskad siffra. I överskrivningsläget skrivs data som befinner sig under markören över av den siffra som matas in. · Valt läge kvarstår tills RESET-funktionen för nollställning av räknaren används nästa gång. [Raderingstangent] · Radera en siffra/funktion genom att flytta markören till siffran/ funktionen du vill radera och tryck sedan på d. Om markören står vid den högra ändan av en ekvation fungerar tangenten d som en backstegstangent. TEKNISKA BERÄKNINGAR · Tryck på m0 för att välja normalläge. · Tryck innan varje ny beräkning på ª för att tömma skärmen. Om indikeringen FIX, SCI eller ENG visas på skärmen, välj NORM1 på SET UP-menyn för att ta bort indikeringen. SKÄRM Ekvationsvisning Aritmetiska operationer · Den avslutande parentesen ) precis före = eller ; kan utelämnas. Mantissa Exponent · Vid normal användning syns inte alla symboler på samma gång. · Det kan hända att även vissa inaktiva symboler syns, när skärmen ses ur en smal vinkel. · Endast de symboler som är nödvändiga för det användningssätt som beskrivs visas på skärmen och i räkneexemplen i denna bruksanvisning. / Konstanträkning · I konstantberäkningarna blir addenden en konstant. Subtraktion och division utförs på samma sätt. Vid multiplikation blir multiplikanden en konstant. · Vid konstantberäkning visas en konstant som K. Funktioner · Vi hänvisar till räkneexemplen för detaljer om varje funktion. · Välj vinkelenhet innan beräkningar görs. : Visas då en hel ekvation inte får plats. Tryck på så visas resten av ekvationen. : Indikerar att resultaten visas som komplexa tal. xy/r Differential-/integralkalkyl Differential- och integralkalkyl kan endast utföras i normalt arbetsläge. Beräkningsvillkor som x värdet vid differentialkalkyl eller startpunkt vid integrering kan endast anges som numeriska värden och formler som 22 kan inte användas. Man kan använda samma formel flera gånger efter varann och göra om beräkningen med ändrade villkor utan att skriva om formeln. · När en beräkning utförs nollställs värdet i minnet X. · Vid utförande av en differentialberäkning ska formeln anges först och därefter värde x i differentialberäkning och minutintervall (dx). Om inget numeriskt värde är specificerat för minutintervall, så kommer x0 att vara x×10­5 och x=0 att vara 10­5 från värdet på det numeriska derivatat. · Vid utförande av en integralberäkning ska formeln anges först och därefter gränsvärden (a, b) och delintervaller (n). Om inget numeriskt värde är specificerat för delintervaller, så kommer beräkning att utföras med hjälp av n=100. Differential- och integralkalkyl utförs med nedanstående formler. Resultatet kan i vissa sällsynta fall bli felaktigt, då funktionen är diskontinuerlig. Integralkalkyl (Simpsons formel): 1 S=--h{(a)+4{(a+h)+(a+3h)+······+(a+(N­1)h)} 3 +2{(a+2h)+(a+4h)+······+(a+(N­2)h)}+f(b)} Differentialkalkyl: f(x+ ­­)­f(x­ ­­) 2 2 f'(x)=---------------- dx dx dx [Formelminnen (F1-F4)] Formler innehållande upp till 256 tecken totalt kan lagras i minnena F1 - F4 (funktioner såsom sin etc. räknas som ett tecken). Vid lagring av en ny ekvation i något av minnena ersätter denna automatiskt en redan existerande ekvation. Observera: · Beräkningsresultat från de funktioner som anges nedan lagras automatiskt i minnet X eller Y och ersätter där tidigare existerande värden. · Slumpvalsfunktion ... i minnet Y · r, xy ................... i minnet X (r eller x), i minnet Y ( eller y) · Vid användning av R eller K återkallas värdet som lag ...