Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen
3-084-996-66(1)
Digital Still Camera
, , .
RU
Bruksanvisning
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda kameran och spara sedan bruksanvisningen.
SE
DSC-F828
© 2003 Sony Corporation
. . .
, 3 .
() , USB- . , . .
.
RU
2
, .
· , JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). · , , , , , .
, , . .
, - , ..
, , .
RU
, ( ).
RU
3
-, - ( , )
·LCD- LCD- , 99,99% . LCD LCD- / (, , ).  . · , . LCD-, . · LCD-. . ·, - . .
. , .
.
, .
.
. .
, . , . , , , . 158, .
,
, , , .
RU
4
, . MTF# , ( ) Sony Corporation. . , T*-, .
#
·"Memory Stick" , "MagicGate Memory Stick" Sony Corporation. ·"Memory Stick Duo" Sony Corporation. ·"Memory Stick PRO" Sony Corporation. ·"MagicGate" Sony Corporation. ·"InfoLITHIUM" Sony Corporation. ·Microsoft Windows Microsoft Corporation . ·Macintosh, Mac OS QuickTime Apple Computer, Inc. ·Pentium Intel Corporation. ·CompactFlash SanDisk Corporation. ·Microdrive Hitachi Global Storage Technologies / .
· , , , . , TM ® .
MTF Modulation Transfer Function ( ) , , .
RU
5
Co
................................ 3 ...... 9 Â ................. 30 ............................... 31 , ......... 31 ..... 32 .................................... 34 Â ........................... 34 ................................... 35 .... 36 ..... 38 Â ..... 40
.....................46 .....49
.................................. 14 ....................... 17 ....................................... 18 / .............................. 18 .... 19 ............... 19
.............................51 ..............................................51 SET UP .............................52 ...........................................52 ................................53 ...............54 ...................54 .......................55
............................................ 22 ............................................ 22 "Memory Stick" ............. 23 Microdrive/CF .............................. 24 ................................ 25 ..... 26 Â ...... 28
............................. 42 ................................... 44
( )
.............56
RU
6
( , ISO) ............58 .......................58 .....................59 ...................................60 .................62 .............63 Â EV...........................64 .........65 Â AE LOCK............66 Â ................................68 ISO Â ISO ..............................................69 ................................70 Â AF ........................70 Â AF .................................72 .......................73
Flash ......... 74 Â ......... 77 ....................................... 77 Sony ............................................... 78 , ....................................... 79 Â ........................ 80 Â Color ........ 82 ............................... 82 Â ....... 83 .................................... 85 NightShot .......................................... 85 NightFraming.................................... 86 Â ............................... 87 RAW Â RAW ......................................... 87
TIFF Â TIFF ...............88 Â E-Mail .........................................89 Â Voice ..........................................90
( )
 Folder .................91 ................................92  ......92  ...................................93  ........................93  Rotate ...............94 , ...........95 ..... 95 .........96
RU
7
 .......97  ................ 99  (DPOF) .................... 100
 Windows ......... 115 USB ........... 116 "Image Transfer" ...... 117 "ImageMixer" ............ 118 ........................... 119 "Image Transfer"....................... 121 "Image Transfer"....................... 122 "Image Transfer" ....... 122 ............ 124 ........................ 125 , ........................... 127  Macintosh ................................... 128
.....................130 .......144 Â , - .......................147
( PictBridge)
PictBridge ......... 102 ......... 102 .................................. 102 ....................... 103 ......... 106
, / .........................................148 .....................................151 SET UP .............................154 ................157 "Memory Stick"..........................159 Microdrive ...............................161 "InfoLITHIUM" ................161 .........163 ................................165 -/ .............166 .........171
............................... 109 ...... 110 ........................... 111 .............................. 112 .................... 113 ...................................... 114
...........................................174
RU
8
, .
1 2 3 4 5 6 7 8 9
q; qa qs qd qf qg qh qj qk ql w;
G (35) H (32) I (73) J (36) K (84) L
M (77) N OPEN (FLASH) (75) O K ( ) (63) P K () (74) Q K /BRK (/ ) (68, 82, 83) R K () (34) S K NIGHTSHOT/ NIGHTFRAMING (84) T FOCUS (AUTO/ MANUAL) (73)
· ( ) .
A B K WB ( ) (80) C K ( ) D K () (62, 64) E (28) F Hologram AF (37, 154)
RU
9
A:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A B C D E F G H I
RU
q; qa qs qd qf
K L M N O
qg
J (28) : P: S:
K MENU (51, 151) () (74) (v/V/b/B) (19) (14, 17) P A/V OUT (MONO) (44) (USB) (119) DC IN (14, 17) /CF ("Memory Stick"/ CF) (22) (23)
M: SCN: SET UP: SET UP : : AE LOCK/ () (46, 66) (52) P OPEN (CF) (24) CF (24) CF (25)
10
7 1 8 2 3 4 5 6
A - B (31) C (31) D FINDER/LCD (31) E K ( ) (31) F K / ( / ) (35, 43) G POWER (18) H POWER (18) I K ( / ) (32, 92) J 7 ( ) (30)
9 q;
RU
11
1 2
5
6 3 4 7 8 9
A B C D E P ACC ( ) F / "Memory Stick" (14) G RESET (130) H (15) I
· ACC ( ), . · , 5,5 . , 5,5 .
RU
12
, , , . , . 1 , : x .
2 .
.
, . 1 , : x
2 .
· , . · , , Hologram AF .
RU
13
b
3 1 2
1 2
, / "Memory Stick".
.
· (. 18). · "InfoLITHIUM" NP-FM50 M ( ). M (. 161).
2
, / "Memory Stick".
, b , . , , .
· , , , .
3
, () DC IN B .
, . v .
· , . · . . .
