s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com A55 Innehållsförteckning för- Säkerhetsanvisningar ................ 3 1 Översikt över telefonen ............. 5 Displaysymboler (ett urval) ........ 7 Komma igång ............................. 8 Sätta i SIM-kort/batteri .............. 9 Laddningsförlopp ................... 10 Aktivera, avaktivera/PIN ........... 11 Allmän information .................. 12 Användarguide ...................... 12 Menyinställning ..................... 12 Säkerhet ................................... 14 PIN-kontroll ............................ 14 ret Ändra PIN ............................... 14 bru ngen Ändra PIN2 ............................. 14 Ändra apparatkod .................. 15 Häva SIM-kortsspärr ............... 15 Knapplås ................................ 15 Min telefon ............................... 16 Ringa ........................................ 17 Slå ett nummer ...................... 17 Avsluta samtal ....................... 17 Ställa in volym ....................... 17 Nummerrepetition ................. 17 När det är upptaget ................ 18 Ta emot samtal ...................... 18 Avvisa samtal ......................... 19 Handsfree .............................. 19 Parkera ett samtal .................. 19 Samtal väntar/pendla ............. 20 Flerpartssamtal ...................... 21 Samtalsmenyn ....................... 21 Direktsamtal .......................... 22 Telefonbok ................................23 ...............................23 Ringa/söka post ......................24 Ringa en post med postnummer ..........................24 Ändra post ..............................24 Minnesplats: ..........................25 Tilldela animering ...................26 Grupper ..................................27 Ring lista ...................................31 Tid kostnader ............................32 Röstmeddelande/Brevlåda .......33 Meddelanden (SMS) .................34 Läsa meddelanden ..................34 Inkommande/utgående ..........35 Skriva ett meddelande ............36 Färdiga texter .........................37 Skriva text med T9 ..................37 SMS till en grupp ....................39 Bilder & ljud ............................39 SMS-profiler ...........................40 Infotjänster ...............................42 Surfa/nöjen ...............................43 Internet (WAP) ........................43 Spel ........................................47 Egna bilder/ Egna animeringar ...................48 Egna ljud ................................49 Miniräknare ............................51 Valutakonverterare .................51 Ringsignaler ..............................53 Se även sakregisteret i slutet av bruksanvisningen 2 Innehållsförteckning Tips A­Ö ...................................70 Frågor och svar .........................77 Kundservice (Customer Care) .......................80 Specifikationer/skötsel .............82 Tillbehör ...................................83 Grundläggande ......................83 Biltillbehör .............................83 Skötsel och underhåll ...............84 Kvalitetsförklaring ­ batterier ....85 Producentens Garanti ...............86 SAR ...........................................87 Sakregister ................................89 Inställningar ............................. 56 Språk ..................................... 56 Visning .................................. 56 Skärmsläckare ........................ 57 Samtalsinställn. ...................... 57 Vidarekoppling ....................... 59 Klocka .................................... 60 Säkerhet ................................ 61 Nät ........................................ 62 Leveransläge .......................... 64 Profiler ..................................... 65 Ändra inställning .................... 65 Car Kit ................................... 66 Headset ................................. 66 Flygplansläge ......................... 66 Larmklocka ............................... 67 Snabbval .................................. 