Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf des NWD-B103/B105/B103F/B105F*1. Durch Ziehen und Ablegen können Sie Titel vom Computer auf den Player übertragen und sie unterwegs nutzen. Mit dem Player können Sie UKW-Sender empfangen (nur NWD-B103F/ B105F) und Sprachaufzeichnungen vornehmen. Im integrierten Flash-Speicher des Players ist die Software ,,Auto Transfer"*2 gespeichert. Die Installation der Software auf dem Computer ist nicht erforderlich, da diese im Flash-Speicher gespeichert ist und sofort verwendet werden kann. Audiodateien können automatisch übertragen werden, indem Sie den Player an den Computer anschließen. Informationen zu diesem Handbuch Die Verwendung des Players wird in dieser Kurzanleitung oder im Bedienungshandbuch (PDFDatei) beschrieben. Kurzanleitung (dieses Handbuch): In diesem Handbuch werden die grundlegenden Funktionen des Players erklärt, wie zum Beispiel das Laden des Akkus sowie das Übertragen und Wiedergeben von Titeln. Bedienungshandbuch*3: In diesem Handbuch werden die erweiterten Funktionen des Players sowie Informationen zur Fehlerbehebung beschrieben. Weitere Informationen zu erweiterten Funktionen des Players Informationen finden Sie im Bedienungshandbuch (PDF-Datei). So zeigen Sie das Bedienungshandbuch an: 1. Schließen Sie den Player direkt an einen USB-Anschluss des Computers an. 2. Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] - [WALKMAN] oder [Wechseldatenträger] - [Operation Guide] - [xxx_NWDB100.pdf*]. * Sprache wird für ,,xxx" angezeigt. Wählen Sie das Bedienungshandbuch in Ihrer Sprache. Kurzanleitung NWD-B103 / B105 / B103F / B105F Hinweis Sie benötigen mindestens Adobe Acrobat Reader 5.0 oder Adobe Reader-Software auf Ihrem Computer. Adobe Reader kann kostenlos aus dem Internet heruntergeladen werden. Mitgelieferte Zubehörteile Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit. Kopfhörer (1) Kurzanleitung (dieses Handbuch) (1) Bedienungshandbuch*3 (1) Software ,,Auto Transfer*2 © 2007 Sony Corporation Printed in China 3-210-127-31 (1) Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert ,,Batterie leer" oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien ,,nicht mehr einwandfrei funktioniert". Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie Batterien einzeln in einen Plastikbeutel. Copyrights Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Dies gilt für folgendes Zubehör: Kopfhörer ,,WALKMAN" und das ,,WALKMAN"-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. Microsoft, Windows, Windows Vista und Windows Media sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Adobe und Adobe Reader sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. Die MPEG Layer-3-Audiocodierungstechnologie und Patente sind von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert. IBM und PC/AT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Inc. Pentium ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation. Amerikanische und ausländische Patente unter Lizenz der Dolby Laboratories. Alle anderen Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. In diesem Handbuch werden die Zeichen TM und ® nicht angeführt. Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz- und Urheberrechte der Microsoft Corporation geschützt. Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten MicrosoftNiederlassung ist untersagt. Programm ©2007 Sony Corporation Dokumentation ©2007 Sony Corporation Hinweis zur Seriennummer Die Seriennummer des Players wird zur Kundenregistrierung benötigt. Die Seriennummer befindet sich unten auf der Rückseite des USB-Steckers des Players. Seriennummer Die aktuellsten Informationen Besuchen Sie bei Fragen bezüglich dieses Produkts die folgenden Websites: Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Für Kunden in Lateinamerika: http://www.sony-latin.com/index.crp Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.css.ap.sony.com Für Kunden, die Überseemodelle kaufen: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Hinweis zum Formatieren des Players Das Bedienungshandbuch (PDF-Datei) und die Software ,,Auto Transfer" sind im integrierten Flash-Speicher des Players gespeichert. Wird der integrierte Flash-Speicher formatiert, werden alle Dateien gelöscht, auch das Bedienungshandbuch (PDF-Datei) und die Software ,,Auto Transfer". Überprüfen Sie die Dateien im Speicher vor dem Formatieren, und exportieren Sie notwendige Daten ggf. auf die Festplatte Ihres Computers oder auf ein anderes Gerät. Wenn Sie den integrierten Flash-Speicher des Players versehentlich formatieren, laden Sie sich das Bedienungshandbuch (PDF-Datei) oder die Software ,,Auto Transfer" von der oben genannten Website unter ,,Die aktuellsten Informationen" herunter, und speichern Sie diese im integrierten Flash-Speicher. *1 Je nach Land/Region, in dem/der Sie den Player gekauft haben, sind einige Modelle möglicherweise nicht erhältlich. *2 Die Software ,,Auto Transfer" ist im integrierten Flash-Speicher des Players gespeichert. Weitere Informationen zur Software finden Sie im Bedienungshandbuch (PDF-Datei) unter ,,Verwenden der Software ,,Auto Transfer"". *3 Das Bedienungshandbuch (PDF-Datei) ist im integrierten Flash-Speicher des Players gespeichert. Das Handbuch liegt in folgenden Sprachen vor: Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch (vereinfacht), Spanisch, Chinesisch (traditionell), Ukrainisch. Je nach Land/Region, in dem/der Sie den Player gekauft haben, stehen einige Sprachen möglicherweise nicht zur Verfügung. Hinweis für Kunden in Ländern, die EUDirektiven unterliegen Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Kontaktadressen für Kundendienst oder Garantieansprüche finden Sie in den separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten. Komponenten und Regler Wiedergabe von Musik 1 2 3 (Kopfhörer) Buchse Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers beim Anschließen bis zum Einrasten in die Buchse. Ist der Kopfhörer nicht ordnungsgemäß angeschlossen, ist die Klangwiedergabe möglicherweise nicht zufrieden stellend. Diese Öse dient zur Befestigung eines Riemens (nicht im Lieferumfang enthalten). Setzen Sie den Player zurück, indem Sie die RESETTaste mithilfe einer kleinen Nadel o. Ä. drücken. Wenn Sie den Player nach dem Zurücksetzen einschalten, ruft der Player die zuvor verwendeten Einstellungselemente auf. Zur Tonaufzeichnung mit dem Player. Verhindern Sie mithilfe des HOLD-Schalters das versehentliche Auslösen von Funktionen, wenn Sie den Player bei sich tragen. Alle Funktionstasten werden durch Verschieben des HOLD-Schalters in Pfeilrichtung () deaktiviert. Wählen Sie im Windows-Auswahlfenster die Option [Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen], und klicken Sie auf [OK]. Fahren Sie anschließend mit Schritt 3 fort. Schließen Sie den Player direkt an einen USB-Anschluss des Computers an. Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] - [WALKMAN] oder [Wechseldatenträger]. Öffnen Sie den Ordner ([Eigene Musik] usw.), aus dem die Titel übertragen werden sollen, und verschieben Sie die Titel durch Ziehen und Ablegen auf den Player. Die Audiodateien werden nun auf den Player übertragen. Sie können Dateien auch durch Ziehen und Ablegen eines Ordners auf den Player übertragen. Taste REC/STOP Startet/Beendet die Aufzeichnung. Nehmen Sie Ton vom Mikrophon oder eine Radiosendung (UKW) (nur NWD-B103F/B105F). Mit dieser Taste wird die Lautstärke eingestellt. Mit dieser Taste wird der Player ein- bzw. ausgeschaltet. Auswählen eines Titels, Albums, Interpreten, Ordners oder Menüelements. Des Weiteren können Sie mithilfe dieser Taste zum Anfang eines Titels/Albums/Interpreten/Ordners wechseln sowie vor- bzw. zurückspulen. Entfernen Sie die USB-Kappe, und schließen Sie den USB-Stecker des Players am USBAnschluss Ihres Computers an. Startet/Unterbricht die Wiedergabe bzw. unterbricht/führt die Aufzeichnung fort. Wird auf dem Display ein Menü angezeigt, verwenden Sie diese Taste zum Bestätigen eines Menüelements. Kehrt zum vorherigen Menü zurück. