2-582-853-61 (1) 1 1 . 2 1 / . 3 "Memory Stick" 2 Digital Still Camera . POWER. POWER 1 2 2 1 _ RU , , " / " ( ) . "Memory Stick" , . Läs det här först Bruksanvisning , _______________________ SE , . v . 3 3 . Läs noggrant igenom den här snabbguiden och det separata häftet "Bruksanvisning/Felsökning" innan du börjar använda kameran, och ta sedan vara på bruksanvisningarna för att kunna slå upp saker i framtiden. 1 , v/V z. 4 1 . 2 3 DSC-P200 2 v : ( ). v/V. 2 b/B , v/V z. . DC IN. . : · . , [640()] ( "Memory Stick PRO"), [640()] [160]. . " / " ( ). . : : ( .) · 200 3 [] B, z. . 4 Se "Bruksanvisning/Felsökning" (separat häfte) I det häftet beskrivs mer avancerade sätt att använda kameran samt hur man gör om det skulle uppstå problem med kameran. H , 100% , C (x x ). Tryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar. 25°C. . · . ( ) . · , [] z. © 2005 Sony Corporation Printed in Japan [ ] 3, . () t " / " (. 12) 7M (3072×2304) ( ) 3:2 (3072×2048) A4 / . 2582853610 · AC-LS5/LS5B (1) · (1) · "Memory Stick" (32 ) (1) , , . · . - , . · , . · , , . · , , . t " / " (. 56) · [//] 3-1, 24- . · 12:00 AM, 12:00 PM. POWER . · (1) · USB, / (1) · CD-ROM ( Cyber-shot) (1) · " " ( ) (1) · NP-FR1 (1) · (1) · " / " (1) · , . · . · , . · , , . , , . · , . 5M (2592×1944) 3M (2048×1536) 1M (1280×960) VGA( ) (640×480) . , . POWER . · , , , ( ). . t " / " (. 22) VGA 640 STD · . · . , , . , .. , . , MENU . () , [ A ] 1 ( 1) . t " / " (. 54) 101 [00:28:25] 101 -- () , 100 240 , 50/60 . [a], [b]. AC-LS5/LS5B · . "Memory Stick" , "Memory Stick". · , "Memory Stick" . . Web- . http://www.sony.net/ · ( ), . 1 Digital Still Camera Ladda upp batteripaketet Var noga med att stänga av kameran innan uppladdningen startar. 2 1 Slå på kameran/ställ klockan Välj . 3 Sätt i ett "Memory Stick"-minneskort Kontaktsida 1 2 Tryck på POWER. POWER Sätt i batteripaketet. Undersidan 1 2 Etikettsida 2 1 _ RU , , " / " ( ) . Tänds Skjut in "Memory Stick"-minneskortet så långt det går tills det klickar till. Läs det här först Bruksanvisning _______________________ SE Skjut ner öppningsknappen för att öppna facket Kontrollera att batteripaketet är vänt på rätt håll. Se till att v-märkena sitter på undersidan. Stäng 3 Ställ klockan med hjälp av styrknappen. 1 Välj datumvisningsformat med v/V, och tryck sedan på z. Läs noggrant igenom den här snabbguiden och det separata häftet "Bruksanvisning/Felsökning" innan du börjar använda kameran, och ta sedan vara på bruksanvisningarna för att kunna slå upp saker i framtiden. Nätadapter 4 1 Välj vilken bildstorlek du vill använda Välj läge. 3 Till ett vägguttag 2 3 Tryck på (Bildstorlek). Stillbilder: DSC-P200 2 Nätkabel v-märke 2 Välj respektive punkt med b/B och ställ in siffervärdet med v/V, och tryck sedan på z. Välj storlek med v/V. Öppna locket och dra ut det. Sätt i kontakten i DC IN-uttaget. Välj Filmer: . Laddningsindikator . " / " ( ). . Tänd: Uppladdning pågår. Släckt: Uppladdningen klar (Koppla loss nätadaptern.) · Det tar ca. 200 minuter att ladda upp ett helt urladdat batteripaket med hjälp av nätadaptern vid 3 Välj [OK] med B, och tryck sedan på z. Välj . · Ovanstående skärm visas för stillbilder. För filmer går det att välja [640(Fin)] (endast på "Memory Stick PRO"-minneskort), [640(Standard)] eller [160]. 