CDC603A Aug.06-03 INTRODUKTION Svenska Denna cd-växlare är bara avsedd för användning med bilradio med cd-växlarreglage baserade på antingen DIGITAL (SPDIF) eller ANALOG standard. Hör med din försäljare om lämpliga bilradiotyper. Funktionerna för cd-växlaren beskrivs i bruksanvisningen för bilradion. Allmänt Försiktighetsåtgärder Installation Förberedelser .................................................................................................................................................. 65 66 68 70 72 73 73 ................................................................................................................................................................... Montering.......................................................................................................................................................................... Användning...................................................................................................................................................................... Funktionsproblem......................................................................................................................................................... Tekniska data................................................................................................................................................................... Klass 1 Laserapparat................................................................................................................................................... ALLMÄNT FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VARNING: Koppla bort fordonsbatteriets minuspol medan Du monterar och ansluter CDväxlaren. Spänning och polaritet: 12 V; batteriets minuspol jordad. · Reparera eller serva inte CD-växlaren själv. Skicka tillbaka apparaten och magasinet med transportskruvarna iskruvade till din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad (se adress i detta häfte). · Temperaturskillnaderna kan vara mycket stora inne i bilen under både sommar och vinter. CD-växlaren tål inte temperaturer över +70 °C respektive under ­20 °C. · Utsätt inte CD-växlaren för höga temperaturer gemom montering på instrumentbrädan eller hatthyllan. - Blir temperaturen för hög blockerar en inbyggd säkerhetsmekanism CD-växlaren ända tills drifttemperaturen har sjunkit till en säker nivå. S 65 CDC603A Aug.06-03 INSTALLATION FÖRBEREDELSER MEDLEVERERAT MONTERINGSMATERIAL (bild 2) Använd bara de skruvar och annat monteringsmaterial som ingår i leveransen! A B C D E F G L-format fäste X2 bottenplatta X2 skruv med bricka X4 mutter X4 gängpressande skruv X4 dammskyddande dekal X2 självhäftande dekal X4 H bult X4 BORTTAGNING AV TRANSPORTSKRUVARNA (bild 1) 1 2 3 Tag bort de tre transportskruvarna på CD-växlarens undersida. Torka rent kring de tre skruvhålen på CD-växlaren. Klistra över hålen med de runda klisterdekalerna G som finns med i förpackningen, så det inte kommer in damm i apparaten. 4 Förvara de tre transportskruvarna i plastpåsen som finns med i förpackningen. Lämpliga platser är: - i bagageutrymmet - i handskfacket - under sätena eller - bakom sätena i en pick-up. Apparaten får ej monteras så att en inkräktar på förarens benutrymme eller på annat sätt hindrar säker körning. Installera först förlängningskabeln (bild 15) mellan instrumentbrädet och bagageutrymmet, om CD-växlaren ska monteras i bagageutrymmet. Kontrollera att kontakten vid instrumentbrädet passar på rätt sätt i skarvkontakten på bilradioadapterns kabel (eller i kabeln som redan är monterad i vissa bilradiotyper). Kontrollera, om du måste borra hål för förlängningskabeln, att kanterna på hålen inte har några borrspån. Sätt en skyddshylsa eller en bit tejp över hålen. · Kontrollera att kabeln inte är böjd i skarpa vinklar och inte kan skadas av rörliga delar i bilen. · Bestäm var CD-växlaren skall monteras. Se till att magasinet går lätt att lägga in och ta ut! · Om CD-växlaren monteras horisontalt eller i 45° vinkel får den absolut inte monteras upp och ned (bild 3a och 3c). · Skall den monteras vertikalt får sidorna inte användas för fastsättning (bild 3b). · Vid vertikal montering måste öppningen för CD-magasinet riktas uppåt (bild 3b). 