s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar........................... 3 Översikt över telefonen ........................ 4 Komma igång ........................................ Sätta i SIM-kort/batteri ............ Ladda batteriet......................... Allmän information ............................... Bruksanvisning ........................ Menystyrning........................... 5 6 7 9 9 9 1 Slå på, stänga av/PIN ........................... 10 Säkerhet ................................................ 11 Ringa ..................................................... 12 Slå ett nummer....................... 12 Avsluta samtal ........................ 12 Ta emot samtal....................... 12 Avvisa samtal.......................... 12 När det är upptaget................. 13 Nummerrepetition .................. 13 Under ett samtal..................... 14 Pendla/Flerpartssamtal ......... 15 Sänd DTMF-toner .................. 16 Nummerlås ............................. 17 Telefonbok ............................................ 18 ............................. 18 Ringa, söka efter en post........ 20 Grupp ..................................... 21 Minnesplats: ........................... 24 Post nr: ................................... 25 Spara tonföljd ......................... 25 Bild.......................................... 26 Textmeddelande (SMS)........................ 27 Läsa meddelanden.................. 27 Inkorgen/Utkorgen .................. 28 Skriva ett meddelande ............ 29 Färdiga texter.......................... 30 SMS till grupp ......................... 30 Bilder & ljud (EMS).................. 30 Skriva text med "T9"................ 31 Inställning................................ 34 Surfa/nöjen............................................ 35 Internet (WAP) ........................ 35 Spel......................................... 40 Förhandstitt ............................ 41 Melodier.................................. 42 Röstmeddelande/Brevlåda .................. 43 Infotjänster............................................ 44 SIM-tjänster (tillval) ................. 45 Logg....................................................... 46 Missade samtal....................... 46 Mottagna samtal ..................... 46 Uppringda nummer................. 46 Tid/kostnad ........................................... 47 Visa ......................................... 47 Kostnadsinställn...................... 47 Vidarekoppling ..................................... 48 Klocka.................................................... 50 Larmklocka ............................. 50 Tid/datum................................ 50 Datumformat .......................... 50 Autom. visning........................ 50 Autom. avstängning ................ 50 Auto. tidszon........................... 50 Se även sakregisteret i slutet av bruksanvisningen 2 Innehållsförteckning 51 51 52 53 53 54 55 55 55 55 55 56 56 56 56 57 57 57 58 58 58 59 61 61 62 Displaysymboler (ett urval) ............... 63 Frågor och svar .................................... 64 Siemens Service................................... 67 Specifikationer/Skötsel ....................... 68 Tillbehör ................................................ 69 Allmänna tillbehör ................... 69 Biltillbehör ............................... 69 Personalisering .................................... 70 SAR........................................................ 71 Sakregister............................................ 72 Profiler................................................... Inställningar ............................ Flygplansläge .......................... Snabbval ............................................... Vänster displayknapp.............. Snabbvalsknappar................... Ljudsignaler.......................................... Ringsignalinst. ........................ Volym...................................... Ringsignaler ............................ Filter........................................ Vibrator ................................... Knappljud ................................ Minutton ................................. Servicetoner ........................... Inställningar.......................................... Språk....................................... Visning .................................... Status ..................................... T9 Text Input .......................... Säkerhet ................................. Nät .......................................... Under ett samtal..................... Headset .................................. Car Kit ..................................... Se även sakregisteret i slutet av bruksanvisningen Säkerhetsanvisningar Stäng av på sjukhus eller i närheten av medicinska apparater, t.ex. hörapparater. 3 Nätspänningen som anges på nätadaptern får inte överskridas. Använd endast Siemens originalbatterier (100 % kvicksilverfria) och originalladdare. Annars kan allvarliga skador på hälsa och sakegendom inte uteslutas. Ta inte isär telefonen eller batteriet (100 % kvicksilverfritt) förutom för normalt byte av batteri, SIMkort eller frontskal. Det är inte tillåtet att göra några andra ändringar på apparaten ­detta leder till att användningsrätten förverkas. Observera: Avfallshantera förbrukade batterier och telefonen i enlighet med tillämpliga lagar. Telefonen kan orsaka störningar i närheten av TV, radio, datorer etc. Använd endast Siemens originaltillbehör för att undvika eventuella skador och för att vara säker på att alla relevanta bestämmelser är uppfyllda. Vid felaktig användning upphör garantin att gälla! Se till att telefonen alltid befinner sig minst 20 cm från pacemakern. Under samtal bör telefonen hållas mot det öra som befinner sig längst bort från pacemakern. Använd endast en av stereoheadsetets öronsnäckor (s. 69)! Stäng av telefonen ombord på flygplan. Se till att den inte kan slås på av misstag (s. 52). Stäng av mobiltelefonen i närheten av bensinstationer, bränsledepåer, kemiska fabriker eller sprängningsområden. Telefonen kan störa tekniska anläggningar. Ringsignalen går ut via högtalaren i luren. För att undvika hörselskador bör du därför trycka på knappen Koppla innan du för telefonen till örat. SIM-kortet är uttagbart. Varning! Små barn kan svälja det. 4 Högtalare Översikt över telefonen Inbyggd antenn Display-indikeringar Mottagningsstyrka/ batterinivå. Knappen Koppla A Ringer upp det visade numret eller namnet, eller besvarar samtalet. Visar i viloläge de senaste samtalen. Telefonboksknapp Tryck 1 gång: telefonbok Tryck 2 gånger:grupper < a (Operatör) 02.12.2002 12:30 Nya SMS Meny Avtäck inte telefonen ovanför batterilocket i onödan. Det försämrar mottagningskvaliteten. S På/Av/Avsluta * Håll nedtrycktl. I viloläge Slå på och stäng av ringsignalerna. Tryck kort: Avsluta samtalet/funktionen resp. återgå till viloläge. Upp en nivå i menyer. Håll nedtryckt: Telefonen av/på (i viloläge). Knapplås Slå på/stänga av: # Håll nedtryckt. Enhetsport Mikrofon Displayknappar De här knapparnas aktuella funktioner visas som text eller en symbol i de grå fälten på displayen.I viloläge är detta snabbval (leveransläge: §Nya SMS§) eller t.ex. p (SIM-tjänst) och §Meny§. < a Anslutning för laddare, headset etc. För att kalla upp en av funktionerna som visas i displayen, trycker du på den yttre delen av knappen rakt under funktionen. Exempel: Tryck på den yttre delen av den högra displayknappen för att öppna menyn. Tryck på den inre delen av displayknappen för att bläddra i menyer och listor. (Operatör) 02.12.2002 12:30 Meny Nya SMS Komma igång På några sekunder kan du byta höljets front och baksida (CLIPitTM-skal, my-CLIPitTM: s. 69) ­ utan några verktyg. Stäng av telefonen först. 5 Sätta ihop Ta isär Vid leverans skyddas telefonens teckenfönster och frontskalets displayskydd av plastfolie. Dra av denna skyddsfolie innan du sätter ihop telefonen. När du gör detta skapas statisk elektricitet, som i sällsynta fall kan leda till att kanterna runt teckenfönstret får en annan färg. Detta försvinner emellertid av sig självt inom tio minuter. 