Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen
2-149-853-62(1)
Digital Still Camera
RU
, , .
Bruksanvisning
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda kameran och spara sedan bruksanvisningen.
SE
DSC-P100/P120/P150
© 2004 Sony Corporation
. . .
, 3 .
, . , .
, , - . , "P/D:" , - . P/D:XX XXXX 1 2
.
() , (USB).
1. 2. A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9
RU
2
, , , .
, , . .
, - , ..
, "Memory Stick" , .
· , . , . · . , . · . .
RU
() .
. , .
· , JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). · , , , , , .
, ( )
· , 99,99% . , / (, , ). .
, , .
RU
3
, . , , , . , . . 139 , .
Carl Zeiss
Carl Zeiss, . , Carl Zeiss, Carl Zeiss, .
, , DSC-P100/P120, .
.
,
, , , , .
. .
Sony Corporation. · "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo", , "MagicGate" Sony Corporation. ·
. .
· "InfoLITHIUM" Sony Corporation. · Picture Package Sony Corporation. · Microsoft, Windows, Windows Media DirectX , Microsoft Corporation / . · Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac eMac , Apple Computer, Inc. · Macromedia Flash , Macromedia, Inc. / . · Intel, MMX, Pentium , Intel Corporation. · , , , , , . , TM ® .
RU
4
..........................3 ............................8 ......10 ................................... 27 -- ...................................... 29 ................................. 30 .............. 31 ..................................... 34 ...... 35 -- .......................... 36
.......................50 .........50 SET UP..........................................51 ................................51 ...............52 ....................52 ........53
..............11 . .................15 .......16 / ..............................16 ...................................17 ................17
"Memory Stick"............................20 ................................21 ......22 -- ..24 -- ......................26
... 42 ................................... 44
................................54 -- ........................54 -- .....56 -- ...........................................58
RU
..................... 46 "Memory Stick" ........................... 48
5
-- ................ 58 -- EV..................... 61 ......... 62 ............ 64 -- ........................ 65 -- ................. 66 ......................... 66 -- .............. 67 -- .......... 68 Cyber-shot..................................... 69
-- ......... 72 -- .................................. 73 , ............................... 74 ........................ 75 .......................................... 75
.................................89 ..............................................90 .............................91 ........................93
-- Windows ........................................95 USB..............96 .................97 ..........99 ...............................101 ........................................102 , , ............................104 "Picture Package" ......................104
-- .................................... 76 -- .............. 78 -- (DPOF) ............ 79
-- ....................................... 70 ................................ 71 -- ......................... 71 -- ( DSC-P100/P120)........................... 72
( PictBridge)
PictBridge ........... 81 ......................... 82 .... 85
RU
6
"Picture Package" ......................107 "Picture Package" ......................107 -- Macintosh ....................................109 "ImageMixer VCD2" .........................................110
, , ............................ 130 .................................... 131 SET UP ................................ 135 ................ 138 O "Memory Stick".... 140 "InfoLITHIUM"........................ 142 ........ 143 ........................................ 146
...........112 ..................................126 ..........129
................... 150
RU
7
. . .
1 2 3
7 8 9
q; 4 5 6
A B C D E POWER (16) (25) (31) ( ) F ( ) G POWER (16) H
qa
qs
I (31)/ (33, 135) J K L ( )
· , 5,5 . , .
RU
8
1
6 7 8
2 9 3 4 5 q; qa qs qd qf
A (34) (30)/ () (25) AE/AF () (25) /CHG () (12, 31) B
. . 146 149.
C (/ /) (34) D MENU (50, 131)
E : v/V/b/B/z (17)/ : / /7/ (31/ 30/26/29) "M": / (58) F (10, 131) G : (W/T) (27) : / ( ) (71)/ () (43) H DC IN (12, 15) I / "Memory Stick" J RESET (112) K (20) L DC IN (12, 15) M (11) N ( /) (21, 46)
RU
9
. P ( ) , , . , (. 50 131). M ( ) (. 58). , (. 50 131). SCN ( ) (. 36). , (. 50 131). SET UP () (. 51 135). ( ) (. 89). (/ ) (. 42 76).
