LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK PIN Tryckt i Kinq Painettu Kiinassa Trykt i Kina Trykket i Kina P41TN022843 1A NORSK DANSK SUOMI LC-26SB25E/LC-32SB25E/LC-42SB55E LC-26SB25S/LC-32SB25S/LC-42SB55S BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK LC-26SB25E LC-26SB25S LC-32SB25E LC-32SB25S LC-42SB55E LC-42SB55S SVENSKA 2 ( 390.0 ) / [ 390.0 ] / [[ 504.0 ]] ( 390,0 ) / [ 390,0 ] / [[ 504,0 ]] ( [ ) : 26" ] : 32" [[ ]] : 42" ( 652.0) / [ 783.0] / [[ 1009.0]] ( 652,0) / [ 783,0] / [[ 1009,0]] ( 89.0 ) / [ 94.5] / [[ 99.0]] ( 89,0 ) / [ 94,5] / [[ 99,0]] ( 77.8) / [ 78.5] / [[ 101.0]] ( 77,8) / [ 78,5] / [[ 101,0]] ( 482.0) / [ 562.0] / [[ 694.0]] ( 482,0) / [ 562,0] / [[ 694,0]] ( 442.0) / [ 522.0] / [[ 654.0]] ( 442,0) / [ 522,0] / [[ 654,0]] ( 326.0) / [ 359.3] / [[ 526.2]] ( 326,0) / [ 359,3] / [[ 526,2]] ( 578.0) / [ 700.6] / [[ 933.5]] ( 578,0) / [ 700,6] / [[ 933,5]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. ASA ( 40.0) / [ 40.0] / [[ 40.0]] ( 280.4) / [ 323.5] / [[ 392.3]] ( 280,4) / [ 323,5] / [[ 392,3]] ( 200.0) / [ 200.0] / [[ 400.0]] ( 200,0) / [ 200,0] / [[ 400,0]] ( 235.0) / [ 235.0] / [[ 270.0]] ( 235,0) / [ 235,0] / [[ 270,0]] IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: ·ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor coloured black. ·ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: ·Ifthenewfittedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug. ·Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires. IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN. ( 200.0) / [ 200.0] / [[ 200.0]] ( 200,0) / [ 200,0] / [[ 200,0]] DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: BRUKSANVISNING SVENSKA SVENSKA 1 · Illustrationerna och visningarna på-skärmen i denna bruksanvisning är till som förklaringar och kan skilja sig åt från den verkliga hanteringen Innehåll Innehåll 1 Introduktion 2 Bäste SHARP kund 2 Viktig Säkerhetsåtgärder 2 Fjärrkontroll 3 Förberedelse 5 Medföljande tillbehör 5 Montera TV-ställningen 5 Väggmontering 5 Installation av batterier 6 Använda fjärrkontrollen 6 Arrangera kablarna 6 Snabbstartsguide 7 Första installationsöversikt 7 Första installationen 8 Titta på TV 9 Dagligt bruk 9 Slå på / stänga av 9 Slå på /stänga av strömmen 9 Standbyläge 9 TV-indikatorstatus 9 Byta kanaler 9 Välja extern videokälla 9 Välja ljudläge 9 EPG (Elektronisk programguide) 10 Slå på EPG 10 Text-TV 11 Knappar för text-TV-hantering 11 Använda MHEG5 programmet (endast UK) 11 Ansluta externa enheter 12 Introduktion till anslutningar 12 HDMI anslutning 13 (YPbPr) Komponentanslutning 13 S-VIDEO anslutning 13 SCART-anslutning 14 Högtalare-/ förstärkaranslutning 14 Sätta in ett CA-kort 15 Åtkomst av CI-modultjänst 15 MENY hantering 16 Gemensam hantering 16 Hanering utan fjärrkontroll 16 TV-meny 17 BILD 17 Justera bildinställningarna 17 Använd smartbild 17 Ändra bildformat 18 Ljud 19 Ändra ljudinställningar 19 Funktioner 19 Justera funktionsinställningar 19 Användartimer 19 Automatiskt ändrar TV:n till standbyläge (avstängningstimer) 20 Automatisk påslagning av TV:n (Starttid) 20 Automatisk avstängning TV:n (Stopptid) 20 Lås TV-kanaler eller anslutna enheter (Autolås) 20 För att ställa in eller ändra Autolåskod 20 För att gå in i Autolåsmenyn 20 Låsa upp alla kanaler och anslutna enheter 20 För att ställa in föräldralås 20 Använda undertexter 21 Välj ett undertextspråk vid digitala TV-kanaler 21 Lyssna på digitala radiokanaler 21 HDMI overscan 21 Installation 22 Kanalinstallation 22 Arrangera om kanaler 24 Byta namn på kanaler 24 Avinstallera eller installera om kanaler 24 Testa digital mottagning 24 Rensa programlistan 24 Källetiketter 25 