PN 4000/6000 För din säkerhet 57 Se till att bekanta dig med användarfunktionerna innan du börjar montera och använda navigationssystemet. Läs även noggrant igenom säkerhetsanvisningarna för att undvika att skada dig själv och andra medtrafikanter. Utsätt inte navigationssystemet för hetta eller extrem sol. Temperaturer över 50 °C kan allvarligt skada navigationssystemet och särskilt litiumjonbatteriet som används. Det går endast att ladda litiumjonbatteriet inom temperaturområdet 0-45 °C. Läs säkerhetsanvisningarna för batterianvändning! Apparaten är inte skyddad mot vattenstänk och ska därför inte utsättas för fukt. Då kan den skadas. GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system som stöder positions- och tidsinformation runt hela jorden. Systemet drivs och kontrolleras av USA. USA ansvarar också för systemets tillgänglighet och exakthet. Alla ändringar i GPS-systemets tillgänglighet och exakthet eller även annan miljöpåverkan kan påverka navigationssystemets drift. Systemets leverantör tar inte på sig något ansvar för GPS-systemets tillgänglighet och exakthet. Uppfyller WEEE Alla elektriska och elektroniska apparater ska sorteras separat från de vanliga hushållssoporna via kommunala miljöstationer. När denna symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt måste produkten följa det europeiska direktivet 2002/96/EG. Korrekt avfallshantering och sorterad insamling av uttjänta apparater sker för att förebygga potentiella miljö- och hälsoskador. Den är en förutsättning för återanvändning och återvinning av använda elektriska samt elektroniska apparater. Du kan få mer detaljerad information om avfallshantering från din kommun, ditt sophämtningsföretag eller av den fackhandlare där du köpte produkten. CE-märkning Denna produkt uppfyller kraven för CE-märkning för användning i boende-, kontors- eller företagsmiljö. R&TTE-direktiv Härmed förklarar VDO Trading GmbH att denna apparat uppfyller de grundläggande kraven och övriga gällande bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse kan du beställa genom att skriva till följande adress: Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Tyskland. Batterier/uppladdningsbara batterier I många länder får tomma batterier och uppladdningsbara batterier inte slängas i de vanliga hushållssoporna. Var vänlig och ta reda på dina lokala föreskrifter för hantering av förbrukade batterier/uppladdningsbara batterier. Var vänlig se till att skadade eller uttjänta uppladdningsbara batterier avfallshanteras på ett korrekt sätt. 58 PN 4000/6000 Leveransomfattning 1 2 3 4 Navigationssystem Litiumjonbatteri Hållare med sugpropp för fäste på vindrutan. Anslutningskabel för likström 12 V för strömförsörjning av navigationssystemet i fordon (adapter för cigaretttändare) 100/240 V-nätdel för växelström 9 1 8 2 5 4 7 6 3 5 6 7 8 9 För strömförsörjning och uppladdning av det uppladdningsbara batteriet får endast nätdelen för växelström resp. anslutningskabeln för likström användas! Snabbstartshandbok SD-kort med kortdata DVB-T-antenn (med kabel) DVB-T-antenn (utan kabel) Hörlurar/volymreglering: Hög volym kan skada eller minska din hörselförmåga. Apparatöversikt 1 2 3 4 5 På/av-knapp 6 12 7 Ljussensor Bildskärm/pekskärm Statuslysdiod 4 Infrarödsensor användbar tillsammans med 3 5 rattfjärrkontroll RCS 5100 11 9 (tillbehör) 6 Batterifack för 13 litiumjonbatteri (skydd) 12 16 15 14 7 Anslutning för extern GPSantenn 8 Anslutningar för DVB-T-antenner 9 Högtalare 10 Skåror för att fästa hållaren 11 Plats för SD-kort* 12 Anslutning för hörlurar 13 Anslutning för 100 V/240 V-nätdel resp. 12 V-cigarettändare 14 Serieanslutning ­ endast för aktiv vagga (Active Cradle) (tillval) 15 USB-anslutning för anslutning till datorn 16 Återställningsknapp *"Secure Digital Card" och "Secure Digital Logo" är enligt lag skyddade varumärken tillhör SD Card Association. 