Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen
3-080-892-61(1)
Digital Still Camera
, , .
RU
Bruksanvisning
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda kameran och spara sedan bruksanvisningen.
SE
DSC-P8/P10/P12
© 2003 Sony Corporation
. . .
, 3 .
.
() , USB- .
RU
2
, , , .
, , . .
, - , ..
, "Memory Stick" , .
· , . , . · . , . · . .
RU
() .
. , .
· , JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). · , , , , , , .
, ( )
· , 99,99% . , / (, , ). .
, , .
RU
3
, . , . . 124 , .
, , DSC-P8, .
,
, , , , .
.
· "Memory Stick," "MagicGate Memory Stick" Sony Corporation. · "Memory Stick Duo" Sony Corporation. · "Memory Stick PRO" Sony Corporation. · "MagicGate" Sony Corporation. · "InfoLITHIUM" Sony Corporation. · Microsoft Windows U.S. Microsoft Corporation .
· Macintosh, Mac OS, QuickTime, iBook, Power Mac , Apple Computer, Inc. · Pentium , Intel Corporation. · , , , , , . , TM ® .
. .
· . . · , , . .
RU
4
................................3 .............................8 ................................... 25 -- ...................................... 26 ................................. 27 .............. 28 .................................. 31 ...... 32
.......................42 .........42 SET UP..........................................42 ................................43 ...............44 ....................44 ........45
..............10 .........................................14 .......14 / ..............................15 ...................................15 ................16
... 33 ................................... 35
"Memory Stick"............................18 ................................19 ......20 ( ) ...............................22 -- ......................25
.....46 -- ........................46 -- .....47 -- ...........................................49
RU
..................... 37 "Memory Stick" ........................... 40
5
-- EV..................... 50 ......... 52 ............. 53 -- ( DSC-P10/P12) ................ 54 -- ........................ 55 -- ................. 56 -- ............................... 57 -- .............. 58 -- 3 ( DSC-P10/P12)/ 2 ( DSC-P8)......................... 59 -- ............... 60 -- ................................. 61
RU
-- .......... 61 -- .......... 64
-- ....................................... 65 ............................... 66 -- ........................ 66 -- ................................... 67 -- ......... 67 -- ........................ 68
, ................................69 ...70 -- .........................70
-- .....................................71 -- ...............73 -- (DPOF).............74
.................................78 ................................79 .............................80 .................82 ....................82 ........................................83
6
-- Windows ........................................84 -- Macintosh ......................................96 CD.............................98
, , ............................ 114 .................................... 116 SET UP ................................ 121 ................ 124 O "Memory Stick".... 125 "InfoLITHIUM"........................ 127 ........ 128 ........................................ 130
...........100 ..................................111 ..........113
................... 134
RU
7
. . .
1 2 3
7 8 9
4 5 0 6 qa
A B C D E F POWER (15) POWER (15) (22) (28) ( ) G H I (27)/ (30, 121) J K ( )
· 5,5 . , . · . · "3.2 MEGA PIXELS" , DSC-P8, . 3,1 G . JCIA (Japan Camera Industry Association).
RU
8
1 2 3
9 0 qa
4 5 6 7 8
A ( ) (v/V/b/B/z) (15)/( ) ( / /7/ ) (28, 27, 25, 26) B (/ /) (31) C (31)
qs qd qf qg qh
/CHG
(27)/ () (23) AE/AF () (22) /CHG () (11, 28)
D E F G H
MENU (42, 116) DC IN (10, 14) A/V OUT (MONO) (35) (/ ) (19, 37)
I (16, 23) : : SCN: SET UP: SET UP : , : J ( ) (25)/ ( ) (34) K / "Memory Stick" L RESET (100) M (18) N (10) O P (USB) (89)
RU
9
1
, / "Memory Stick".
.
· , (. 15). · "InfoLITHIUM" NPFC11 ( ) (). (. 127).
2
3
, AC-LS5 () DC IN .
, . v, .
, , / "Memory Stick".
B , . , , .
· .
RU
10
· , . · . . .
2
1
4
, , .
/CHG () , , , .
/ "Memory Stick". .
· , .
/CHG
/CHG
· DC IN .
RU
11
.
60min
3.1M
AC-LS5 25°C.