Ange en kanalavkodare (För ATV) 25 Kontrollera nuvarande programversion 25 Uppdatera program (digitala sändningar) 25 AV återställning 25 Återställning till fabriksvärden 25 Ansluta en dator 26 Ansluta en dator 26 HDMI anslutning 26 Analog anslutning 26 Stödda skärmupplösningar 26 Datorformat (DATOR) 26 Video-format 26 Bilaga 27 Felsökning 27 Specifikationer 28 Annan Information 29 Varumärken 29 Avyttring när den är förbrukad 30 Introduktion Bäste SHARP kund Tack för att köpt SHARP LCD färg-TV-produkten För att garantera säkerheten och många år med problemfri hanering av produkten bör du läsa igenom Viktiga säkerhetsåtgärder innan produkten används Viktig Säkerhetsåtgärder · Rengöring--Koppla ifrån strömsladden från strömuttaget innan produkten rengörs Använd en fuktig trasa för att göra rent produkten Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprayrengöring · Vatten och fukt--Använd inte produkten i närheten av vatten, såsom badkar, handfat, diskbänk, tvättbänk, simbassäng eller i en fuktig källare · Placera inga vaser eller några vattenfyllda behållare på denna produkt Vattnet kan spillas in i produkten och orsaka brand eller elektriska stötar · Ställning - Placera inte produkten på en ostadig vagn, ställning, stativ eller bord Produkten kan falla och orsaka personskador samt skador på själva produkten Använd endast en vagn, ställning, stativ, konsol eller bord som angivits av tillverkaren eller som såldes tillsammans med apparaten Vid montering på väggen, se till att följa tillverkarnas instruktioner Använd endast de monteringsdelar som rekommenderas av tillverkaren · Vid flyttning av produkten när den är placerad på en vagn måste den flyttas med yttersta försiktighet Plötsliga stopp, överdriven kraft och ojämna golv kan göra att produkten faller från vagnen · Ventilation--Ventilationsöppningarna och andra öppningar i höljet är till för ventilationen Täck inte över eller blockera dessa ventilationsöppningar eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka överhettning och/eller förkorta livslängden för produkten Placera inte produkten på en säng, i en soffa, på en matta eller på liknande ytor eftersom den kan blockera ventilationsöppningarna Denna produkt är inte skapad för en inbyggd installation; placera inte produkten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla eller ställning, såvida inte tillräcklig ventilation kan ordnas eller att tillverkarens instruktioner följs · LCD-panelen som används i denna produkt är tillverkad av glas Därför kan den gå sönder om produkten tappas eller utsätts för stötar Om LCD-panelen är trasig, var försiktig så att du inte skadas av trasigt glas · Heta källor--Håll produkten undan från heta källor såsom radiatorer, värmare, spisar och andra värmestrålande produkter (inklusive förstärkare) · För att brand placera aldrig någon typ av ljus eller öppna flammor på eller i närheten av TV-apparaten · För att förhindra brand eller elektriska stötar placera aldrig strömsladden under TV-apparaten eller under andra tunga föremål · Visa inte stillastående bilder under långa stunder eftersom det kan skapa en kvarvarande efterbild · Det finns alltid en viss strömförbrukning när kontakten är inkopplad · Service--Försök inte att göra service på produkten själv Borttagning av höljen kan utsätta dig för höga spänningar och andra farliga förhållanden Överlåt service till en kvalificerad person · För ventilation, tillåt åtminstone 10 till 15 cm fritt utrymme runt TV-apparaten Placera inte TV-apparaten på en matta · Utrustningen ska inte utsättas för droppar eller stänk · Enheten skall inte utsättas för regn eller fukt och objekt fyllda med vätska, såsom vaser, ska inte