( ) , . [Fine] (. 51).
RU
10
"InfoLITHIUM"
, v v .
1
, / "Memory Stick".
.
·
2
·
.
, , / "Memory Stick".
, , .
, (. 16). ·
"InfoLITHIUM" NP-FR1 ( R) (). R (. 142).
RU
11
DC IN
3
, DC IN () DC IN .
, . , v .
· , . · . . .
2
1
4
, .
/CHG , , , .
/CHG
·
DC IN .
RU
12
.
25°C.
(.)
60min
NP-FR1 () . 200
· / "Memory Stick". . ·
, . .
· /
. · .
RU
13
, /
/, () 25°C. , , "Memory Stick" . , , , . ·
(. 142).
1)
NP-FR1 () - (.) DSC-P150 . 320 . 160 7M . 430 . 215 . 320 . 160 VGA (E-Mail) . 430 . 215 DSC-P100/P120 . 360 . 180 5M . 500 . 250 . 360 . 180 VGA (E-Mail) . 500 . 250
1)
CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
2)
NP-FR1 () (.) . 360 . 360 . 360 . 360
DSC-P150 7M . 7200 VGA(E-Mail) . 7200 DSC-P100/P120 5M . 7200 VGA(E-Mail) . 7200
2)
RU
14
: Â (P.Quality) [Fine] Â 30 Â W T Â Â Â [AF Mode] SET UP [Single]
3)
NP-FR1 () DSC-P150 . 130 . . 170 . . 220 .
DSC-P100/P120 . 160 .
3)
[160]
.
·
, /, : Â Â Â Â Â [LCD Backlight] SET UP [Bright] Â [AF Mode] SET UP [Monitor] Â
DC IN
2
1
1
2
, DC IN () DC IN .
, . , v . ·
. - , , .
, , .
·
DC IN . · , , .
RU
15
(), 100 240 , 50/60 . , [b], [a].
AC-LS5/LS5B
/
POWER POWER
POWER
· , .., . · ,
, P, M, SCN RESET, . .
, POWER.
POWER () . , Clock Set (. 17). POWER . POWER , .
·
( ), .
RU
16
, SET UP, . , . . · · · (USB / /)
1 2
Camera
AF Mode: Digital Zoom: Date/Time: Red Eye Reduction: AF Illuminator: Auto Review:
SELECT
Single Smart Off Off Auto Off
Setup 2 File Number: USB Connect: Video Out:
1
OK Cancel
Clock Set:
1
SET UP (. 51) . v/V/b/B . SET UP v/V/b/B , z, . · DSC-P150,
1
, .
· SET UP, [Clock Set] (Setup 2) (. 51 137), , 3.
2
·
P, M, SCN, .
2
(. 135).
RU
17
Clock Set
Y/M/D M/D/Y D/M/Y
Clock Set
Y/M/D M/D/Y D/M/Y
Clock Set
Y/M/D M/D/Y D/M/Y
2004 / 1 /
1
12 : 00
OK AM Cancel
2004 / 1 /
1
12 : 00
OK AM Cancel
2004 / 1 /
1
12 : 00
OK AM Cancel
POWER
2
POWER
3
, v/V , z.
[Y/M/D] (//), [M/D/Y] (//) [D/M/Y] (//). ·
(. 139), , , Clock Set . , , 3.
4
, , , , , b/B .
, , v/V.
, POWER .
POWER (), Clock Set ( ).
RU
18
Clock Set
Y/M/D M/D/Y D/M/Y
Clock Set
Y/M/D M/D/Y D/M/Y
2005 / 1 /
1
10 : 00
OK AM Cancel
2005 / 1 /
1
10 : 30
OK AM Cancel
5
, v/V , z .
v/V . 4 5, . · 3 [D/M/Y],
24- . · 12:00 AM, 12:00 PM.
6
, [OK] B , z.
, . ·
[Cancel] v/V/b/B , z.
RU
19
"Memory Stick"
1
, / "Memory Stick".
