BRUKSANVISNING INNAN APPARATEN ANVÄNDS MILJÖRÅD FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID LÄNGRE BORTAVARO RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FÖRVARING, INFRYSNING OCH UPPTINING AV MATVAROR BESKRIVNING AV APPARATEN MULTIFLOW KYLSYSTEM INFORMATION OM INVÄNDIGA KOMPONENTER ANVÄNDNING AV APPARATEN ANVÄNDNING AV IS- OCH VATTENDISTRIBUTÖREN ANVÄNDNING AV DEN AUTOMATISKA ISMASKINEN BYTE AV VATTENFILTERELEMENTET FELSÖKNING 141 INNAN APPARATEN ANVÄNDS Den produkt som du har förvärvat är en apparat som uteslutande är avsedd att användas i hushållet. Ta av emballaget och försäkra dig om att apparaten inte har skadats under transporten och att dörrarna stänger ordentligt. Återförsäljaren skall upplysas om eventuella skador senast 24 timmar efter leverans. Vänta i minst två timmar innan apparaten tas i bruk. Denna tid krävs för att kylsystemet skall fungera på bästa sätt. Se till att installationen och den elektriska anslutningen görs av en behörig fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser. Rengör apparatens insida före användningen. MILJÖRÅD 1. Förpackning Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmelser när förpackningen skall kasseras. Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i styrenplast, osv.) skall förvaras utom räckhåll för barn. Det kan vara farligt. 2. Skrotning Denna produkt är tillverkad av material som kan återvinnas. Denna produkt är märkt enligt Europadirektiv 2002/96/EEG beträffande kassering av elektriskt och elektroniskt avfall.Genom att säkerställa en korrekt skrotning av denna produkt bidrar du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa. Symbolen på produkten eller i medföljande dokumentation visar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att apparaten blir obrukbar. Avlägsna även dörrar och hyllplan så att barn inte kan stängas in i apparaten. Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när apparaten skall skrotas. Lämna in den till en återvinningscentral. Lämna inte apparaten utan övervakning ens ett par dagar, eftersom den kan vara farligt för barn. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades. Information: Denna apparat innehåller varken CFC. Kylsystemet innehåller R134a (HFC) eller R600a (HC), se typskylten på apparatens insida. Apparater med isobutan (R600a):Isobutan är en naturgas som är mycket miljövänlig, men också mycket lättantändlig. Det är därför av största vikt att se till att kylsystemets ledningar inte skadas. EU-försäkran om överensstämmelse · Denna apparat är avsedd för förvaring av livsmedel och tillverkad i överensstämmelse med förordning (EG) nr. 1935/2004 · Denna apparat formges, tillverkas och marknadsförs i överensstämmelse med: - Säkerhetsföreskrifterna i lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG och dess påföljande tillägg); - Skyddskraven i direktiv "EMC" 89/336/EEG,som ändrats i direktiv 93/68/EEG. Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras när apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt jordningssystem som överensstämmer med gällande lagstiftning. 142 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG INSTALLATION · För att flytta och installera apparaten krävs minst två personer. · Var försiktig när du flyttar apparaten så att golven (t.ex. parkettgolv) inte skadas. · Se till att elsladden inte blir skadad under installationen. · Se till att denna apparat inte placeras i närheten av en värmekälla. · För att god ventilation skall kunna garanteras måste det finnas tillräckligt med utrymme runtom skåpet - både ovanför och på sidorna. Följ installationsanvisningarna. · Se till att apparatens ventilationsöppningar inte är blockerade eller övertäckta. · Se till kylsystemets ledningar inte skadas. · Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära upp dess tyngd och på en plats som är lämplig för dess dimensioner och användning och se till att den står i våg. · Placera apparaten i ett torrt rum med god ventilation. Apparaten är utformad för att fungera i omgivningstemperaturer