66 CDC603A Aug.06-03 JUSTERING AV UPPHÄNGNINGSFJÄDRARNA Var noga med att ställa in justerspaken fö r monteringsvinkeln till rätt vinkel (Fig. 4, 5, 6); 0° vinkel fö r horisontell montering, 22.5° vinkel, 45° vinkel, 67.5° vinkel, 80° vinkel eller 90° vinkel fö r vertikal montering. När du har ställt in läget fö r stö tdämparna, klistra då fast den bifogade dekalen F ö ver hålen på inställningsmekanismen. Ä ndra läget fö r inställningsmekanismen på CD-växlarens båda sidor. S 67 CDC603A Aug.06-03 MONTERING A 1 2 VARNING! Borra inte i bränsletanken, avgassystemet, katalysatorn eller i kablar eller ledningar som kan finnas bakom eller under borrhålen. MONTERING I BAGAGEUTRYMMET Montera fästet A på CD-växlarens sida med hjälp av de brickfö rsedda skruvarna C (Fig. 7a-c). Fäst bottenplattan i fästet med hjälp av de långa bultarna H och muttrarna D (Fig. 8). Lyft upp mattan som täcker golvet i bagageutrymmet, om sådan finns (Fig. 9). Fäst bottenplattorna, X2, i chassit med hjälp av de gängpressande skruvarna E. Bottenplattorna måste fästas i en plan yta. 3 4 Om det inte finns någon lämplig plan yta i bagageutrymmet, måste växlaren monteras på en ca. 10 mm tjock träskiva som placeras under mattan. (Skruva fast träskivan i chassiet med 3 skruvar.) Montera fästvinklarna mot träskivan (under ev. matta). 1 Lossa och tag bort sexkantmuttrarna D. Lyft bort CD-växlaren (bild 10). 2 3 4 Lägg mattan över fästplattorna (eller träskivan) och skär fyra små kryss i mattan för gängbultarna. Tryck igenom de gängade pinnbultarna (bild 11). Kontrollera att de tre transportskruvarna på CD-växlarens undersida är borttagna! Montera CD-växlaren på fästplattorna med sexkantmuttrarna D (bild 12). HÄNGANDE MONTERING CD-växlaren kan även monteras hängande, t.ex. under hatthyllan. 1 2 3 4 5 6 Montera fä stena A på CD-vä xlarens sidor med hjä lp av de brickfö rsedda skruvarna C (Fig. 13). Håll apparaten exakt så som den sedan skall monteras (bild 14). Markera de fyra skruvhålens (plåtskruvar) exaktaläge med en penna eller liknande. Borra hål med 3,6 mm diameter i markeringarna. Kontrollera att de tre transportskruvarna på CD-växlarens undersida är borttagna! Håll CD-växlaren över monteringsstället och skruva fast den med plåtskruvarna E. 68 CDC603A Aug.06-03 MONTERING KABELANSLUTNING (bild 15) Använd enbart den medlevererade kabeln för anslutning av CD växlaren till bilradion! 1 Kontrollera att kabelskon på batteriets minuspol (-) är frånkopplad. 2 3 Anslut bilradion enligt beskrivningen i bilradions monteringsanvisningar. Anslut den blå kontakten C3 på förlängningskabeln baktill på bilradion (uttag C3 bild 15). Kontakta din återförsäljare om radion inte redan har ett uttag för den passande skarvkontakten. Anslut förlängningskabeln till CD-växlarens anslutningskabel. Sätt tillbaka kabelskon på minuspolen. Installationen är nu klar. 4 5 S 69 CDC603A Aug.06-03 ANVÄNDNING LADDNING AV MAGASINET 1 2 Dra i fliken på magasinets skivfack och ta bort ett av facken. Placera skivan i facket med ettiketten uppåt. 3 · Varje fack tar bara en skiva i taget. · CD-växlaren kommer inte att fungera om skivan är placerad upp och ner. Skjut in facket i magasinet. Använd handtaget. ATT SÄTTA IN MAGASINET 1 2 Öppna skjutluckan. Håll magasinet med rätt sida upp och för in den med den smala sidan först i CD-växlarens öppning. Skjut in magasinet mjukt i CD-växlarens öppning (tills du hör ett klick). Stäng skjutluckan så att damm och smuts inte kan komma in i CD-växlaren. 2 3 1 4 ATT TA UT MAGASINET 1 2 Öppna skjutluckan (sidledes). Tryck på EJECT-knappen. - Magasinet kommer ut en bit. Tag försiktigt ut magasinet. Stäng skjutluckan. 