EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV KUNDSERVICE, KONTAKTER Suunto Oy Tel. Fax +358 9 875870 +358 9 87587301 1 (800) 543-9124 1 (800) 776-7770 +358 2 284 11 60 Suunto USA Kanada Callcenter i Europa Suuntos webbplats Tel. Tel. Tel. www.suunto.com SV 1 INNEHÅLL 1. KOMMA IGÅNG MED SUUNTO G6 ............................................................. 4 1.1 Lära känna Suunto G6 ..................................................................................4 1.2 Första stegen med Suunto G6 ......................................................................7 1.3 Bära Suunto G6 ............................................................................................7 2. FÖRBÄTTRA SVINGEN (PRACTICE-LÄGE) .............................................. 9 2.1 Börja ett övningspass ..................................................................................10 2.2 Avsluta ett övningspass ..............................................................................10 3. ANVÄNDA SUUNTO G6 UNDER EN RUNDA (GAME-LÄGE) .................. 12 3.1 Spela ...........................................................................................................12 3.2 Spela andra spelformer ...............................................................................15 3.3 Granska spelhistorik ...................................................................................18 4. TESTA DIN SVINGSÄKERHET (TEST-LÄGE) .......................................... 19 4.1 Starta testet .................................................................................................19 4.2 Analysera testresultatet ..............................................................................19 5. ANPASSA SUUNTO G6 ............................................................................. 21 5.1 Standardinställningar ..................................................................................21 5.2 Ändra allmänna inställningar .......................................................................21 5.3 Skapa en bana ............................................................................................22 5.4 Spelarinformation ........................................................................................23 6. ANVÄNDA STOPPURET OCH STÄLLA IN LARM .................................... 24 6.1 Använda stoppuret ......................................................................................24 6.2 Ställa in ett larm ..........................................................................................24 2 7. SUUNTO GOLF MANAGER ...................................................................... 26 8. SUUNTOSPORTS.COM ............................................................................ 28 9. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ................................................................... 30 9.1 Vattentålighet ............................................................................................. 30 9.2 Byta batteri ................................................................................................. 30 10. 11. 12. 13. 14. DEFINITIONER OCH BERÄKNINGSREGLER ....................................... 34 FELSÖKNING ......................................................................................... 38 TEKNISKA SPECIFIKATIONER ............................................................. 39 VILLKOR OCH BESTÄMMELSER .......................................................... 40 GARANTIVILLKOR ................................................................................. 42 3 1. KOMMA IGÅNG MED SUUNTO G6 Denna handbok innehåller anvisningar om hur du använder funktionerna i Suunto G6, en Wristop Computer speciellt för golfspelare. 1.1. LÄRA KÄNNA SUUNTO G6 Bilden nedan visar de olika knapparna på Suunto G6: SELECT UP ENTER BACK/ALT DOWN 4 Använda lägen och menyer Suunto G6 har fem olika lägen med olika funktioner: · TIME: Visa tid, datum, stoppur och larm samt ändra allmänna inställningar · GAME: Använda Suunto G6 som scorekort under en runda · PRACTICE: Studera svinginformationen och förbättra svingtekniken · TEST: Testa säkerheten i svingen · MEMORY: Granska sparade spelrundor, övningar, tester, spelhistorik samt ändra spelinställningar 1. Använd UP/DOWN-knapparna för att bläddra mellan de 5 olika lägena. 