RU
14
2 K
1
4
, .
, "Full".
· :  .  [LCD Backlight] [EVF Backlight] [Normal].  "Memory Stick".  NightShot NightFraming. · DC IN .
/ "Memory Stick". .
·  .
RU
15
- .
80min
,
, 25°C. , , , "Memory Stick" Microdrive. , .
 [AF Mode] [Monitor]  30  W T  Â
-/
2)
NP-FM50 ( ) (.) "Memory . 9400 . 470 Stick" Microdrive . 5800 . 290
2)
· - . · FINDER/LCD /CF .
1)
NP-FM50 ( ) (.) "Memory . 370 . 185 Stick" Microdrive . 350 . 175
1)
25°C.
NP-FM50 ( ) (.)
. 150
-
3)
NP-FM50 ( ) "Memory Stick" Microdrive . 200
3)
. 160
RU
: Â (P. Quality) [Fine]
[160]
16
· , , :      NightShot NightFraming  [LCD Backlight] [EVF Backlight] [Bright] SET UP  . (. 162). · . · , - -. · CF . 2 K
1
1
2
, .
· , , . · DC IN . · , , .
, , ( ) DC IN .
, . v .
· . , , .
RU
17
, 100 240 , 50/60 . [a], [b], .
AC-L15A/L15B
/
, , , . , , : · · · (USB) A/V OUT (MONO)
POWER POWER
, POWER .
POWER Â . Clock Set (. 19). POWER , POWER , .
· ( ), .
RU
18
Camera 1 AF Mode: Monitor Digital Zoom: Precision Date/Time: Off Red Eye Reduction: Off Hologram AF: Auto Auto Review: Off
SELECT
Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2003 / 1 / 1 12 : 00
AM
OK Cancel
Setup 2 File Number: USB Connect: OK Video Out: Cancel Clock Set:
POWER
1
, SET UP (. 51, 52) . v/V/b/B, . SET UP v/V/b/B, , , .
2
, POWER , .
POWER , Clock Set.
, .
· , P, S, A, M, SCN, . · , SET UP, [Clock Set] (Setup 2) (. 52, 156), 3.
RU
19
Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2003 / 1 / 1 12 : 00
AM
Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2003 / 1 / 1 12 : 00
AM
Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2004 / 1 / 1 10 : 00
AM
OK Cancel
OK Cancel
OK Cancel
3
, , v/V, .
: [Y/M/D] (//), [M/D/Y] (//) [D/M/Y] (//).
· , , (. 158), Clock Set. , , , 3.
RU
4
, , , , , , , b/B.
v , V Â .
5
, , v/V, .
. , 4 5, .
· [D/M/Y] 3, 24- . · 12:00 AM , 12:00 PM  .
20
Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2004 / 1 / 1 10 : 30
AM
OK Cancel
6
, B, [OK], .
, , .
· [Cancel], .
RU
21
/CF "Memory Stick" Microdrive/ CompactFlash · . · "Memory Stick" . . 159. · Microdrive  , CompactFlash Type II. Microdrive . . 161. · Microdrive/ CF . (. 46).
"Memory Stick", Microdrive CompactFlash (CF-).
Microdrive
, /CF.
: "Memory Stick" "Memory Stick". CF : Microdrive/CF Microdrive/CF.
Hitachi Global Storage Technologies, Inc. DSCM-11000 (1 ) HMS360402D5CF00 (2 ) HMS360404D5CF00 (4 ) CF-, CompactFlash Type I Type II, , CF- .
RU
22
"Memory Stick"
3 1 2
1 2
, / "Memory Stick".
, .
2
, "Memory Stick".
"Memory Stick" , .
· "Memory Stick" . .
3
, / "Memory Stick".
"Memory Stick" "Memory Stick", "Memory Stick", .
· . "Memory Stick" , . .
RU
23
Microdrive/CF
1
, CF.
OPEN (CF) .
2
(, v)
3
, CF.
· CF, Microdrive/CF .
, Microdrive/CF.
Microdrive/CF , .
· Microdrive/CF . .
RU
24
Microdrive/CF CF, , , Microdrive/CF.
8M
3:2 5M 3M 1M Image Size Mode
8M
8M
3:2 5M 3M 1M Image Size Mode
8M
8M 3:2
5M
3M 1M Image Size Mode
5M
1
CF
MENU
2
, (Image Size), b/B, , v/V.
. MENU. .
· . . 26. · .
RU
, , MENU.
.
· , Microdrive . · . Microdrive/CF , . Microdrive/CF.
· , P, S, A, M SCN.
25
( ) ( ), , . , . , . , , .
8M 1) (3264×2448) 3:2 2) (3264×2176) 5M (2592×1944) 3M (2048×1536) 1M (1280×960) VGA (640×480) · A3 A4. · A4 A5.
· " " · , .
1) [8M] . , 2)
. , , Â 3:2, .
, "Memory Stick"3)
, Fine (Standard)4), . (: )
8M 3:2 5M 3M 1M VGA 16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G
4 (7) 4 (7) 6 (11) 10 (18) 24 (46)
8 (15) 8 (15) 12 (23) 20 (37)
16 (30) 16 (30) 25 (48) 41 (74)
32 (60) 32 (60) 51 (96) 82 (149)
59 (109) 59 (109) 92 (174) 148 (264) 357 (649)
121 (223) 121 (223) 188 (354) 302 (537)
247 (456) 247 (456) 384 (723) 617 (1097)
50 (93) 101 (187) 202 (376)
726 (1320) 1482 (2694)
RU
97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1975) 1428 (3571) 2904 (7261) 5928 (14821)
26
3)
[Mode] (REC Mode) [Normal]. , , . 148, 149. 4) ( ) . . 53.
, Microdrive3)
, Fine (Standard)4), . (: ...