3 3 4 70 CDC603A Aug.06-03 ANVÄNDNING HUR DU BEHANDLAR DINA CD · Låt ej Dina CD-skivor falla. · Håll Dina CD-skivor rena och fria från fingeravtryck. Repiga CD kan orsaka hopp i musiken. · Klistra aldrig etiketter på CD-skivor. · Skriv aldrig på CD-skivor. · Spela aldrig skadade eller deformerade CD-skivor. · Utsätt aldrig CD-skivor för värme eller direkt solljus. · Rengör CD-skivorna med en ren, mjuk trasa; torka alltid från mitten och utåt. Använd aldrig reklam-CD-skivor! MEKANISKT MAGASINSUTKAST VARNING! Denna funktion får inte användas om · CD-växlaren är ansluten till strömen, · ett magasin finns i växlaren och strömförsörjningen är fortfarande ansluten. Om ett CD-magasin skjuts in av misstag när CD-växlaren inte är ansluten till strömen kan magasinet lossas och tas ur igen: 1 Öppna skjutluckan (sidledes). 2 Ta bort den genomskinliga etiketten på CD-växlarens undersida och för plast at sidan med en skruvmejsel. Nu kan magasinet lossas och tas bort. · Tillslut öppningen igen med den genomskinliga etiketten. MANU AL EJECT ANVÄNDNING VÄLJA AUDIO UT-FORMAT Standardinställningen är digitalt ut-format (SPDIF). För att välja 2-kanals analogt ut-format använder du en penna eller skruvmejsel för att ställa omkopplaren i motsvarande läge. Den ska stå på "D" för digital ut-format och på "A" för analogt utformat. Gör en reset på cd-växlaren när du har valt "D" eller "A". Så här gör du en reset: (1) Tryck på utskjutningknappen i minst 3 sekunder, eller (2) Dra ut DIN-kabeln och vänta minst 3 sekunder innan du sätter i den igen. S 71 CDC603A Aug.06-03 FUNKTIONSPROBLEM Det händer ofta att man tror att det är något fel på apparaten, när det egentligen bara rör sig om betjänings- eller anslutningsfel. Gör därför följande kontroller, innan Du kontaktar Din -service. Fel CD-växlaren reagerar ej. Orsak Felaktig anslutning. Åtgärd Kontrollera anslutningarna. Säkringen har gått i bilradion. Byt ut säkringen mot säkring med föreskrivet ampèretal. Kontakta Din service, ifall säkringen går igen. Mjukvaran är defekt. Magasinet går ej att lägga in. Skivan spelas inte. Magasinet är fel inlagt. Skivan ligger upp och ned. Skivan har stora repor eller är deformerad. Störande ljud eller hopp i musiken. Repor på skivan. Tryck på CD-växlarens RESET-knapp. Lägg in magasinet rätt. Placera skivan i facket med ettiketten uppåt. Lägg i en skiva utan repor eller deformationer. Jämför ljudet med klangen från en annan skiva. Är ljudet från den andra skivan OK är den första defekt. Rengör skivan. Skruva loss och tag bort de tre transportskruvarna och spela apparaten igen. Rätta till justeringen (se under "INSTALLATION"). Starkt nedsmutsad skiva. Transportskruvarna sitter fortfarande kvar. Upphängningsfjädrarna är feljusterade. CD-spelaren fungerar inte. Vid kallt väder kan det uppstå Vänta i ungefär 5 minuter kondens på laser-linsen. så att fukten hinner avdunsta. Om du inte kan lösa problemet och måste skicka din CD-växlare för service, ska den kompletta apparaten med magasinet och transportskruvarna iskruvade alltid sändas in. Gör inga försök att själv öppna växlaren och serva den. · Justering av scanningstid (avsö kningstid) på huvudenheten är inte mö jlig att gö ra. Denna växlare kommer alltid att använda en scanningstid på 10 sekunder. 72 CDC603A Aug.06-03 TEKNISKA DATA CHM 604 MP3 Kompatibla cd-typer: Komprimerad digital audio: 12cm CD, CD-R and CD-RW MPEG 1/2 lager 3 (MP3), ID3 Tag version 1.0 och 2.0 Microsoft Windows Media Audio upp till version 8.0 (WMA), WMA-text * Skyddat WMA-format stöds möjligen inte i växlaren. 1 bit DAC per kanal 4 gånger 2-kanals stereo eller SPDIF (valbart med omkopplare) 20-20,000 Hz ± 3 dB under mätbart gränsvärde > 90 dB nominellt (IHF A-vägt) > 70 dB nominellt (vid 1 kHz) 14,4 V DC (11-16 V tillåtet) 700 mV/10 kOhm 1.9 kg 254 mm x 63 mm x 157 mm DAC: Översampling: Kanaler: Frekvensomfång: Svaj: Signal/brus: Kanalseparation: Matningsspänning: Utsignal: Vikt: Dimensioner (Bredd x Höjd x Djup): KLASS 1 LASERAPPARAT KLASS 1 LASERPRODUKT VARNING: Om apparaten används på annat sätt än i denna bruiksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstålning som överskrider gränsen för laserklass 1. S 73 ...