Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN.................................................................................. ANVISNINGAR FÖR ÅTERVINNING - VÅR MILJÖPOLICY .............................................. SÄKERHETSANVISNINGAR .............................................................................................. ANVÄNDNING..................................................................................................................... LÄR KÄNNA DIN SPIS........................................................................................................ 214 215 216 216 217 5.1. Allmän beskrivning ..................................................................................................................................... 217 6. FÖRE INSTALLATION ........................................................................................................ 218 7. TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR.............................................................................................. 218 8. VARNINGAR OCH ALLMÄNNA RÅD FÖR ANVÄNDNINGEN........................................... 219 8.1. ANVÄNDING AV GRILLSPETT (om sådant finns) .................................................................................... 219 9. BESKRIVNING AV KONTROLLERNA PÅ FRONTPANELEN............................................ 220 10. ANVÄNDNING AV HUVUDUGNEN .................................................................................. 222 10.1. Första användningstillfället....................................................................................................................... 10.2. Inställning av klockslag ............................................................................................................................ 10.3. Val av en funktion..................................................................................................................................... 10.4. Programmerade tillagningstider ............................................................................................................... 10.5. Val av ett recept ....................................................................................................................................... 10.6. Tabell med förinställda recept: ................................................................................................................. 10.7. Undermeny............................................................................................................................................... 222 222 222 223 224 226 227 11. ANVÄNDNING AV SEKUNDÄRUGN ................................................................................ 228 11.1. Första användningstillfället....................................................................................................................... 228 12. TILLAGNING MED UGNEN ............................................................................................. 229 12.1. Beskrivning av de valbara funktionerna ................................................................................................... 229 12.2. Tillagningstabeller: ................................................................................................................................... 231 13. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN..................................................................................... 232 13.1. Kokzoner .................................................................................................................................................. 13.2. Värmereglage........................................................................................................................................... 13.3. Powerfunktion .......................................................................................................................................... 13.4. Funktionslägen......................................................................................................................................... 13.5. Kokkärlstyper ........................................................................................................................................... 14.1. Rengöring av rostfritt stål ........................................................................................................................ 14.2. Vanlig daglig rengöring ........................................................................................................................... 14.3. Matstänk eller rester................................................................................................................................ 14.4. Rengöring av ugnen................................................................................................................................. 14.5. Rengöring av ugnsluckans glas ............................................................................................................... 14.6. Pyrolys: automatisk rengöring av ugnen (endast på vissa modeller)....................................................... 15.1. Byte av ugnslampa................................................................................................................................... 15.2. Demontering av ugnsluckan.................................................................................................................... 15.3. Ugnsluckans tätning................................................................................................................................. 15.4. Vad gör man om....................................................................................................................................... 232 232 232 233 233 236 236 236 236 236 237 239 239 239 240 14. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL..................................................................................... 236 15. SÄRSKILT UNDERHÅLL.................................................................................................. 239 16. INSTALLATION AV APPARATEN..................................................................................... 241 16.1. Elektrisk anslutning .................................................................................................................................. 