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Menü HOME anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch unter ,,Informationen zum Menü HOME" und im Bedienungshandbuch (PDFDatei) unter ,,Wiedergabe von Musik". 4 Trennen Sie den Player vom Computer, und geben Sie die übertragenen Lieder wieder. Halten Sie die Taste / (Power ON/OFF) so lange gedrückt, bis der Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Taste /, um (Music Library) auszuwählen, und drücken Sie zum Bestätigen die Taste . Titel oder Ordner mit gespeicherten Titeln werden angezeigt. Drücken Sie die Taste /, um den gewünschten Titel auszuwählen, und drücken Sie zum Bestätigen die Taste . Die Wiedergabe beginnt. Taste VOL +*1/­ Taste / (Power ON/OFF) Taste / Öse für den Riemen RESET-Taste So löschen Sie auf den Player übertragene Titel Schließen Sie den Player an den Computer an, und löschen Sie nicht benötigte Audiodateien mithilfe von Windows Explorer. Tipp Mithilfe der Software ,,Auto Transfer" können Sie bei jedem Anschließen Ihres Players an den Computer Audiodateien aus einem gewünschten Ordner automatisch auf den Player übertragen. Wenn das Startmenü in Schritt 1 angezeigt wird, wählen Sie zum Verwenden der Software ,,Auto Transfer" die Option [Auto Transfer starten]. Klicken Sie anschließend auf [OK]. Weitere Informationen finden Sie im Bedienungshandbuch (PDF-Datei) unter ,,Verwenden der Software ,,Auto Transfer"". USB-Kappe Mikrophon Taste *1 HOLD-Schalter Hinweise Nur MP3/WMA-Dateien können auf dem Player wiedergegeben werden. Trennen Sie den Player während der Datenübertragung nicht vom Computer. Andernfalls wird die gerade übertragene Datei beschädigt. Führen Sie zum Trennen des Players vom Computer die folgenden Schritte aus. Doppelklicken Sie in der Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm auf (Hardware sicher entfernen). Klicken Sie im angezeigten Fenster auf [USB-Massenspeichergerät] oder [USB-Datenträger] und anschließend auf [Beenden]. Klicken Sie auf [OK]. Wenn die Meldung ,,Hardware kann jetzt entfernt werden" auf dem Bildschirm angezeigt wird, trennen Sie den Player vom Computer. Das Symbol und die Meldungen variieren möglicherweise je nach installiertem Betriebssystem. Taste BACK/HOME*2 Display *1 Auf den Tasten befinden sich Tastpunkte. Diese erleichtern die Bedienung der Tasten. *2 Funktionen mit der Markierung neben den Tasten werden durch Drücken dieser Tasten aktiviert. Funktionen mit der Markierung neben den Tasten werden durch Gedrückthalten dieser Tasten aktiviert. Laden des Akkus Der Akku des Players wird geladen, wenn der Player an einen eingeschalteten Computer angeschlossen ist. Entfernen Sie die USB-Kappe, und schließen Sie den USB-Stecker an einen USB-Anschluss des Computers an. Informationen zum Menü HOME Das Menü HOME wird angezeigt, wenn der Player eingeschaltet oder die Taste BACK/HOME des Players gedrückt gehalten wird. Über das Menü HOME werden Titel wiedergegeben, UKWSender*empfangen, Aufzeichnungen abgespielt und Einstellungen geändert. An 4 Symbole werden im Menü HOME angezeigt; dabei befindet sich die aktuelle Auswahl in der Mitte. Das aktuelle Symbol ändert sich je nach verwendeter Funktion. Durch Drücken der Taste / kann ein Symbol ausgewählt werden. D ...