4 Tryck på (Bildstorlek) för att göra klart inställningen. Se "Bruksanvisning/Felsökning" (separat häfte) I det häftet beskrivs mer avancerade sätt att använda kameran samt hur man gör om det skulle uppstå problem med kameran. en temperatur på 25°C. Uppladdningen kan ta längre tid under somliga förhållanden. · Indikatorn tänds även när blixten håller på att laddas upp. · Om du vill avbryta proceduren så välj [Ångra] och tryck på z. -knapp Hur man använder nätadaptern Det går att använda kameran ansluten till ett vägguttag på det sätt som visas i ovanstående figur. · Anslut nätadaptern till ett lättåtkomligt vägguttag. Om det skulle uppstå något problem så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget. · Koppla loss nätadaptern både från kameran och från vägguttaget när du använt färdigt den. · Nätadaptern är strömförande så länge den är ansluten till vägguttaget, även om den är avstängd. · Använd inte nätadaptern i ett trångt utrymme, som t.ex. mellan en möbel och en vägg. · "Memory Stick" (32 MB) (1) För att ändra datum- och klockinställningen Välj [Klockinställning] på (Inst.)-skärmen och utför sedan proceduren i steg 3 ovan. t "Bruksanvisning/Felsökning" (sidan 51) Angående stillbildsstorlekar För närmare detaljer om bildstorlekar t "Bruksanvisning/Felsökning" (sidan 12) Bildstorlek 7M (3072×2304) (standardinställningen) 3:2 (3072×2048) 5M (2592×1944) 3M (2048×1536) 1M (1280×960) VGA(E-Mail) (640×480) Användningsområde Utskrift i stort format med hög densitet Utskrift i fotoformat med hög densitet Utskrift i stort format med hög densitet Utskrift i A4-format Utskrift i vykortsformat Bilder som ska skickas som e-post/ användas på en hemsida Fler Grov Antal bilder Färre Utskrift Fine Kontroll av medföljande tillbehör · AC-LS5/LS5B nätadapter (1) · Batterihållare (1) Hur klockan visas · Om du valde [D/M/Å] i steg 3-1 så ställ in klockan enligt 24-timmarssystemet. · Klockan 12 på natten visas som 12:00 AM, och klockan 12 på dagen som 12:00 PM. För att kontrollera den återstående batteritiden Tryck på POWER för att slå på kameran och kontrollera tiden på LCD-skärmen. Indikator för återstående kapacitet · Strömkabel (1) · USB-A/V-kabel för multiuttaget (1) · CD-ROM-skiva (med Cybershot-mjukvara) (1) · Snabbguide till den digitala stillbildskameran: "Läs det här först" (det här häftet) (1) · Häftet "Bruksanvisning/ Felsökning" (1) · NP-FR1 batteripaket (1) · Handlovsrem (1) · Det tar ungefär en minut innan rätt återstående batteritid visas. · Det kan hända att tiden som visas inte är korrekt under vissa förhållanden. När kameran slås på · Om klockan inte är inställd tänds klockinställningskärmen varje gång kameran slås på. · Rör inte vid objektivet när locket öppnas och objektivet matas ut. Låt heller inte kameran ligga med objektivet i utskjutet läge under längre tid med strömmen avstängd, eftersom det kan leda till fel på kameran. · Följande skärm visas den andra gången kameran slås på och därefter. 60min Återstående tid Angående antalet stillbilder som går att lagra och hur långa filmer som går att spela in Antalet stillbilder som går att lagra beror på vilken bildstorlek som är inställd. För närmare detaljer om antalet bilder som går att lagra eller inspelningstiden t "Bruksanvisning/Felsökning" (sidan 20) För att ta ut batteripaketet Öppna locket och skjut batteriutmatningsknappen i pilens riktning. Var försiktig så att du inte tappar batteripaketet. För att stänga av kameran Tryck en gång till på POWER. · Om kameran drivs på batteri och man inte gör något med den inom en viss tid, stängs den automatiskt av för att undvika slöseri med batteriströmmen (automatisk avstängning). Stillbilder Maximalt antal lagringsbara bilder VGA Filmer Maximalt inspelningsbar tid 