6 Komma igång · Lägg SIM-kortet, med kontaktytorna vända nedåt, plant i öppningen och skjut med en lätt tryckning in det i öppningen tills det tar emot (se till att det avfasade hörnet ligger åt rätt håll ). Sätta i SIM-kort/batteri Din operatör har gett dig ett SIM-kort med all information om ditt abonnemang. Om SIM-kortet är kreditkortsstort, måste du försiktigt bryta loss det lite mindre kortet på det. Ta vid behov bort eventuella plastrester. · Tryck på räfflingen , och skjut sedan fram locket för att ta loss det . · Sätt i batteriet ovanifrån och i och tryck det sidled i telefonen tills det hakar i. sedan nedåt · Tryck spärren i pilens riktning , lyft upp batteriet lite grand från skåran i sidan , vinkla sedan upp det och ta bort det. · Skjut in locket igen och tryck nedåt tills det snäpper fast. Du kan endast använda 3 V SIM-kort. Äldre SIM-kort (5-voltsteknik) är oanvändbara. Vänd dig till operatören om du har några frågor om detta. Komma igång Ladda batteriet Det nya batteriet är inte fulladdat vid leverans. Gör därför som följer: · Anslut laddarkabeln nedtill på telefonen och nätadaptern till ett vägguttag. Ladda därefter i minst två timmar. Om batteriet är helt urladdat, visas ingen laddningssymbol i början av laddningsförloppet. Låt då laddaren fortsätta att vara ansluten, laddningssymbolen visas efter max. två timmar. Sedan lattas batteriet upp som vanligt. · Tryck ihop kontakten för att ta loss den. Laddningsförlopp 7 Vid längre användning blir laddaren varm. Detta är normalt och inte farligt. d Under laddning. e Laddningen klar. Ett tomt batteri är fulladdat efter ca 2 timmar. Det är bara möjligt att ladda batteriet inom temperaturintervallet 5 °C till 40 °C (vid +/5° utöver detta intervall blinkar laddningssymbolen som en varning). Nätspänningen som anges på nätadaptern får inte överskridas. Tid i viloläge Ett fulladdat batteri ger upp till 60-250 timmar i viloläge eller upp till 100-300 minuter samtalstid. De nämnda tiderna är genomsnittliga och beror på hur telefonen används (se tabellen nedan). Indikation om laddningsnivån (fullt­tomt): a}b{c Utförd Tid Minskar tiden i åtgärd (min) viloläge med Ringa 1 30- 60 minuter Ljus * 1 30 minuter Söker nät ... 1 5-10 minuter * Knapptryckning, spel, Organizer etc. Telefonen piper när batteriet nästan är tomt. Funktioner utan SIM-kort Gör så här för att visa de funktioner som inte kräver att det finns något SIM-kort: §Meny§ Tryck på displayknappen. Specialfall: §SOS§ Nödsamtal, SOS (s. 10). 8 Komma igång Kvalitetsförklaring - batterier Kapaciteten hos batteriet till din mobiltelefon blir allt lägre för varje gång det laddas ur och laddas upp igen. Kapaciteten minskar även gradvis vid förvaring av batteriet i för hög eller för låg temperatur. Därför kan drifttiden för mobiltelefonen förkortas avsevärt även efter fullständig laddning. Batteriet är dock konstruerat så att det fortfarande kan laddas upp inom sex månader efter inköpsdatum. Efter dessa sex månader rekommenderar vi att du ersätter batteriet om prestandan skulle minska avsevärt. Köp endast Siemens originalbatterier. Allmän information Bruksanvisning Följande symboler används i bruksanvisningen: 9 Menystyrning Via menyerna har du tillgång till funktioner, nättjänster och individuella inställningar. Huvudmeny För att öppna huvudmenyn i viloläge: Tryck på den yttre högra delen av den högra knappen (displayknapp). §Meny§ MN KL §Meny S A J Knappa in siffror eller bokstäver. Knapp På/Av/Avsluta. Knappen Koppla. Tryck på inre delen för att bläddra. Tryck på yttre delen för att kalla upp funktionen (displayknapp). Visar på en displayknappsfunktion. Funktion beroende på operatör, ev. krävs det att du registrerar den innan du kan använda den. ~ Menystyrning Tryck på den inre delen av de båda knapparna för att bläddra upp och ned i menyer och listor. I bruksanvisningen beskrivs stegen för hur man kallar upp en funktion så här: §§Meny§§ Ljudsignaler Volym Det motsvarar: §§Meny§ Tryck på displayknappen. N Bläddra till Ljudsignaler. L Välj Ljudsignaler. N Bläddra till Volym. L Välj Volym. Telefonen levereras med inställningen "Stor stil" (s. 57). Bilderna i denna bruksanvisning visar inställningen "Normal stil". För att utföra en funktion som du har valt i m ...