sv AnvändArguide LÄGEN OCH VISNINGAR TID · datum · sekunder · alternativ tid · soluppgångsoch solnedgångstid · stoppur · nedräknaren · tom KOMPASS · tid · absolutvärden · riktningsövervakning ALTI & BARO höjdmätare · loggregistrering · logga höjdskillnaden · logga uppfärd · logga nedfärd · mätning av höjdförändring · temperatur · tom barometer · temperatur · loggregistrering · höjdreferens · tid · tom djupmätare · loggregistrering · temperatur · tid MENYINNEHÅLL memory alti-baro logbook rec. interval sunrise location region city general button tone tone guide backlight language time-date alarm countdown time dual time date alti-baro reference profile storm alarm units time date temperature air pressure altitude compass declination SYMBOLER PÅ DISPLAYEN Djupmätarpro l på Väderprognosvisning Varning - låg batteriladdning Pro len Automatic på Knapplås på Alarm på Kompassriktningspil avsluta flytta upp / öka bekräfta / välj tillbaka flytta ned / minska 1 Välkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Ställa in armbandslängden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Byta måttenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Ändra allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.1 Knappton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.2 Ljudguider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.3 Bakgrundsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3.4 Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3.5 Aktivera knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4 Använda TIME-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1 Ändra tidsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1.1 Ställa in klockslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.2 Ställa in datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.3 Ställa in annan tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.4 Ställa in tider för solens upp- och nedgång . . . . . . . . . 13 4.2 Använda stoppuret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.3 Använda nedräkningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4 Ställa in alarmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 Använda ALTI & BARO-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1 Så här fungerar ALTI & BARO-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1.1 Få korrekta avläsningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1.2 Få felaktiga avläsningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.2 Ställa in profiler och referensvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2 5.2.1 Anpassa profilen till aktiviteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 Ställa in profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.3 Ställa in referensvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Använda vädertrenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Aktivera stormalarmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Använda altimeter-profilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1 Använda mätning av förändring i höjd . . . . . . . . . . . . . . 5.5.2 Registrera loggar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Använda barometer-profilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.1 Registrera loggar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Använda automatic-profilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Använda depth meter-profilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.1 Registrera loggar i depth meter-profilen . . . . . . . . . . . . 6 Använda COMPASS-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Korrekta avläsningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Kalibrera kompassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Ställa in missvisningsvärde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Använda kompassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Använda ytterringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2 Använda riktningsövervakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Använda minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Alti-baro-minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Visa och spärra loggar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 Visa loggar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2 Spärra och låsa upp loggar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 20 20 21 22 23 24 26 27 28 29 29 31 31 31 34 35 36 36 39 39 39 40 41 3 sv 7.3 Välja registreringsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Byta batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Varumärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 Patentmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 Kassering av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 43 45 45 46 46 46 47 47 49 4 1 VÄLKOMMEN "I över 70 år har Suunto försett människor som behöver