Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING ___ 108 INSTALLATION AV APPARATEN __________________________ 110 BESKRIVNING AV KONTROLLVRED _______________________ 112 ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN___________________________ 119 ANVÄNDNING AV UGNEN _______________________________ 121 TILLBEHÖR ___________________________________________ 122 TILLAGNINGSTIPS _____________________________________ 123 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL __________________________ 130 SÄRSKILT UNDERHÅLL _________________________________ 133 ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa är avsedda för installatören som ska installera utrustningen, inställda dess funktioner och genomföra en kontrolltest. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: Dessa anvisningar innehåller goda råd, beskrivning av olika kommandon och vägledning för rengöring och underhåll av apparaten. 107 Inledning 1. INSTUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN OCH SKA DÄRFÖR FÖRVARAS I SIN HELHET OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER SPISENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA SPISEN. INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD INSTALLATÖR ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA ANORDNING ÄR GODKÄND FÖR PRIVAT BRUK OCH FÖLJER NU GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALLA ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING. SLÄNG INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET I HUSHÅLLSSOPORNA. SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION. DET ELEKTRISKA SYSTEMET SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. SKA JORDAS ENLIGT GÄLLANDE KONTAKTEN SOM SKA ANSLUTAS TILL STARKSTRÖMSKABELN OCH UTTAGET MÅSTE VARA AV SAMMA TYP OCH ENLIGT GÄLLANDE REGLER. VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN. DRAG ALDRIG UT KONTAKTEN GENOM ATT DRA I NÄTKABELN. OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KORT KONTROLLTEST AV APPARATEN UTFÖRAS ENLIGT NEDANSTÅENDE ANVISNINGAR. OM APPARATEN INTE FUNGERAR SKA DEN KOPPLAS FRÅN STRÖMMEN. KONTAKTA DÄREFTER NÄRMASTE ELFIRMA. FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN. KONTROLLERA ALLTID ATT KONTROLLVREDEN STÅR PÅ "0" (OFF) NÄR DU HAR ANVÄNT HÄLLEN FÄRDIGT. SÄTT ALDRIG IN LÄTTANTÄNDLIGA ÄMNEN I UGNEN. DE KAN ANTÄNDAS OCH FÖRORSAKA BRAND. 108 Inledning DEKALEN MED TEKNISKA DATA, REGISTRERINGSNUMMER PRODUKTNAMN SITTER SYNLIGT PÅ UGNSLUCKANS RAM. MÄRKPLÅTEN FÅR INTE TAS BORT. INSTALLERA INTE DENNA APPARAT PÅ EN UPPHÖJD PLATTFORM OCH APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE KOMMER ÅT VÄRMEELEMENTEN INNE I UGNEN. STÄLL INTE PANNOR SOM INTE HAR HELT JÄMNA OCH PLATTA BOTTNAR PÅ SPISHÄLLEN. ANVÄND ALDRIG SPISHÄLLEN SOM ARBETSYTA. VARNING: OM DET SKULLE UPPSTÅ EN SPRICKA PÅ DEN GLASERADE KERAMIKHÄLLEN SKA DEN GENAST KOPPLAS FRÅN ELNÄTET OCH NÄRMASTE SERVICECENTER SKA GENAST KONTAKTAS. ANORDNINGEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN KOMMA I NÄRHETEN AV SPISEN ELLER LEKA MED DEN. DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EU FÖR ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL. DESSA DIREKTIV ÄR RAMEN FÖR EUROPAS RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING. INNAN DENNA APPARAT TAS I BRUK SKA ALLA DEKALER OCH SKYDDSFILM, PÅ SÅVÄL INSIDA SOM UTSIDA, TAS BORT. Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på utrustningen eller för användande av annat än originalreservdelar. 109 Anvisningar till installatören 2. INSTALLATION AV APPARATEN Denna enhet är försedd med ett brandskydd av typ Y och får därför placeras mot en vägg som är högre än hällen. Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på någon av utrustningens delar. 