1)
NP-FC11 () - (.) DSC-P10/P12 . . 180 90 5.0M . . 240 120 . . 180 90 VGA . . 240 120 DSC-P8 . . 200 100 3.1M . . 250 125 . . 200 100 VGA . . 250 125
1)
101
4
S AF
NP-FC11 ()
(.) . 150
· . · / . · .
, / ,
, /, 25°C. , , "Memory Stick" , . , , , .
: Â [ [P. Quality] [Fine] Â 1 30
RU
12
 W T   .
3)
NP-FC11 () DSC-P10/P12 . 90 DSC-P8
3)
 [AF Mode] SET UP [Monitor] [Cont].
. 135 . 145
. SET UP, [Power Save] (Setup 1) 1 [On]. [Off] (. 122).
· [Power Save] .
2)
NP-FC11 () (.) DSC-P10/P12 5.0M VGA DSC-P8 3.1M VGA
2)
. 100
160 (Mail)
. 3600 . 3600 . 3850 . 3850
. 180 . 180 . 190 . 190
· , /, :      [LCD Backlight] SET UP [Bright].  [Power Save] SET UP [Off].  , , (. 128).
[Power Save] [On]
/CHG , . , .
RU
13
2
, 100 240 , 50/60 . , [b], [a].
AC-LS5
1
1
, AC-LS5 () DC IN .
v, .
· . - , , .
2
, , .
· DC IN . · , , .
· ( ), .
RU
14
/
POWER
0EV
POWER
* SET UP, . , . . · · - · (USB) A/V OUT (MONO).
* [Power Save] [On]: 90 [Power Save] [Off]:
0EV EV WB
POWER
ISO
WB
400 200 100 Auto ISO
, POWER.
POWER () . , Clock Set (. 16). POWER . POWER , .
· , . · , , , SCN , . .
SET UP (. 42) . v/V/b/B , z b/B, .
RU
15
POWER
2003 / 1 / 1 12 : 00
Clock Set
Y/M/D M/D/Y D/M/Y OK AM Cancel
Clock Set
Y/M/D M/D/Y D/M/Y
2003 / 1 / 1
12 : 00
OK AM Cancel
OK
OK
POWER
1
, .
· , SCN, . · SET UP, [Clock Set] (Setup 1) (. 42 1 122) , 3.
2
, POWER .
POWER (), Clock Set.
3
, v/V , z.
[Y/M/D] (//), [M/D/Y] (//) [D/M/ Y] (//).
· , , (. 125), Clock Set . , , 3.
RU
16
Clock Set
Y/M/D M/D/Y D/M/Y
Clock Set
Y/M/D M/D/Y D/M/Y
Clock Set
Y/M/D M/D/Y D/M/Y
2003 / 1 / 1
12 : 00
OK AM Cancel
2003 / 7 / 4
12 : 00
OK AM Cancel
2003 / 7 / 4
10 : 30
OK AM Cancel
OK
OK
OK
4
, , , , , b/B .
, , v/V.
5
, v/V , z .
v/V . , .
· 3 [D/M/Y], 24- .
6
, [OK] B , z.
, .
· [Cancel] v/V/b/B , z.
RU
17
"Memory Stick"
1
, / "Memory Stick".
.
· "Memory Stick" . 125.
2
3
, "Memory Stick".
"Memory Stick" , .
· "Memory Stick" , . "Memory Stick" , , , "Memory Stick" .
, / "Memory Stick".
"Memory Stick" / "Memory Stick", "Memory Stick", .
· , , . "Memory Stick" . .
RU
18
DSC-P10/P12
5.0M 4.5M(3:2) 3.1M 1.2M VGA
Image Size
DSC-P8
3.1M 2.8M(3:2) 2.0M 1.2M VGA
Image Size
DSC-P10/P12
5.0M 4.5M(3:2) 3.1M 1.2M VGA
Image Size
DSC-P8
3.1M 2.8M(3:2) 2.0M 1.2M VGA
Image Size
1
, .
· SCN.
2
, ( ).
.
· . 21.
3
, v/V .
. , ( ), .
· .
RU
19
( ) ( ) , . , , . , "Memory Stick". , , . ( , . . 73). . . , .