8 9 10 som PN 4000/6000 Användning för första gången Innan du kan slå på navigationssystemet för första gången måste du sätta i det uppladdningsbara batteriet. Därvid måste du utföra följande steg: · Öppna batterifacket. · Skjut in batteriet i batterifacket med anslutningskontakterna nedåt. Nu kan du stänga batterifacket. · Anslut navigationssystemet till 12 V-strömförsörjningen i ditt fordon. Batteriet laddas nu. Det tar ca 8 timmar innan batteriet är helt laddat. Batteriets driftstid utan extern strömtillförsel uppgår för PN 4000 till ca 5 timmar för navigering och ca 2 timmar vid användning av DVB-T (PN 6000: ca 6 timmar för navigering och ca 4 timmar för DVB-T). Dessutom beror batteriets driftstid på den inställda bildskärmshastigheten. · Stick in det medföljande SD-kortet med kartinformation på platsen för SD-kortet. 59 Batteriet måste hållas under uppsikt när det laddas. Öppna inte batteriet med våld. Då kan frätande syra läcka ut. Skadade eller uttjänta uppladdningsbara batterier får inte längre användas. Se till att de avfallshanteras på ett korrekt sätt. Montering · · Ta bort fett och damm från platsen på framrutan innan du monterar fästet på framrutan. På grund av temperaturskillnader på dagen/natten eller på grund av fukt kan vakuumet i sugproppen på hållaren släppa. Fäst därför navigationssystemet på ett sådant sätt att det inte skadas om det skulle falla ned. I förebyggande syfte bör navigationssystemet monteras loss på natten. Var vänlig använd inte några rengöringsmedel för rengöring av bildskärmen eller höljet. Bäst fungerar en fuktig och mjuk trasa. Apparaten får inte monteras där den skymmer sikten. Apparaten får heller inte monteras inom krockkuddens uppblåsningsområde eller inom området där huvudet eller knäna kan slå i. Fäst apparaten på ett sådant sätt att den inte kastas omkring i händelse av tvärbromsning eller en krock. · 60 PN 4000/6000 Gå till väga på följande sätt för montering i fordonet: · Hitta en lämplig plats, som du ser från förarsätet men som inte skymmer sikten, för montering av hållaren i fordonet. · Tryck sugproppen mot rutan (med fri sikt mot himlen) och flytta låsningsspaken mot stoppet tills spaken låses. · Sätt navigationssystemet i hållaren. Bortmontering: Vid bortmontering för du låsningsspaken åt andra hållet och drar försiktigt i sugkoppens genomskinliga gummiplatta för att lossa sugkoppen från rutan. Montering av apparaten samt inmatning i systemet måste med hänsyn till trafiksäkerheten ske innan du kör resp. när fordonet inte är i drift. Användning av navigationssystemet friskriver aldrig en förare från eget ansvar. De trafikregler som gäller och den aktuella trafiksituationen/gatuförordningar har alltid företräde. Den information som förmedlas av apparaten har vägledande syfte och är inte bindande. Kontrollera alltid den information som förmedlas av apparaten (hastighet, återstående körtid, avstånd, föreslagen rutt). Titta endast på bildskärmen när detta går att göra utan fara. Om du måste titta på bildskärmen under en längre stund, stanna på en lämplig plats. Pekskärmen får inte manövreras med vassa eller spetsiga föremål. Då kan den skadas. Du bör ta med navigationssystemet om du lämnar bilen under en längre stund för att förhindra stöld. GPS-mottagning Vid användning för första gången kan det ta flera minuter innan navigationssystemet får tillräckligt bra GPS-mottagning och innan det aktuella läget definieras. Håll alltid navigationssystemet lodrätt. När du använder navigationssystemet i städer kan uppdateringen av kartdetaljerna ta något längre tid. PN 4000/6000 Navigering · · · När du har slagit på navigationssystemet visas fönstret med rättsliga upplysningar. Tryck på OK när du har läst upplysningarna. Så fort systemet är redo visas Huvudmenyn på bildskärmen. 