640 STD 101 [00:28:25] 101 Ändring av språkinställningen Att observera innan du börjar använda kameran · Ladda upp det medföljande batteripaketet innan du börjar använda kameran för första gången. · Kameran är ett precisionsinstrument. Var försiktig så att du inte stöter till objektivet eller LCDskärmen, och undvik att trycka onödigt hårt på kameran. Sätt fast den medföljande handlovsremmen för att undvika att kameran blir skadad om du skulle råka tappa den, osv. Batteriutmatningsknapp Det går att ändra vilket språk som ska användas för meddelanden som visas på skärmen. Om du vill ändra språkinställningen så tryck på MENU för att tända menyskärmen. Välj (Inst.) med styrknappen, välj [ A Språk] på (Inställningar 1)-skärmen, och välj därefter önskat språk. 1 t "Bruksanvisning/Felsökning" (sidan 49) · Antalet bilder som går att lagra och inspelningstiden kan variera beroende på tagningsförhållandena. För att ta ut "Memory Stick"-minneskortet Öppna locket och tryck in "Memory Stick"-minneskortet en gång. · Ta aldrig ut "Memory Stick"-minneskortet eller stäng av kameran medan läsnings/skrivningslampan lyser. Då kan data bli förstörda. Läsnings/ skrivningslampa För att använda kameran utomlands -- Strömkällor Kameran och den medföljande nätadaptern går att använda i alla länder och områden med en nätspänning på 100 till 240 V växelström, 50/60 Hz. Om stickkontakten inte passar i vägguttaget [b] så använd en stickkontaktsadapter [a] som finns i handeln. AC-LS5/LS5B Ögla · Använd ingen eltransformator (resetransformator) eftersom det kan leda till fel på kameran. Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats. http://www.sony.net/ fortsätter på baksidan 5 ( ) 1 . ( ) 1 SCN. 6 1 / . 2 . ( ): : A/A t / . 2 MENU. 2 b/B. : . . 3 . A [SCN] () b, v/V. : : : , z. B : STD 60min 101 640 REC 00:00:02[00:10:48] MENU · . · . 4 5 . MENU . . / : b/B ( : z) : v/V : z · [160] . ( ) , SCN. 1 , , (). 2 [] v, z. () · . · 3×, [ ]. [ ] t " / " (. 47) [], z. ( ) b ( ) . b . · . · () [] v , z. 2, V ( . ) . * . ( ) , . : v/V/b/B : z . , , , ( 10 ). . 2 v ( ) , . , ( ) * , . v/V/b/B. (), , · , . 50 , ( ). · , / . . . * , , . . , z. () , b/B. SL ( ) , , . , , : ­ ­ . ­ ­ ­ ­ ­ , .. . * . 1 , , () [] v/V , z. 2 , , v/V/b/B, z () . , , z . · ( [ISO] []) W: . 0,2 3,5 T: . 0,3 2,5 · . , . t " / " (. 16) , .., . () 2 B ( . B . · W. · , . · . ) (/ /). , . * , . W: . 6 T: . 30 , 5, . , . , , , . t " / " (. 28) 3 (). 4 [] B, z. · , [ ] v/V 1 [], z. 5 Ta bilder så enkelt som möjligt (I det helautomatiska läget) 1 Välj läge. Ta stillbilder (Scenval) 1 Välj SCN. 6 Tryck på MENU. Titta på/radera bilder Välj . Hur man håller kameran 2 Ta bilden genom att trycka på avtryckaren. Tryck ner avtryckaren halvvägs och håll den där för att ställa in skärpan 2 1 2 Välj en bild med b/B. Stillbilder (I det helautomatiska läget): Stillbilder: AE/AF-låsindikatorn Blinkar t tänds/piper Tryck ner avtryckaren helt Slutaren klickar till. Välj Filmer: Rikta kameran så att motivet hamnar mitt i skärpeinställningsramen. . 3 Stillbilder: Bildstorleken visas Välj [SCN] (Scen) med b, och välj sedan läge med v/V. -knapp -knapp Filmer: visas Filmer: Tryck på z för att spela upp en film. Välj . Autofokusram B · Se nedan för närmare detaljer om de olika lägena. · Denna inställning hålls kvar i minnet även när kameran stängs av. Filmer: Tryck ner avtryckaren helt Zoomknapp 60min 101 640 REC 00:00:02[00:10:48] STD MENU-knapp Styrknapp Uppspelningsmätare Styrknapp -knapp Snabbspolning framåt/bakåt: b/B (Återg ...