2. När ett läge är aktivt trycker du på ENTER för att antingen öppna en meny (TIME, MEMORY) eller välja en markerad aktivitet som t ex ett nytt spel eller ett övningspass. 3. Använd UP/DOWN-knapparna för att bläddra i menyerna och ENTER för att välja ett kommando på menyn. TIPS! Du kan flytta bakåt i menyn genom att trycka på knappen BACK/ALT. Lång knapptryckning SELECT, BACK/ALT och ENTER har olika funktioner beroende på hur länge knappen trycks in. En lång knapptryckning innebär att knappen ska hållas intryckt i minst 2 sekunder. Handboken ger anvisning om när en lång knapptryckning behövs. 5 Knapplås Du ställer in knapplåset i läget Time. Så här aktiverar/deaktiverar du funktionen: 1. Tryck på ENTER. 2. Tryck på SELECT inom 2 sekunder. När knapplåset är aktiverat visas symbolen . 6 1.2. FÖRSTA STEGEN MED SUUNTO G6 Att börja använda Suunto G6 är enkelt: allt som behövs är att ställa in datum och tid. 1. Tryck på knappen ENTER medan klockan visas på Suunto G6 för att öppna menyn. 2. Använd UP- eller DOWN-knappen och markera Time på menyn. 3. Tryck på ENTER för att öppna den markerade posten. 4. Markera Time en gång till och tryck på ENTER. 5. Ställ in hela timmar genom att trycka på UP/ DOWN-knapparna. 6. Tryck på ENTER för att acceptera och fortsätta. 7. Tryck en lång knapptryckning på ENTER när tiden är inställd. 8. Suunto G6 är nu redo för användning. Du har nu ett bra tillfälle att ägna några minuter åt att ange information om spelare och bana samt ändra de allmänna inställningarna så att de passar dig. Du får mer information i följande kapitel. 1.3. BÄRA SUUNTO G6 Suunto G6 mäter din svingteknik medan du svingar. Tänk på följande för att mätningen ska bli så exakt så möjligt: 7 · Om du är högerhänt ska du bära Suunto G6 på vänster arm. · Om du är vänsterhänt ska du bära Suunto G6 på höger arm. · Justera bandet så att den sitter stadigt men bekvämt: inte för hårt och inte för löst. · Kontrollera att urtavlan är vänd uppåt. 8 2. FÖRBÄTTRA SVINGEN (PRACTICE-LÄGE) Du kan använda Suunto G6 för att förbättra din sving, t ex när du övar in en ny svingteknik eller förbättrar din gamla. Suunto G6 analyserar säkerheten i din sving och ger information som hjälper dig att fokusera på att förbättra vissa delar av svingen. Svinginformation Suunto G6 ger följande information om svingen: TEMPO (T): Svingens tidslängd (i sekunder) från att baksvingen startar till bollträff. RYTM (R): Nersvingens tidslängd i förhållande till tempot. Om t ex rytmen (R) är 20 % utgör nersvingen en femtedel av tempot (T). Du kan välja att visa rytmen i sekunder (s) istället för procent. LÄNGD (L): Längden på baksvingen i grader. HASTIGHET (S): Beräknad hastighet på klubbhuvudet (antingen i km/h eller miles/hour). Hastighetsberäkningen tar hänsyn till vald klubba. Om ingen klubba har valts antas att drivern är den aktuella klubban. TIPS! Du kan växla mellan normal bild och rytmbild genom att trycka på BACK/ALT medan svinginformationen visas. I rytmbilden visas exakt tidslängd för baksving och nersving. 9 2.1. BÖRJA ETT ÖVNINGSPASS 1. Starta ett nytt pass i Practice-läget. 2. Om du senare vill kontrollera svingstatistik för en viss klubba väljer du klubba genom att trycka på UP/DOWN. Ingen klubba är vald i standardinställningen. Det går även att ändra klubba under övningspasset. Informationen kan granskas på displayen i Suunto G6 eller i datorprogrammet Suunto Golf Manager. 3. Starta övningen. Svinginformationen visas automatiskt efter varje slag. TIPS! Tryck på SELECT och välj Good eller Bad för att markera ett särskilt bra (Good) respektive dåligt slag (Bad) om du t ex distraherades i svingen. Slag som markerats med Bad inkluderas inte i sammanfattningen av övningen. Slagen kan analyseras vidare med hjälp av datorprogrammet Suunto Golf Manager. Välj Erase om du vill ta bort Good/Bad-markeringen från ett slag. TIPS! Om du trycker på ENTER under övningen visas klockan samt antal slag och total övningstid hittills. 2.2. AVSLUTA ETT ÖVNINGSPASS Du kan avsluta ett övningspass när som helst. 