inom bestämda intervall, som i sin tur är beroende av vilken klimatklass apparaten tillhör. Apparatens klimatklass anges på typskylten: Det finns risk att apparaten inte fungerar på korrekt sätt om den står i ett rum där temperaturen är lägre eller högre än den avsedda. Klimatklass SN N ST T Omgivningstemperatur (°C) Från 10 till 32 Från 16 till 32 Från 16 till 38 Från 16 till 43 Omgivningstemperatur (°F) Från 50 till 90 Från 61 till 90 Från 61 till 100 Från 61 till 110 SÄKERHET · Förvara inte bensin och andra lättantändliga ämnen i gas- eller vätskeform i närheten av denna apparat eller andra elektriska apparater. Gaserna som utvecklas kan förorsaka brand eller explosion. · Använd inga andra typer av mekaniska, elektriska och kemiska anordningar än dem som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningen. · Använd inte och lägg inte in elektriska apparater inuti apparaten om dessa inte är specifikt auktoriserade av tillverkaren. · Apparaten är inte avsedd att användas av små barn eller av personer utan lämplig kompetens. · Låt inte barn leka med eller gömma sig i apparaten. Barn som ägnar sig åt sådana lekar riskerar att bli instängda i apparaten och utsätts för kvävningsrisk. · Förtär inte den vätska (ej giftig) som finns i frysackumulatorerna (på vissa modeller). · Förtär inte isbitar eller isglassar direkt efter att de tagits ut ur frysen. Den låga temperaturen kan förorsaka köldskador. ANVÄNDNING · Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj skåpet från elnätet på annat sätt innan någon typ av rengöring och underhåll görs. · Apparater som är utrustade med ismaskin och vattendistributör måste anslutas till en vattenledning med dricksvatten (med ett tryck mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7 och 8,1 bar)). Ismaskiner och/eller vattendistributörer som inte är direkt kopplade till en vattenledning får endast fyllas med dricksvatten. · Använd kyldelen uteslutande för förvaring av färska livsmedel och frysdelen uteslutande för förvaring av frysta livsmedel, infrysning av färska livsmedel och tillverkning av isbitar. · Förvara inte glasbehållare som innehåller vätskor i frysdelen. De kan spricka. Tillverkaren accepterar inget ansvar om ovan nämnda säkerhetsföreskrifter och förslag inte iakttas. · Kontrollera att spänningen på typskylten överensstämmer med spänningen i din bostad. · Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar. · Använd vattenslangen som medföljer den nya apparaten för anslutningen till vattenledningen. Använd inte den gamla apparatens slang. · Elsladden får endast bytas av kompetent personal. · Det måste vara möjligt att skilja apparaten från elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av en tvåpolig strömbrytare som skall sitta mellan apparaten och eluttaget. 143 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID LÄNGRE BORTAVARO Vid strömavbrott i max. 24 timmar Håll apparatens dörrar stängda. På detta sätt förblir matvarorna kalla så länge som möjligt. Se Strömavbrottslarm i avsnitt Användning av apparaten för ytterligare information. Försiktighetsåtgärder vid längre bortavaro - Koppla apparaten från elnätet. - Töm apparaten om den inte skall användas på tre veckor eller mer. - Om apparaten är utrustad med automatisk ismaskin: 1. Stäng av vattentillförseln till den automatiska ismaskinen minst ett dygn innan apparaten skall stängas av. 2. Töm isbehållaren. - Låt apparatens dörrar stå på glänt så att luften kan cirkulera fritt i apparaten. Detta förhindrar att det uppstår mögel och dålig lukt i apparaten. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL · Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller slå av strömmen med strömbrytaren innan någon typ av rengöring och underhåll görs. · Rengör apparatens insida regelbundet med en mjuk trasa, ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. · Använd aldrig starka rengöringsmedel eller slipande medel. Rengör aldrig kylskåpets delar med lättantändliga vätskor. Gaserna som utvecklas kan förorsaka brand eller explosion. · Rengör skåpets utsida och dörrarnas tätningslister med en fuktig trasa och torka torrt med en mjuk trasa. · Använd inte ångtvättar. · Ta av frontsockeln och rengör kondensorn med en dammsugare (se installationsmanualen). · Knapparna och kontrollpanelens teckenfönster (på vissa modeller, på frysdörren) får inte rengöras med alkohol eller alkoholderivat, utan skall torkas rena med en torr duk. · Rören i kylsystemet är placerade i närheten av skålen för avfrostningsvattnet och kan bli mycket heta. Rengör regelbundet rören med en dammsugare. Byte av glödlampor Observera! · Koppla alltid apparaten från elnätet innan glödlamporna byts ut. · Ta bort lamphöljet, om sådant finns, före bytet. Sätt tillbaka lamphöljet när bytet är klart. · Glödlamporna inuti apparaten har bajonettfattning, vilket innebär att du tar bort och sätter i dem utan att behöva skruva på dem. · Is- och vattendistributörens glödlampa har däremot vanlig skruvfattning och måste därför skruvas loss respektive skruvas i. Byt ut glödlampan mot en ny med samma egenskaper (finns tillgänglig hos Service eller auktoriserade återförsäljare). 144 FÖRVARING, INFRYSNING OCH UPPTINING AV MATVAROR INLEDNING Det är viktigt att matvarorna slås in väl så att vatten, luft och fukt inte kan tränga igenom förpackningarna. Bra förpackningar hindrar att livsmedlen drar åt sig lukt och smak och gör lagringen av frysta livsmedel mer rationell. Slå in livsmedlen i aluminium- eller plastfolie eller lägg dem i plastburkar, aluminiumformar med lock eller andra frysbehållare av lämplig typ. ANMÄRKNING: Lägg aldrig in varma matvaror i frysen. Låt de varma matvarorna kallna i rumstemperatur i 30 minuter. Förpacka dem sedan och lägg in dem i frysen. Du sparar energi och apparaten håller längre om matvarorna får kallna innan de läggs in i frysen. TILLSLUTA FÖRPACKNINGEN Innan plastpåsar med livsmedel tillsluts är det viktigt att luften pressas ut (tänk dock på att vätskan i livsmedlet utvidgas när den fryser till is, så lämna lite utrymme). Knyt ihop påsen med ett snöre. Använd etiketter för att märka matvarorna: På genomskinliga plastpåsar skall etiketten placeras inuti påsen. Ogenomskinliga påsar skall däremot märkas med självhäftande etiketter på utsidan. UPPTINING Här följer ett antal praktiska råd. - RÅA GRÖNSAKER: Tina inte, utan lägg direkt i kokande vatten och tillaga sedan på vanligt sätt. - KÖTT (STORA STYCKEN): Låt ligga kvar i förpackningen och tina i kylen. Låt köttet ligga ett par timmar i rumstemperatur före tillagningen. - KÖTT (SMÅ STYCKEN): Tina i rumstemperatur eller tillaga direkt. - FISK: Låt ligga kvar i förpackningen och tina i kylen eller tillaga direkt, innan fisken tinat helt. Om det inträffar ett strömavbrott klarar frysen att bibehålla den temperatur som krävs för förvaring av matvaror i ca. 12 timmar. Låt dörren vara stängd så länge strömavbrottet pågår. Frysdörren bör hållas stängd under hela strömavbrottet. Frys inte om varor som har börjat tina. - FÄRDIGLAGADE MATRÄTTER: Värm direkt i ugnen. Låt ligga kvar i aluminiumformen. - FRUKT: Tina i kyldelen. ÖVERSIKT ÖVER FÖRVARINGSTIDER FÖR OLIKA MATVAROR Hur länge en matvara kan förvaras i frysen beror på matvarans kvalitet, på vilken typ av förpackning som använts (fukttät, lufttät) samt på förvaringstemperaturen (som bör vara -18°C). Matvaror FRUKT Koncentrerad fruktjuice Frukt (allmänt) Citrusfrukt och färsk juice GRÖNSAKER Ferdigfrosne Hemfrysta produkter GRYTOR Kött, fågel och fisk FISK Torsk, sjötunga Lax Makrill, abborre Fiskrätter Musslor, ostron Kokt fisk, krabba Råa räkor Månader 12 8-12 4-6 Matvaror Månader KÖTT Korv 4 veckor eller mindre Hamburgare 1 Oxkött, kalvkött, lammkött 2-3 HELA STEKAR Oxkött Lammkött och kalvkött Griskött Färsk korv BIFFAR OCH KOTLETTER Oxkött Lammkött, kalvkött och griskött FÅGEL Kyckling och kalkon (hel eller styckad) Anka och gås Tillagad fågel, med sås eller sky Styckad (utan sås eller sky) 8 8-12 6-12 6-12 4-6 1-2 2-3 8-12 2-4 6 2-3 2-3 3 3-4 3-4 12 12 6 6 1 145 BESKRIVNING AV APPARATEN KYLDEL A. Invändig belysning B. Invä ...