placeras på eller bredvid apparaten · Apparaten måste anslutas till ett jordat vägguttag · Apparatens koppling används som en frånkopplingsenhet och kopplar ifrån enheter som skall förbli driftsberedda LCD-panelen är en mycket högteknologisk produkt vilken ger dig fina bilddetaljer På grund av det stora antalet pixlar kan emellanåt några få icke-aktiva pixlar visas på skärmen som en fast punkt i blått, grönt eller rött Detta är inom produktspecifikationerna och utgör inget fel Försiktighetsåtgärder vid transport av TV:n När TV:n flyttas bör det alltid göras av två personer och båda händerna bör användas, var försiktig så att du inte trycker på skärmen 2 Introduktion Fjärrkontroll POWER (STRÖM) Tryck för att slå på LCD-TV:n eller gå in i beredskapsläge VIDEO Tryck på denna knapp för att kunna välja YPbPr, Side AV, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 SCART Tryck på denna knapp för att välja SCART 1, SCART 2 PC (Dator) Tryck för att gå direkt till datorläge TV Tryck för att gå direkt till TV-läge 0-9 DIGIT BUTTONS (SIFFERKNAPPAR) För att välja en kanal direkt EPG Tryck på denna knapp för att visa den elektroniska programguiden i TV-läge PRE PR För att föregående vald TV-kanal b (INPUT SOURCE (INMATNINGSKÄLLA) ) Tryck för att byta signalkälla ASPECT (BILDFÖRHÅLLANDE) Ändrar bildförhållande; se bildformatsektionen (se sidan 18) DUAL (DUBBEL) Välj Mono, Stereo, Bild-i-bild I och Bildi-bild II för ATV kanal Välj ljudspråk för DTV-kanal SLEEP (VILA) Tryck för att slå av LCD-TV:n efter en viss tid (5-180 minuter) PICTURE (BILD) Tryck för att ställa in LCD-TV:n till en fördefinierad bildinställning Användare / Bio / Sport / Livlig / Hibright PR LIST (PR LISTA) Tryck för att visa en lista med kanaler Tryck sedan på den röda knappen för att välja den digitala eller analoga kanallistan SOUND (LJUD) Tryck för att ställa in LCD-TV:n till en fördefinierad ljudinställning Av / Rock / Pop / Live / Dans / Techno / Klassisk / Mjuk i (+/-) Tryck för att justera volymen P () Tryck för att välja kanalen MUTE (STUM) Tryck för att växla mellan ljud på och av Du kan också trycka på i (+/-) för att återställa föregående volymnivå DISPLAY (SKÄRM) Tryck för att visa aktuell signalstatus, inklusive inmatningskälla/kanalljudläge MENU (MENY) Tryck för att aktivera LCD-TV:ns OSD Tryck igen för att avsluta LCD-TV:ns OSD EXIT (AVSLUTA) Tryck för att avsluta LCD-TV:ns OSD OK Tryck för att aktivera en inställning ooep Tryck på ooep för att navigera och bekräfta ditt val 0 R/G/Y/B (COLOR BUTTON (FÄRGKNAPP) ) Tryck på knapparna för att välja bild med olika färger på texterna Olika kanaler visar olika funktioner TELETEXT (TEXT-TV) Tryck på denna knapp för att aktivera text-TV Tryck igen för att stänga av text-TV MIX Tryck på denna knapp för att aktivera text-TV med TV SIZE (STORLEK) Tryck på denna knapp för att ändra fontstorlek: Fullskärm, Övre halvan och Nedre halvan SUBPAGE (UNDERSIDA) För att välja undersidan när aktuell sida innehåller undersidor (se sidan 11) INDEX Tryck på denna knapp för att återgå till sidan 100 eller till indexsidan och tryck sedan på 0 till 9 Text-TV-sidan kommer att numreras och läggas till de sidor du valt eller till den andra posten SUBTITLE (UNDERTEXTER) För DTV tryck för att välja undertextinställning Av / På / På vid tyst läge För ATV aktivera text-TV för att välja undertexter HOLD (STOPP) Tryck på denna knapp för att stoppa rullningen av sidor Textdekodern slutar ta emot data REVEAL (VISA) Visat dold information såsom svar på frågetävlingar 3 Introduktion TV (Frontvy) B (Standby/på) indikator Fjärrkontrollsensor TV (Bakre vy) i (k/l) Volymknappar 12 P (r/s) Program [kanal] knappar P C.I. MENU-knapp b K ...