68 Vänster programknapp ........... 68 Snabbvalsknappar .................. 69 Se även sakregisteret i slutet av bruksanvisningen Säkerhetsanvisningar 3 an- Tips för föräldrar Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant före användning! Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan Medföra! När du använder telefonen ska du ta hänsyn till lagar och lokala inskränkningar. Dessa kan gälla t. ex. i flygplan, på bensinstationer, på sjukhus eller vid bilkörning. Funktionen hos medicinsk utrustning, som t.ex. hörapparater och pacemakers kan störas av mobiltelefoner. Se till att alltid hålla mobiltelefonen minst 20 cm från sådan utrustning. Under samtal bör telefonen hållas mot det öra som befinner sig längst bort från pacemakern. Kontakta din läkare för mer information. SIM-kortet kan tas bort. Varning! Småbarn kan svälja det. Den nätspänning (V) som anges på nätadaptern får inte överskridas. Om detta inte beaktas kan laddaren förstöras. Ringsignalen (sid. 53), hänvisningstonerna (sid. 55) och handsfreefunktionen återges via högtalaren. Håll inte mobiltelefonen vid örat när den ringer eller när du har aktiverat handsfreefunktionen (sid. 19). Du kan i annat fall få svåra, varaktiga hörselskador. Använd endast Siemens originalbatterier (100 procent kvicksilverfria) och original-laddare. Annars kan allvarliga skador på hälsa och sakegendom inträffa. Batteriet kan t.ex. explodera. Telefonen får inte öppnas. Det är endast tillåtet att byta batteri (100 procent kvicksilverfritt) eller SIM-kort. Du får absolut inte öppna batteriet. Det är inte tillåtet att göra några andra ändringar på apparaten ­ detta leder till att användningsrätten förfaller. 4 Observera: Säkerhetsanvisningar Avfallshantera förbrukade batterier och telefonen i enlighet med tillämpliga lagar. Telefonen kan orsaka störningar i närheten av TV, radio, datorer etc. Använd endast Siemens originaltillbehör. På det sättet kan du undvika sak- och personskada och vara säker på att alla relevanta bestämmelser uppfylls. Vid felaktig användning upphör garantin att gälla! !Utsätt inte telefonen för någonsomhelst form av fukt eller väta. Utsätt heller inte telefonen för stötar och slag. Översikt över telefonen ver 5 Inbyggd antenn Täck inte över telefonen ovanför batterilocket i onödan. Det försämrar mottagningskvaliteten. Högtalare Displayvisningar Mottagningsstyrka/batterinivå. 1 s Programknappar Genom att trycka på programknappen kan du utföra den funktion som visas som §Text§ eller ikon i de grå fälten ovanför knappen (se även sid. 68). I viloläge är dessa (leveransläge): §Nya SMS§ eller t.ex. } (SIM-tjänster) och §Meny§ (huvudmeny). Ringer upp det visade numret eller namnet, eller besvarar samtalet. Visar i viloläge de senaste samtalen. · Avstängd: håll nedtryckt för att sätta på. · Under ett samtal eller i en tillämpning: tryck kort för att avsluta. · På menyer: tryck kort för att gå tillbaka en nivå. Håll nedtryckt, återgå till viloläge. · I viloläge: håll nedtryckt för att stänga av telefonen. _ Operatör 17.02.2003 09:15 Nya SMS Meny g 2abc ghi A Knappen Koppla 3 def 6mno 9wxyz 4 5 jkl 8 tuv 0 7pqrs B Knappen På/Av/Avsluta Inmatningsknappar Siffror, bokstäver. 6 Översikt över telefonen Bläddringsknapp I listor och på menyer: G G F G G G Bläddra uppåt och nedåt. Under ett samtal: Reglera volymen. Tryck upptill: läs nytt meddelande. Tryck nedtill: öppna telefonboken. Tryck kort upp- eller nedtill: Flytta markören ett tecken åt gången. Håll nedtryckt upp- eller nedtill: Flytta markören ett ord åt gången. Bläddra rad för rad. E I viloläge: Operatör 17.02.2003 09:15 Nya SMS Meny _ s g Redigera text: 1 4 ghi 7pqrs 2abc 5 jkl 8 tuv 0 3 def 6mno 9wxyz Läs text (t.ex. SMS): * Håll nedtryckt · I viloläge: slå på/av alla signaltoner (utom alarm). · För inkommande samtal: stäng endast av ringtoner. # Håll nedtryckt I viloläge: Slå på/av knapplås. Mikrofon Enhetsport Anslutning för laddare, headset etc. Displaysymboler (ett urval) m- Displayvisning h 7 _ Inkommande signalstyrka. Laddningsförlopp. Batteriets