LC-42AD5E LC-42AD5S §TM ª °Ãøª £¡ LCD (À°ø¡ ÀTM§§ø¡) TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN °Ã¢ §À°TM MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK NORSK DANSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS LC-37AD5E LC-37AD5S §§¡ SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. ASA DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: · The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. · The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: · If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. · The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. BRUKSANVISNING SVENSKA · Modellerna LC-37AD5E-BK, LC-37AD5S-BK, LC-42AD5E-BK och LC-42AD5S-BK har svart hölje. · Modellerna LC-37AD5E-GY, LC-42AD5E-GY och LC-42AD5S-GY har silverfärgat hölje. · Bilderna och skärmexemplen i denna bruksanvisning är endast för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad som faktiskt visas. · Exemplen som används i denna bruksanvisning är baserade på modellen LC-37AD5E. · Fabriksförinställd kodnummer är "1234". Endast TV Endast TV/AV Endast TV/DTV/AV Endast AV Endast PC : Dessa ikoner som används i denna bruksanvisning anger att menyposten kan ställas in eller ändras enbart i valt inmatningsläge. Innehåll Innehåll ..................................................................... Ärade SHARP-kund ...................................................... Viktiga säkerhetsföreskrifter .......................................... Varumärken .................................................................. Medföljande tillbehör ................................................... Snabbguide ............................................................... Montering av ställningen .......................................... Placering av TV:n ................................................... Isättning av batterier ................................................ Användning av fjärrkontrollen .................................... Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen ......... Fjärrkontroll ......................................................... TV (Sedd framifrån) ................................................ TV (Sedd bakifrån) ................................................... Att slå på strömmen ................................................ Beredskapsläge ...................................................... Ursprunglig autoinstallation (analog) ........................... Användning av analog programlista ........................... Ursprunglig autoinstallation (DTV) .............................. Användning av yttre utrustning .................................... Anslutning av en videobandspelare ........................... Anslutning av en spelkonsol eller videokamera ............ Anslutning av en DVD-spelare .................................... Anslutning av en avkodare ....................................... Anslutning av en dator ............................................. Användning av länksystemet AV Link ........................... Menyoperationer ......................................................... Tangenter för menyoperationer ................................. Skärmvisning ......................................................... Gemensam operation ............................................. Menyn Bild ............................................................ A/V läge ......................................................... Bildjusteringar ................................................ Avancerad ...................................................... Färgtemperatur .......................................... Svart ...................................................... 3D-Y/C ...................................................... Svart & vit ................................................ Filmläge ................................................... I/P-inställning ............................................. Menyn Ljud ......................................................... A/V läge ......................................................... Ljudinställning ................................................ Surround ......................................................... Autovolym ...................................................... Klar röst ......................................................... Menyn Strömkontroll ................................................ Ingen signal av ................................................ Ingen funkt. av ................................................ Strömhantering ................................................ Menyn Inställning ................................................... Autoinstallation ................................................ Programinställning ............................................. Autosökning ............................................. Manuell justering ....................................... Fininställn. .......................................... Färgsystem ....................................... Ljudsystem (Sändningssystem) ............... Etikett ................................................ Överhoppa .......................................... Avkodare .......................................... Lås ................................................... Sortera ................................................... Radera program ....................................... 1 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 6 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Barnlås ......................................................... Inmatningsetikett ............................................. Finsynk ......................................................... Position ......................................................... WSS (Bredskärmssignalering) ........................... Läget 4:3 ......................................................... Språk ............................................................ Tillför ström ...................................................... Menyn Alternativ ...................................................... Enbart ljud ...................................................... D. brusred. ...................................................... Inst. av HDMI ................................................... Ingångsval ...................................................... Färgsystem ...................................................... Demo ............................................................ Praktiska funktioner ...................................................... Bredbildsläge ......................................................... Stillbild ............................................................... Text-TV-funktion ...................................................... Operationer på DTV-menyn ............................................. Driftstangenter för DTV-menyn .................................... DTV-skärmvisning ................................................... Gemensamma DTV-operationer ................................. Angående användning av skärmen Alfanumerisk teckenuppsättning ..................... Språk .................................................................. Programinställning ................................................... Fav (favorit) ................................................ Lås ......................................................... Fl. (flytta) ................................................... Fl. t. (flytta till) ............................................. Ö.h. (överhoppa) ....................................... Välj ......................................................... Rad. (radera) ............................................. Etik. (etikett) ................................................ Visa ......................................................... Installation ............................................................ Autoinstallation ................................................ Bärvågsskanning ............................................. Bärarinställning ................................................ Systeminställning ................................................... OSD-inställning ................................................ Barnlås ......................................................... Tillbehör ............................................................... Programversion ................................................ Uppgradering av program ................................. Gemensamt gränssnitt ............................................. Isättning av ett CA-kort ....................................... Strömförsörjning av antennen .................................... Praktiska funktioner (DTV) ............................................. Angående EPG ...................................................... Användning av EPG .......................................... Användning av EPG-timer .................................... Användning av ESG ................................................ Användning av den digitala programlistan ..................... Att titta på ett stationsbaner ....................................... Användning av funktionen Multiljud .............................. Visning av textning ................................................... Användning av tillämpningsprogrammet MHEG5 (endast Storbritannien) ....................................... Bilaga ........................................................................ Felsökning ............................................................ Tabell över datorkompatibilitet .................................... Specifikationer för porten RS-232C .............................. Tekniska data ......................................................... Extra tillbehör ......................................................... Slutlig avskaffning ................................................... 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32 32 33 33 35 35 36 SVENSKA 1 Ärade SHARP-kund Vi tackar för inköpet av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. Läs noga avsnittet Viktiga säkerhetsföreskrifter före bruk för att garantera felfri drift och längsta möjliga livslängd. Viktiga säkerhetsföreskrifter · Rengöring--Koppla bort nätkabeln från vägguttaget före rengöring av produkten. Torka av produkten med en fuktig trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprejer. · Vatten och fukt--Använd inte produkten på våta och fuktiga ställen såsom i ett badrum, kök, tvättstuga, intill en bassäng eller i en fuktig källare. · Placera aldrig en vas, kopp eller annan vätskefylld behållare på produkten. Vätska som tränger in i produkten kan orsaka brand eller elstötar. · Placering--Placera inte produkten på en ostadig vagn, ställning, stativ eller bord. Produkten kan falla och orsaka personskador eller själv utsättas för skador. Använd endast en vagn, ställning, stativ, hållare eller bord som rekommenderas av tillverkaren eller medföljer produkten. Vid väggmontering sk ...