61 Huvudmeny Tryck på Inställningar > Regional. · · · · · · Språk: Val av önskad menytext och kartvisning. Röst: Val av önskad röst för navigeringsanvisningar. Enheter: Byte mellan km och mile. Husnummerposition: På första eller sista plats. Tidsformat: Byte mellan 12-/24-timmarsläge. Tidszon: Val av din relevanta tidszon. Om du trycker på knappen Tillbaka i det övre vänstra hörnet på bildskärmen kan du lämna respektive undermeny som visas utan att ändringarna sparas. Då kommer du tillbaka till föregående meny. Ditt val bekräftas med OK och du kommer tillbaka till föregående meny. Adressinmatning Välj först ditt mål. Tryck på knappen Mål i Huvudmenyn. I denna meny kan du välja mellan olika alternativ. Som mål kan du välja en Adress, en adress från din Adressbok, ett av de senaste angivna målen (Historik) eller ett speciellt mål (POI), t.ex. en restaurang, bensinstation eller verkstad. Tryck på knappen Adress. · · · · Tryck på inmatning av land. Du kan bläddra upp/ned i listan för att välja önskat land. Tryck på inmatning av ort och skriv namnet på orten dit du vill. Tryck på inmatning av gata och skriv in önskat gatunamn. Avslutningsvis väljer du ett husnummer och trycker på OK. 62 PN 4000/6000 Knappen Lista: Efter att du har skrivit in några bokstäver kan du trycka på knappen Lista. En lista med matchande resultat visas. På denna knapp visas med små siffror det antal resultat som finns. Via knappen för knappomställning kan du växla mellan inmatning av bokstäver, siffror och bokstäver med accenter/specialtecken. Med pilknappen "backsteg" kan du radera felaktig inmatning (hela ord eller enstaka bokstäver). Karta När du har fastlagt ditt mål beräknas rutten automatiskt och visas på kartan. Nu kan du börja åka, och navigationssystemet leder dig till ditt önskade mål. Genom att trycka på knappen Karta i Huvudmenyn kommer du direkt till kartan. Genväg till viktiga systeminställningar. Avsluta vägledning Genom att trycka på knappen Avsluta vägledning avslutar du aktuella navigeringen. Multimedia/DVB-T Med din PN 4000/6000 kan du via DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial, marksänd digital-TV) ta in TV-program. Antalet program som du kan ta in kan vara mindre än du är van vid hemma, och DVB-T-standarden är inte tillgänglig i alla länder i Europa. Mottagningskvaliteten beror på ett antal faktorer, som: · sändartäthet/-avstånd samt sändareffekt · fordonshastighet och rörelseriktning. Potentiell inverkan på mottagningskvaliteten har dessutom: · flervägsmottagning under fordonsdrift t.ex. genom bebyggda områden · svag signal på grund av skuggningar av fordon, tunnlar etc. PN 4000/6000 63 För mottagning av DVB-T ansluter du de båda DVB-T-antennerna som fanns med i leveransomfattningen till PN 4000/6000. Öppna gummiskyddet på baksidan uppe till höger och stick i antennkabeln. De två antennerna måste placeras minst ca 50 cm ifrån varandra för att mottagning ska vara möjlig. DVB-T-bildmottagningen slås av om hastigheten uppgår till mer än 7 km/tim såvida inte en VDO-Dayton-specifik baksäteshållare används. DVB-T-ljudmottagningen samt navigeringsanvisningarna är dock fortfarande tillgängliga. För att slå på TV-mottagningen, tryck på knappen DVBT i menyn Multimedia. TV-bildskärmen med knapparna för manövrering av TV-mottagaren visas. Söka och välja sändare Sändarsökning och sändarval öppnar du genom att trycka på Sändarrad i den övre bildskärmsraden. Tryck på Sändarrad för att öppna tillhörande undermeny. Tryck på knappen Sändarsökning för att starta sändarsökningen. När sändarsökningen avslutats visas en lista på de sändare som hittades. Tryck på önskad sändare för att gå till det löpande programmet. Du avslutar undermenyn och återvänder till föregående meny genom att trycka på knappen Tillbaka. Med pilknapparna upp/ned på båda sidorna om sändarraden kan du nu växla mellan de olika programmen. 64 PN 4000/6000 Systeminställningar När du tryckt på knappen Inställningar kan du utföra olika systeminställningar. Sändar- och programval (EPG ­ Electronic Program Guide) Med knappen EPG kan du byta sändar- och programval. Här kan du välja att se en översikt över aktuella sändare och program Text-TV För aktiva sändare finns även tillhörande text-TV-utbud. Tryck för detta på knappen Text-TV. När du vill gå direkt till en text-TV-sida trycker du på bildskärmen för att öppna nummertangenterna. Ange önskat sidnummer och sidan öppnas. Stänga DVB-T-läget Genom att trycka på knappen Tillbaka kan du stänga DVB-T-läget och gå tillbaka till navigeringen. Anmärkning Ytterligare funktioner för PN 4000/6000 finns utförligt beskrivna i bruksanvisningen som går att hämta på www.vdodayton.com på internet. Rättsligt © 2007 Siemens VDO Trading GmbH Si ...