2.1 Nivåinställning Justera de fyra stödbenen så att enheten är helt vågrätt. För justering lossas låsmuttern och stödbenet skruvas ut eller in. Justerlängden är ca 10 mm. 2.2 Elanslutning Försäkra dig om att spänningen i kraftledningsnätet matchar specifikationerna som anges på märkplåten inuti förvaringsfacket. Märkplåten får aldrig tas bort. På strömförsörjningen ska en brytare med större brytaravstånd än 3 mm monteras på ett lättåtkomligt ställe nära spishällen. Spisen är försedd med en anslutningsterminal för elektrisk anslutning på baksidan (se följande schema). För att komma åt måste den bakre kåpan tas bort. 110 Anvisningar till installatören För drift av 380-415V3N: använd en H05RR-typ femtrådig kabel (5 x 2,5 mm2). För drift av 380-415V2N: använd en H05RR-typ fyrtrådig kabel (4 x 4 mm2). För drift med 220-240V : använd en H05RR-typ tretrådig kabel (3 x 6 mm2). Kabeländen som ansluts till apparaten måste ha en jordledning (gul-grön) som är minst 20 mm längre. Avsluta kabeldragning upp till nätanslutningen med en lämplig graderad femkanalig plugg (se data etikett) eller vid drift med 220-240V nätanslutning med en trekanalig kontakt. Se till att kontakten och vägguttaget är av samma typ och uppfyller kraven i gällande regler. Se till att apparaten är korrekt jordad. Innan strömmen slås på måste du kontrollera att elledningen är ordentligt jordad. Undvik att använda adapters eller parallellkretsar. 2.3 Instruktioner för vägglåsning (endast vissa modeller) Dra in skruven i väggen och koppla kedjan (B); Koppla kedjan i hålet på spisens baksida vid gasledningen (A); När kedjan är i läge skjuts spisen tillbaka mot väggen; Höjden på skruvhålet får inte överstiga 800 mm (C). 1) 2) 3) 4) A B C 111 Anvisningar till användaren 3. BESKRIVNING AV KONTROLLVRED 3.1 Frontkontrollpanel Spisens alla kontrollvred och knappar finns på frontkontrollpanelen. Användaren behöver bara trycka in den mittre knappen i en 1-2 sekunder för att kunna använda ugnen första gången eller efter ett strömavbrott. BESKRIVNING AV SYMBOLER UGNSTERMOSTAT UGNSFUNKTIONER VÄNSTER KOKZON FRAM BAKRE VÄNSTER KOKZON MITTRE KOKZON HÖGER KOKZON BAK HÖGER KOKZON FRAM TERMOSTATVRED Val av tillagningstemperatur görs genom att vrida vredet medsols till önskad temperatur, mellan 50° och 250°C. Indikeringslampan tänds för att visa att ugnen håller på att värmas upp. Den släcks när önskad temperatur har uppnåtts. Regelbundet blinkande betyder att ugnstemperaturen bibehålls konstant på den inprogrammerade nivån. SIGNALLAMPA FÖR SPISHÄLL (A) Signallampan A indikerar att en eller flera kokzoner värms upp. När alla vred är ställda på 0 slocknar lampan. 112 Anvisningar till användaren FUNKTIONSVRED Vrid vredet för att välja mellan följande funktioner: INGEN FUNKTION INSTÄLLD UNDERVÄRME + VENTILATION UNDERVÄRME+ VÄRMEELEMENT MED FLÄKT VÄRMEELEMENT MED FLÄKT + VARMLUFT ÖVER OCH UNDER VÄRME ÖVER- OCH UNDERVÄRME + VENTILATION GRILLELEMENT UPPTINING GRILLELEMENT + VENTILATION KONTROLLVRED PÅ SPISHÄLLEN Standarduppvärmning Cirkeln bredvid varje vred indikerar vilken kokzon det gäller. För att reglera värmen ska man trycka in och vrida vredet till önskat läge (1 till 9). Värmeregleringen är steglös, vilket innebär att apparaten även fungerar på mellanliggande värden. För att stänga av apparaten vrider du tillbaka vredet till 0. Dubbla kokzoner Cirkeln bredvid varje vred indikerar vilken kokzon det gäller. För att starta den inre kokzonen ska man trycka in och vrida vredet till önskat läge (1 till 9). För att värma upp både de inre och de yttre kokzonerna, vrids vredet till eller och släpps sedan. Vredet återgår då till 9. För att justera intensiteten på värmen, vrids vredet motsols till önskat läge. För att återgå till enbart den inre kokzonen, vrid vredet tillbaka till 0 och sedan till önskat läge (1 till 9). För att stänga av apparaten vrider du tillbaka vredet till 0. 113 Anvisningar till användaren 3.2 Elektronisk, analog klocka (endast vissa modeller) LISTA ÖVER FUNKTIONER TIDUR AUTOMATISK TIDURSAVSTÄNGNING TIDSINSTÄLLNING OCH ÅTERSTÄLLNING MINSKNING AV VÄRDE ÖKNING AV VÄRDE 3.2.1 Inställning av tid När ugnen används för första gången eller efter ett strömavbrott, blinkar displayen med regelbundna intervaller. Tryck in knappen i en 1/2 sekund för att stoppa blinkningarna i displayen och för att påbörja inställningen av aktell tid. Tryck in knappen för värdeförändring eller för att öka eller minska med en minut för varje gång knappen trycks in. Tryck in de två värdeförändringsknapparna tills aktuell tid visas. Klockan kommer att starta igen 6-7 sekunder efter det att den senaste knappen tryckts in. I slutet av varje programmerad tillagningstid ljuder en ton 8 gånger och som sedan repeteras 3-4 gånger med en och halv minuts mellanrum. Tonen kan stängas när som helst genom att trycka in en knapp. 