den med korrekt och tillförlitlig information. Våra instrument gör att användarna kan nå sina mål mer effektivt och få ut mer av sina sportupplevelser. Våra produkter har ofta en mycket avgörande betydelse för användaren. Därför är vi på Suunto stolta över att hålla högsta möjliga kvalitetsstandard på våra produkter. " Suunto grundades år 1936 och är världsledande inom precisionskompasser, dykdatorer och handledsdatorer med höjdmätare. Klättrare, dykare och äventyrare i alla världsdelar förlitar sig på Suuntos friluftsinstrument och deras legendariska design, precision och pålitlighet. År 1987 tillverkade Suunto den första dykdatorn, följd av den första ABC-armbandsdatorn 1998. Genom att erbjuda det senaste när det gäller höjdmätare, hälsoapparatur inom sport och idrott och GPS-apparater är Suunto förstahandsvalet för dagens yrkesmän och -kvinnor inom utomhussport. Surfa in på www.suunto.com för att läsa mer om Suuntos friluftsinstrument och om människorna som använder dem. sv 5 2 INLEDNING I den här Användarguiden förklaras Suunto Core-funktionerna, hur de arbetar och hur du kommer åt dem. Dessutom har vi tagit med exempel på hur du kan använda dem i verkliga situationer. I varje huvudkapitel förklaras ett funktionsläge och dess vyer. Du får också information om hur du ställer in och använder de vyerna. Suunto Core ger dig avläsningar av tiden, barometertrycket och höjden. Du får ytterligare information om varje avläsning så att du kan få ut så mycket som möjligt av dina utomhusaktiviteter. 6 3 ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR Innan du börjar använda Suunto Core kan det vara lämpligt att du ställer in måttenheterna och gör de allmänna inställningar som passar dig. Allmänna inställningar ändras i MENU. sv 3.1 Ställa in armbandslängden Om du behöver ställa in längden på metallarmbandet, bör du vända dig till närmaste klockförsäljare för att få inställningen gjord på rätt sätt. 3.2 Byta måttenheter I UNITS väljer du måttenheter; bland annat: TIME : 24h/12h DATE: dd.mm/mm.dd TEMPERATURE : °C/°F (Celsius/Fahrenheit) AIR PRESSURE: hPa/inHg ALTITUDE: meter/fot Så här kommer du till UNITS i MENU: 1. Gå till MENU genom att hålla [Mode] intryckt i något av lägena TIME , ALTI & BARO eller COMPASS. 2. Rulla ner till UNITS med [- Light]. 3. Bekräfta med [Mode]. Så här byter du måttenheter: 1. I UNITS rullar du mellan listposterna med [+] och [- Light]. 2. Bekräfta med [Mode]. 7 3. Byt värdena med [+] och [- Light], bekräfta med [Mode]. 4. Stäng MENU med [Start Stop]. 3.3 Ändra allmänna inställningar I GENERAL gör du de allmänna inställningarna; bland annat: BUTTON TONE: på/av TONE GUIDE: på/av BACKLIGHT: light button/any button LANGUAGE: engelska, franska, spanska, tyska Så här kommer du till GENERAL i MENU: 1. Gå till MENU genom att hålla [Mode] intryckt i något av lägena TIME , ALTI & BARO eller COMPASS. 2. Rulla ner till GENERAL med [- Light]. 3. Bekräfta med [Mode]. 3.3.1 Knappton I BUTTON TONE aktiverar/inaktiverar du knapptonen. En knappton ljuder varje gång en knapp trycks in och bekräftar därmed en åtgärd. 1. I GENERAL väljer du BUTTON TONE. 2. Du aktiverar/inaktiverar knapptonen med [+] och [- Light]. 3.3.2 Ljudguider I TONE GUIDE stänger du av/sätter på ljudguiderna. Du hör ljudguiderna när du ändrar ett inställningsvärde du ställer in höjdreferensvärdet du startar eller stoppar loggregistreringen 8 du markerar en höjdpunkt medan du registrerar loggar du startar eller stoppar stoppuret Apparaten byter mellan ALTIMETER- och BAROMETER-profilerna när du använder AUTOMATIC-profilen. Så här aktiverar/inaktiverar du ljudguiderna: 1. I GENERAL väljer du TONE GUIDES. 2. Du aktiverar/inaktiverar ljudguiderna med [+] och [- Light]. sv 3.3.3 Bakgrundsbelysning I BACKLIGHT växlar du mellan två olika belysningsfunktioner: "any button" (vilken knapp som helst) och knappen "light". Så här väljer du "any button" eller knappen "light": 1. I GENERAL väljer du BACKLIGHT. 2. Växla bakgrundsbelysningen mellan LIGHT BUTTON och ANY BUTTON med [+] och [- Light]. När du har tryckt på LIGHT BUTTON kan du aktivera bakgrundsbelysningen med [- Light]. Den stängs av automatiskt efter 5 sekunder. Om du vill ha bakgrundsbelysning medan du befinner dig i MENU, måste du aktivera den i något av lägena TIME, ALTI & BARO eller COMPASS innan du går in i MENU. Bakgrundsbelysningen är då aktiverad tills du går ut ur MENU. När du har tryckt på ANY BUTTON, aktiveras bakgrundsbelysningen varje gång du trycker på en knapp. 3.3.4 Språk I LANGUAGE väljer du språket för användargränssnittet i Suunto Core (engelska, tyska, franska eller spanska). 9 Så här väljer du språk: 1. I GENERAL väljer du LANGUAGE. 2. Välj ett språk i listan med [+] och [- Light]. 3.3.5 Aktivera knapplås Du kan aktivera och inaktivera knapplåset genom att hålla [-Light] intryckt. När knapplåset är aktiverat anges det med en låssymbol . OBS: Med knapplåset aktive ...