5.0M (DSC-P10/P12) 4.5M(3:2)1) (DSC-P10/P12) 3.1M 2.8M(3:2)1) (DSC-P8) 2.0M (DSC-P8) 1.2M VGA
1)
3:21) 4 3:21) 5
2592×1944 2592 (3:2) 2048×1536 2048 (3:2) 1632×1224 1280×960 640×480
3:2 .
RU
20
, "Memory Stick"2)
, Fine (Standard)3) . (: )
16MB 6 (11) 6 (11) 10 (18) 10 (18) 16 (30) 24 (46) 97 (243)
32MB 12 (23) 12 (23) 20 (37) 20 (37) 33 (61) 50 (93) 196 (491)
64MB 25 (48) 25 (48) 41 (74) 41 (74) 66 (123) 101 (187) 394 (985)
128MB 51 (96) 51 (96) 82 (149) 82 (149) 133 (246) 202 (376) 790 (1975)
MSX-256 MSX-512 MSX-1G 92 (174) 92 (174) 148 (264) 148 (264) 238 (446) 357 (649) 1428 (3571) 188 (354) 188 (354) 302 (537) 302 (537) 484 (907) 726 (1320) 2904 (7261) 384 (723) 384 (723) 617 (1097) 617 (1097) 988 (1852) 1482 (2694) 5928 (14821)
5.0M (DSC-P10/P12) 4.5M(3:2) (DSC-P10/P12) 3.1M 2.8M(3:2) (DSC-P8) 2.0M (DSC-P8) 1.2M VGA
2)
· "3.2 MEGA PIXELS" , DSC-P8, . 3,1 G . · 1600×1200, Sony, "2.0M" , . 1.9M. · . · . · 9999, ">9999" .
[Rec Mode] [Normal] , , . 114. 3) . 43.
RU
21
( )
60min
VGA FINE 101
96
S AF
F2.8 30
1
, .
, , .
· . · , , POWER (. 25). · "Memory Stick" (. 44).
RU
2
, , .
, (. 8) .
· : DSC-P10/P12: . 50 (W)/ 60 (T) DSC-P8: . 50 (W/T) (. 26).
3
AE/AF t
, .
, . AE/AF , . ( , .)
22
· , . · , . , ( , . 47). · , , ( , . 46).
60min
VGA
101
95
S AF
.
4
, .
. "Memory Stick". (. 9) , .
· , , (. 15).
( ) , . [Fine], [Multi AF] (. 46). ( ) (. 46 116).
RU
23
SCN ( ) (. 61).
       ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
, , AE/AF . . , . · . · . · , , . · . · , , , . · . · .
: " ", , " ", . . 46.
RU
24
--
60min
Review
VGA
101
8/8
W () T (-)
60min
x1.1
VGA
""
. 3×, "" . "" , [Smart Zoom] SET UP [Off] (. 121). , .
T ""
101
60min
x5.0
VGA
101
96
S AF
96
S AF
101-0029
RETURN
2003 7 4 10:30PM
, b (7) .
b (7) . , 1 (). 2 [Delete] v , z. .
, .
DSC-P10/P12: . 50 (W)/60 c (T) DSC-P8: . 50 c (W/T)
· . . · (. 78).
x2.5
RU
25
--
. DSC-P10/P12 [3.1M]: 3.8× [1.2M]: 6.1× [VGA]: 12× DSC-P8 [2.0M]: 3.8× [1.2M]: 4.8× [VGA]: 9.6× [5.0M] [4.5M(3:2)] (DSC-P10/P12)/[3.1M] [2.8M(3:2)] (DSC-P8), "" .
· "" . · "" . , . · "" . 9 (Focus) [Multi AF] [Center AF], , , , .
60min
VGA
101
96
S AF
1
, , . , . W : . 10 T : DSC-P10/P12: . 60 DSC-P8: . 50
, , B ( ) .
().
· , MENU, . · SCN ( ( ), ( ) ( ), . 61), .
RU
26
60min
VGA FINE 101
60min
VGA
101
95 S AF F2.8 30
96
S AF
60min
VGA
FINE
101
96
S AF
F2.8 30
2
, .
B ( ) . .
· . , , , , .
1
, , V ( ) .
( ).
· , MENU, . · , SCN .
2
, .
, , , ( 10 ), (. 8) . V ( ) . .
· , , .
RU
27
( ): . ( ): . SL ( ): . , , . ( ...