114 Anvisningar till användaren 3.2.2 Tidur Denna funktion stänger inte av matlagningen utan utlöser endast påminnelsetonen. När knappen trycks in tänds displayen så som visas på bild 1; Tryck in eller knappen inom 6-7 sekunder för att ställa in tiduret. När helst en knapp trycks in tänds ett yttre segment som motsvarar en matlagningsminut (siffra två visar 10 1 matlagningsminuter). Nedräkningen startar 6-7 sekunder efter det att den senaste knappen trycks in; en ton ljuder när tiden gått ut. Under matlagning med tidursnedräkning kan aktuell tid ses genom att trycka in knappen en gång; tryck igen för att återvända till tiduret. 2 I slutet av nedräkningen måste ugnen stängas av för hand genom att vrida termostatvredet och funktionsvredet till läge . 115 Anvisningar till användaren 3.2.3 Programmering Matlagningstid: den andra knappen kan användas för att ställa in matlagningstiden. Före inställning vrids termostaten till önskad temperatur och funktionsknappen till det läge som önskas. För att ställa in matlagningstid gör man enligt följande: Tryck in knappen i en 1/2 sekund; visaren flyttar sig till läge 12 (Fig. 1). Använd knapparna och för att ställa in matlagningstiden; närhelst knappen trycks in läggs en minut till matlagningstiden och ett nytt segment tänds upp var 12:e minut (fig. 2 visar en matlagningstid på 1 timme). När önskad tid ställts in kommer matlagningen att starta ca 6 sekunder efter det att knappen eller . senast tryckts in. När matlagningen startat visar dispalyen aktuell tid med fast sken och återstående matlagningstid med blinkande segment (varje segment motsvarar 12 minuters återstående tid). 1 - - 2 - När slutet på matlagningstiden nåtts stänger timern av värmelementen, ljudtonen ljuder och siffrorna på displayen blinkar. Matlagningstiden kan även återställas genom att radera programinställningen, tryck in den mittre knappen i 1 till 2 sekunder och den inställda tiden raderas och ugnen måste stängas av för hand. Varning: matlagningstider på över 6 timmar går ej att ställa in. 116 Anvisningar till användaren Matlagningen start: samtidigt som användaren kan ställa in matlagningstiden kan även tiden för matlagningens start ställas in (upp till 12 timmar efter aktuell tid). För att ställa in matlagningstidens start-/sluttid gör man enligt följande. Ställ in matlagningstiden som beskrivits tidigare. Inom 6-7 sekunder efter det att knapparna eller tryckts in ska knappen tryckas in för att ställa in starttid för matlagningen. Displayen visar aktuell tid och de inre segmenten visar upplyst matlagningens sluttid. Använd knapparna och för att ställa in matlagningstiden. 6-7 sekunder efter det att någon knapp tryckts in kommer displayen att visa aktuell tid samt matlagningens start- och sluttid genom upplysta inre segment. Segmenten i displayen är konstant på tills dess att aktuell tid är den samma som matlagningens starttid; så snart aktuell tid når tiden för matlagningens start börjar samtliga inre segment att blinka som en indikation på att ugnen påbörjat matlagningen. När slutet på matlagningstiden nåtts stänger timern av värmelementen, ljudtonen ljuder och siffrorna på displayen blinkar. För att återställa hela programinställningen ska den mittre knappen hållas intryckt i 1 till 2 sekunder. om matlagningen redan påbörjats ska ugnen stängas av för hand. Bilden till höger visar ett exempel på programmering: aktuell tid är 7.06 och matlagningen är inställd att starta klockan 8.00 och att avslutas klockan 9.00. Klockan 8 kommer de inre segmenten mellan 8 och 9 att blinka och timvisaren kommer att förbli stilla. Varning: för att ugnen ska starta matlagningen efter den programmering som j ...