.
· "Memory Stick" . 140.
2
3
, "Memory Stick".
"Memory Stick" , .
· "Memory Stick" , . "Memory Stick" , , , "Memory Stick".
, / "Memory Stick".
"Memory Stick" / "Memory Stick", "Memory Stick", .
· , , . "Memory Stick" . .
RU
20
DSC-P150
7M
3:2 5M 3M 1M Image Size
7M
DSC-P100/P120
5M
3:2 3M 1M VGA(E-Mail) Image Size
5M
DSC-P150
3:2 5M 3M
DSC-P100/P120
5M 3:2 3M
1M
VGA(E-Mail) Image Size
1M
1M
VGA(E-Mail) Image Size
1M
1
, .
· P, M SCN.
2
, ( ).
Image Size ( ).
· . 22.
3
, v/V .
. , ( ), Image Size .
· .
RU
21
( ) ( ), , . () ( × ), . , 5M (2592×1944) , 2592 1944 . , . Fine () Standard . . Fine, , , , "Memory Stick", . , .
, .
3072 2592 640 2304 1944 480
: 7M ( DSC-P150) : 7M 3072 × 2304 =7077888 : 5M : 5M 2592 × 1944 =5038848 : VGA(E-Mail) : VGA 640 × 480 =307200
7M1) (3072×2304) (DSC-P150) 3:22) (3072×2048) (DSC-P150) 5M1) (2592×1944) 3:22) (2592×1728) (DSC-P100/P120) 3M (2048×1536) 1M (1280×960) VGA(E-Mail) (640×480)
1) 2)
· A3 4 · A4 5
· · ·
RU
22
[7M] (DSC-P150) [5M] (DSC-P100/P120). . 3:2, , ..
( ) · Fine ( ) . Standard
()
3)
· .
[REC Mode] [Normal]. , , . 130. 4) ( ) . 51. · , Sony, . · . · , . · 9999, ">9999" . · ( , . . 78).
, "Memory Stick"3)
, (: ) Fine (Standard)4) .
16MB 4 (9) 4 (9) 6 (11) 6 (11) 10 (18) 24 (46) 97 (243)
32MB 9 (18) 9 (18) 12 (23) 12 (23) 20 (37) 50 (93) 196 (491)
64MB 18 (36) 18 (36) 25 (48) 25 (48) 41 (74) 101 (187) 394 (985)
128MB 37 (73) 37 (73) 51 (96) 51 (96) 82 (149) 202 (376) 790 (1975)
MSX256 67 (132) 67 (132) 92 (174) 92 (174) 148 (264) 357 (649) 1428 (3571)
MSX512 137 (268) 137 (268) 188 (354) 188 (354) 302 (537) 726 (1320) 2904 (7261)
MSX-1G 279 (548) 279 (548) 384 (723) 384 (723) 617 (1097) 1482 (2694) 5928 (14821)
7M (DSC-P150) 3:2 (DSC-P150) 5M 3:2 (DSC-P100/P120) 3M 1M VGA(E-Mail)
RU
23
--
1
, .
· . · , , POWER (. 27). · "Memory Stick" (. 52).
2
, , .
· . 50 . , , () (. 29). · , , ( , . 54).
, , , , (. 8).
RU
24
60min
VGA FINE 101
60min
VGA
101
96
95
, , AE/AF . , AE. . , . · . · . · , , . · . · , , , . · . · .
S AF
30 F2.8
S AF
3
AE/AF t
4
, .
. "Memory Stick". (. 9) , .
· , , (. 17).
, .
, . AE/AF , . ( , .)
· , . · , , .
RU
25
--
: " ", , " ", / . . 54. , 1 ().
2005 1 1 10:30PM
60min
Review
VGA
101
8/8
101-0029
RETURN
2 [Delete] v , z. .
· .
, b (7) .
b (7) .
RU
26
W ()
60min
W T
VGA
T (-)
60min
W T
VGA
101
101
96
96
1.1
5.0
S AF
S AF
, .
. 50
· . . · (. 89).
, . . , , 3×. ...