1. Tryck på SELECT och välj Quit. 2. Vänta tills all övningsinformation har analyserats. 10 Övningssammanfattning Du kan bläddra framåt i övningssammanfattningen genom att trycka på UP och bakåt genom att trycka på DOWN. Följande information anges: · Session details (Passinformation): Information om övningspasset, inklusive varaktighet och antal slag. · Variation (Varians): Parameterns varians. En lägre procentsats innebär att du har en säkrare svingteknik på området. · Average (Medelvärde): Totala medelvärdet för alla parametrar. · Deviation for tempo, rhythm, back swing and length (Avvikelse i tempo, rytm, baksving och längd): Medel-, max- och minvärden samt största och minsta avvikelsen från medelprestationen. · Svinginformation om enskilda slag. Utifrån sammanfattningsinformationen kan du identifiera de områden där svingen behöver förbättras. Om t ex variansen för tempot är markant högre än för andra parametrar ska du fokusera på detta område i din träning. TIPS! Du kan ändra markeringen GOOD/BAD för enskilda slag i det här läget. Svinginformationen analyseras på nytt omedelbart efter ändringen. Information om övningspasset sparas i Suunto G6. Du kan senare granska informationen på menyn Stats i läget Memory. Du kan även radera övningspass från minnet i Suunto G6. 11 3. ANVÄNDA SUUNTO G6 UNDER EN RUNDA (GAME-LÄGE) Med Suunto G6 kan du föra score för dig och dina partners under en runda och kontrollera ställningen i alla skeden under spelet. Du kan också spara statistikinformation, t ex om fairwayträffar eller pliktslag, och senare granska statistiken som en del av din spelhistorik. Det finns fyra olika spelformer: Scratch, Stroke, Stableford och Match (Scratch, Slag, Poängbogey och Match). Innan du börjar spela måste du ange spelform och bana. Bana måste anges för att din score ska kunna justeras mot ditt handikapp. För scratchspel behöver bana inte anges. 3.1. SPELA Börja spela 1. Välj spelform i läget Game genom att trycka på knappen BACK/ALT 2. Tryck på knappen SELECT för att välja bana. 3. Tryck på ENTER för att starta ett nytt spel. 4. Ange antalet spelare med UP/DOWN-knapparna. 12 5. Ange spelhandikapp (Course HCP) för alla spelarna och godkänn värdena genom trycka på ENTER. Standardvärdet är ditt eget spelhandikapp beräknat från ditt exakta handikapp. Handikapp behöver inte anges för scratchspel. 6. Välj starthål. Under rundan När det är din tur gör du helt enkelt på följande sätt: 1. Spara spelstatistik vid behov. 2. Ange antalet puttar och slag för hålet (se även Spela andra spelformer). 3. Ange din motspelares slag. Tryck på ENTER för att fortsätta till nästa hål. Du kan ångra valen genom att trycka på knappen BACK/ALT. Spara spelstatistik Du kan spara statistik om spel och pliktslag under spelets gång. 1. Tryck på SELECT medan du ange score. 2. Välj lämplig funktion för att spara och tryck på ENTER · Fairway · Up/Down (Upp och i) · Sandsave 13 · Bunker · Penalty (Pliktslag) For penalties, you have the following options: · Water (Vatten) · Out (Ute) · Drop (Dropp) · Rule violation (Regelbrott) OBS! Suunto G6 lägger inte automatiskt till pliktslagen i slutresultatet. Du måste lägga till de extra slagen till totalscoren manuellt. Pliktslagen kan visas i programmet Suunto Golf Manager. Radera statistik Tryck på SELECT och välj Erase när du vill radera statistik. Suunto G6 visar all sparad information om hålet. Markera den post som ska raderas och tryck på ENTER. Avsluta spelet eller ett hål Du kan när som helst lämna spelet. Tryck helt enkelt på SELECT och välj Quit game. Du kan avsluta ett enskilt hål genom att välja -- för totalscore. Tryck på ENTER för att bekräfta att hålet ska avslutas. Granska svinginformation under spelet Du kan granska svinginformationen (tempo, rytm, längd på baksving och hastighet) under spelet. Suunto G6 beräknar svinginformationen under antagande att det är drivern som används. OBS! Det här valet måste göras innan du startar spelet. Observera också att Suunto G6 endast mäter hela svingar. Puttar mäts inte. 14 1. Välj Swing log i läget Memory. 2. Välj hur ofta svinginformationen ska visas: · ALL: Visa för alla slag. · OPENINGS: Visa endast för utslagen. · MANUAL: Visa för ett enskilt slag nä ...