laddningsnivå. Alla samtal vidarekopplas. Ljudsignal från. Endast kort signal (pip). Endast signal när den som ringer finns med i telefonboken. Väckarklocka aktiv. Knappsats låst. Telefonnummer/namn: På SIM-kortet. På SIM-kortet (skyddat med PIN 2). I telefonens minne. Nätet inte tillgängligt. Aktiverad/avaktiverad funktion. Telefonbok. d ± Autosvar aktiverat. Vänster och höger programknapp Headset ativt. n j k ] \ T } Textmeddelande mottaget. Röstmeddelande väntar. Obesvarat samtal. SIM-minnet fullt. SIM-tjänster. Kopiera till telefonboken. l y ¢ µ · Hämta från telefonboken. » Ordförslag i T9. ¡ p,o Q ² v ABC/ Visar om små eller stora bokstäAbc/abc ver är aktiverade. TM Skriva text med T9. Ê WAP Online. Ì WAP, inget nät. Högtalare Car Kit. ³ Car Kit aktivt. 8 Komma igång På bara några sekunder kan du byta ut fram- och baksidan på höljet samt knappsatsen utan verktyg (CLIPitTM Covers, my-CLIPitTM: sid. 16 och sid. 83). Stäng av telefonen först. Sätta ihop s 3 de 2a bc f s 6 mn 5 jk l qrs o v 1 4 8 tu gh i Ta isär s 7p 0 9 wxy z de m 3 de no f f 6 mno l ab c s s 2 ab jkl 5 jk tu v i gh 4 pq gh 1 i rs 8 tu wxy 66mmno z no v 3 de f 2a bc 6 mn o 1 5 jk 4 qrs 8 tu gh i v 7p 0 9 wxy l z de de ff ab ab cc m m no 33deno de ff 7pq rs 22ab jkl jk abl 55jkjk tu tu l lvv gh gh ii 44pq pq gh rs gh rs ii 11 88tu tu vv Hänvisning Vid leverans skyddas telefonens och frontskalets display av plastfolie. Dra av denna skyddsfolie innan du sätter ihop telefonen. När du gör detta skapas statisk elektricitet, som i sällsynta fall kan leda till att kanterna runt teckenfönstret får en annan färg. Detta fenomen försvinner emellertid av sig självt inom tio minuter. För att undvika skador på displayen bör du inte använda telefonen när frontskalet är avtaget. 77pq pq rs rs 00 99wwxy xy cc zz 0 9 wxy c z Komma igång Sätta i SIM-kort/batteri Från operatören får du ett SIM-kort där all viktig information om ditt abonnemang finns sparad. Om SIMkortet är av kreditkortsstorlek, måste du försiktigt bryta loss det lite mindre kortet på det. Ta vid behov bort eventuella plastrester. · Tryck på räfflingen , och skjut sedan locket i pilens riktning för att ta loss det . s 9 · Lägg SIM-kortet i öppningen med kontaktytorna vända nedåt (se till att det avfasade hörnet ligger åt rätt håll . Skjut in kortet försiktigt tills det tar emot och låser till . · Sätt i batteriet snett ovanifrån i telefonen í och tryck det sedan nedåt tills det hakar . · Tryck spärren i pilens riktning , lyft upp batteriet lite grand från skåran i sidan , vinkla sedan upp det och ta bort det. HI UM IO · Skjut in locket och tryck nedåt tills det hakar i. Hänvisning Stäng av telefonen innan du tar ut batteriet! Du kan endast använda 3 V SIM-kort. Kontakta operatören om du har ett äldre SIM-kort. Funktioner utan SIM-kort................ sid. 74 LIT N LITHIU M ION 10 Komma igång Laddningssymbolen syns inte Om batteriet är helt urladdat, syns inte laddningssymbolen direkt när man ansluter laddaren. Den visas efter max. två timmar. I detta fall är batteriet helt uppladdat efter tre till fyra timmar. Använd endast den laddare som medföljer! Visning av batteristatus Visning av batteristatus under användning (tomt­fullt): Laddningsförlopp Det nya batteriet är inte fulladdat vid leverans. Anslut laddarkabeln nedtill på telefonen och nätadaptern till ett vägguttag. Ladda därefter i minst två timmar. 3 bc 6m jk l no 2a 5 i 4 gh rs 8 7 pq 0 tu v 9w xy z h a Visning under laddningsförloppet Laddningstid Ett tomt batteri är fulladdat efter ca två timmar. Det är bara möjligt att ladda batteriet inom temperaturintervallet 5 °C till 40 °C (vid ±5 °C utöver detta intervall blinkar laddningssymbolen som en varning). Den nätspänning som anges på nätadaptern får inte överskridas. För att batteriet ska kunna nå upp till sin fulla kapacitet måste du ladda upp det och sedan ladda ur det igen minst fem gånger. Telefonen piper när batteriet nästan är tomt. Batteriindikatorn är endast tillförlitlig efter oavbruten laddning och urladdning. Ta inte bort batteriet i onödan och avsluta o ...