241 16.2. Placering och nivellering av apparaten (enbart på vissa modeller).......................................................... 242 ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: indikerar användningsråd, beskrivningar av kontrollerna och korrekta rengörings- och underhållsåtgärder för apparaten. INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATÖREN: dessa är ämnade för den behörige tekniken som måste noggrant kontrollera gaskretsen och utföra installationen, driftsättningen och provkörningen av apparaten. @ Mer information om produkterna hittar du på sidan www.smeg.com 213 Instruktioner för användningen 1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN. DEN SKA DÄRFÖR BEVARAS I GOTT SKICK OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER SPISENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR APPARATEN I BRUK. SPARA ÄVEN SAMTLIGA MUNSTYCKEN SOM MEDFÖLJER APPARATEN. INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD INSTALLATÖR ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER MED KRAVEN I GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTION. TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES OTILLBÖRLIG. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ANDRA ANVÄNDNINGAR ÄN DE ANGIVNA. ANVÄND ALDRIG APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV UTRYMMEN. LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION. DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG FÖR ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DESSA DIREKTIV INNEHÅLLER EU-NORMERNA FÖR RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING. TÄPP INTE TILL VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR. MÄRKPLÅTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH CE-MÄRKE SITTER SYNLIGT INUTI FÖRVARINGSUTRYMMET. DEKALEN FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS. TA BORT SAMTLIGA ETIKETTER OCH SKYDDSFILM INUTI OCH UTANPÅ APPARATEN. ANVÄND INTE STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR: DE SKADAR YTAN. ANVÄND VANLIGA ICKE-SLIPANDE PRODUKTER FÖR ROSTFRIA YTOR OCH VID BEHOV VERKTYG AV TRÄ ELLER PLAST. SKÖLJ OMSORGSFULLT OCH TORKA EFTER MED EN MJUK TRASA ELLER SÄMSKIN. LÅT INTE RESTER AV SOCKERHALTIG MAT (T.EX. SYLT) SITTA KVAR INNE I UGNEN. EMALJBELÄGGNINGEN I UGNEN KAN SKADAS OM RESTERNA FÅR SITTA KVAR FÖR LÄNGE. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR PERSON- ELLER SAKSKADOR SOM HAR UPPSTÅTT PÅ GRUND AV ATT OVANSTÅENDE FÖRESKRIFTER HAR FÖRSUMMATS ELLER EFTER INGREPP PÅ APPARATEN ELLER VID ANVÄNDNING AV PIRATRESERVDELAR. 214 Anvisningar för kassering 2. ANVISNINGAR FÖR ÅTERVINNING - VÅR MILJÖPOLICY Förpackningsmaterialet för våra hushållsapparater är framställt av miljövänliga och återvinningsbara material. Vi ber er därför att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av emballaget. Informera dig hos din återförsäljare eller hos lokala kompetenta organisationer angående adresserna till återvinningssatationerna. Låt inte hela eller delar av förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Dessa kan utgöra en kvävningsrisk för barn, speciellt plastpåsar. Även för din gamla apparat är det nödvändigt att sörja för en korrekt kassering. Viktigt: lämna apparaten till den lokala sortergården som är auktoriserad för insamling av uttjänta elektriska hushållsapparater. En korrekt kassering möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material. Kylapparaterna innehåller gas som kan vara skadlig för miljön. Se därför till att kylsystemets rörledningar inte blir skadade före inlämnandet till en återvinningsstation. Innan du kasserar hushållsapparaten är det viktigt att ta bort dörrarna och lämna kvar hyllplanen på sina ursprungliga platser. Innan du kasserar din apparat ska du avlägsna dörrar och låta hyllorna vara kvar i användningsläge. På så vis kan det undvikas att lekande barn av misstag blir instängda i apparaten. Kapa även av och avlägsna nätkabeln tillsammans med stickkontakten. LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION. INFORMATION TILL ANVÄNDARNA: I ENLIGHET MED DIREKTIVEN 2002/95/EG, 2002/96/EG OCH 2003/108/EG GÄLLANDE BEGRÄNSNING AV ANVÄNDNING AV FARLIGA ÄMNEN I ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER, SAMT KASSERING AV DESSA, ANGER SYMBOLEN AV EN ÖVERKRYSSAD SOPTUNNA PÅ HJUL ATT APPARATEN SKA KÄLLSORTERAS NÄR DEN INTE LÄNGRE SKA ANVÄNDAS. LÄMNA IN APPARATEN TILL NÄRMASTE ÅTERVINNINGSCENTRAL FÖR ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL. DU KAN ÄVEN LÄMNA IN DEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN VID KÖP AV EN LIKVÄRDIG APPARAT. EN KORREKT UTFÖRD KÄLLSORTERING AV DEN KASSERADE APPARATEN FÖR PÅFÖLJANDE ÅTERVINNING, BEHANDLING OCH MILJÖVÄNLIGT BORTSKAFFANDE BIDRAR TILL ATT VÄRNA OM MILJÖN OCH HÄLSAN OCH UNDERLÄTTAR ÅTERVINNINGEN AV DE MATERIAL SOM APPARATEN ÄR TILLVERKAD AV. OTILLÅTEN KASSERING AV APPARATEN BEIVRAS ENLIGT GÄLLANDE NATIONELL LAGSTIFTNING. 215 Säkerhetsanvisningar 3. SÄKERHETSANVISNINGAR VAD BETRÄFFAR BESTÄMMELSERNA ANGÅENDE DEN ELEKTROMAGNETISKA KOMPATIBILITEN SÅ TILLHÖR SPISHÄLLEN MED ELEKTROMAGNETISK INDUKTION GRUPP 2 OCH KLASS B (EN 55011) NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN. DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I KABELN. APPARATEN FÅR INTE INSTALLERAS PÅ EN UPPHÖJD BAS. È DET ÄR OBLIGATORISKT ATT JORDA DET ELEKTRISKA SYSTEMET ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSBESTÄMMELSER. OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KONTROLLTEST AV APPARATEN GENOMFÖRAS, DÅ NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM FUNKTIONEN INTE ÄR TILLGÄNGLIG, SKA DU KOPPLA BORT APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD. FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN. SÅ FORT DU MÄRKER EN SPICKA PÅ GLASHÄLLSYTAN, SKILJ OMGÅENDE APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA ETT AUKTORISERAT SERVICECENTRA. I BÄRARE AV PACEMAKER ELLER ANDRA LIKNANDE ANORDNINGAR MÅSTE SÄKERSTÄLLA ATT FUNKTIONEN AV DERAS APPARATER INTE ÄVENTYRAS AV DET INDUKTIVA FÄLTET, VARS FREKVENSOMRÅDE ÄR MELLAN 20 OCH 50 KHZ. SÄTT ALDRIG IN LÄTTANTÄNDLIGA FÖREMÅL I UGNEN. DE KAN ANTÄNDAS OCH FÖRORSAKA BRAND. APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE KOMMER ÅT VÄRMEELEMENTEN INUTI UGNEN. ANVÄNDNINGEN AV DENN ...