PN 4000 PN 6000 Bruksanvisning Innehåll Innehåll Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparatöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontroller och anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fjärrkontroll RCS 5100 (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Användning och montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Användning för första gången. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inställningar (Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kartvisning/Navigationsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adressbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alternativ rutt ­ Undvika trafikstockningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simulering (Simulation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TMC (Traffic Message Channel) Trafikmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Infopunkter/Larmpunkter på kartan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Läge och hastighet / välj nuvarande position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Välj karta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systeminfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Återställa standardvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verktygsraden (Toolbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kriterier för rutten/välj ruttprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Målinmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adressbok ­ Välja mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geografiska koordinater som mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POI ­ "Intressanta platser" som mål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigation ­ Kartvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menyn Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musikuppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildvisaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videospelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVB-T Digital-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS och TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 366 366 368 368 369 373 374 374 375 376 377 377 379 380 380 383 383 384 385 386 386 386 386 386 387 388 390 391 392 392 393 394 394 395 397 398 400 401 401 401 404 412 414 415 366 För din säkerhet Allmänna anvisningar Se till att bekanta dig med användarfunktionerna innan du börjar montera och använda navigationssystemet. Läs även noggrant igenom säkerhetsanvisningarna för att undvika att skada dig själv och andra personer. Utsätt inte navigationssystemet för hetta eller extrem sol. Temperaturer över 50 °C kan allvarligt skada navigationssystemet och i synnerhet det litiumjonbatteri som används. Det går endast att ladda litiumjonbatteriet inom temperaturintervallet 0-45 °C. Läs säkerhetsanvisningarna för batterianvändning! Apparaten är inte skyddad mot vattenstänk och ska därför inte utsättas för fukt. Då kan den skadas. GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system som stöder positions- och tidsinformation runt hela jorden. Systemet drivs och kontrolleras av USA. USA ansvarar också för systemets tillgänglighet och exakthet. Alla ändringar i GPS-systemets tillgänglighet och exakthet eller även annan miljöpåverkan kan påverka navigationssystemets drift. Systemets leverantör tar inte på sig något ansvar för GPS-systemets tillgänglighet och exakthet. Om du monterar bildskärmen på hållaren i bilen måste du tänka på följande: Du får aldrig justera bildskärmen genom att röra på själva navigationssystemet, utan bara genom att justera hållaren. Rikta bildskärmen så att du snabbt och enkelt ser vad den visar och så att reflexer undviks. Bildskärmen får inte monteras så att den blockerar sikten. Du måste kunna se (t.ex. vägen eller instrumenten) utan hinder för att kunna köra säkert. Den får inte heller vara i vägen för bilens säkerhetsanordningar. Systemet tar inte hänsyn till den relativa säkerheten för de föreslagna färdvägarna. Avspärrade vägavsnitt, vägarbeten, höjd- och viktbegränsningar, trafik- och väderförhållanden eller andra faktorer som påverkar säkerheten eller körtiden kan inte beaktas av systemet. Du måste själv bedöma om den föreslagna färdvägen är lämplig. Använd funktionen "Ruttändringar" (Change Route) för att ta fram andra förslag eller kör själv den väg du föredrar och låt den automatiska ruttberäkningen planera en ny rutt. I vissa områden kan det förekomma att enkelriktade gator, förbud att svänga och förbud mot infart (t.ex. på gågata) inte har registrerats. I sådana fall måste du vara noga med att följa trafikskyltarna och trafikbestämmelserna. Om du råkar ut för en nödsituation och måste tillkalla hjälp (polis, räddningstjänst etc.) ska du inte förlita dig enbart på navigationssystemet. I en sådan situation måste du handla efter ditt eget omdöme och dina egna möjligheter för att få hjälp. Se till att alla som använder navigationssystemet läser den här informationen och användningsrekommendationerna. Allmänna anvisningar 367 Uppfyller WEEE Alla elektriska och elektroniska apparater ska sorteras separat från de vanliga hushållssoporna i kommunala miljöstationer. När denna symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt måste produkten följa det europeiska direktivet 2002/96/EG. Korrekt avfallshantering och sorterad insamling av uttjänta apparater sker för att förebygga potentiella miljö- och hälsoskador. Den är en förutsättning för återanvändning och återvinning av använda elektriska samt elektroniska apparater. Du kan få mer detaljerad information om avfallshantering från din kommun, ditt sophämtningsföretag eller av den fackhandlare där du köpte produkten. CE-märkning Denna produkt uppfyller kraven för CE-märkning för användning i boende-, kontors- och företagsmiljö. R&TTE-direktiv Härmed förklarar VDO Trading GmbH att denna apparat uppfyller de grundläggande kraven och övriga gällande bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse kan du beställa genom att skriva till följande adress: Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Tyskland. Batterier I många länder är det inte tillåtet att kasta tomma batterier tillsammans med hushållsavfall. Var vänlig och ta reda på dina lokala föreskrifter för hantering av förbrukade batterier/uppladdningsbara batterier. Var vänlig se till att skadade och uttjänta uppladdningsbara batterier avfallshanteras på ett korrekt sätt. 368 Apparatöversikt Leveransomfattning Navigationssystemet levereras med följande komponenter: 1 2 3 4 5 Navigationssystem Litiumjonbatteri Hållare med sugpropp för fäste på vindrutan. Anslutningskabel för likström 12 V för strömförsörjning av navigationssystemet i fordonet (adapter för cigarettändare) 100/240 V-nätdel för växelström För strömförsörjning och uppladdning av det uppladdningsbara batteriet får endast den medföljande nätdelen för växelström resp. anslutningskabeln för likström användas! Snabbstartshandbok SD-kort med kortdata DVB-T-antenn (med kabel) DVB-T-antenn (utan kabel) 6 7 8 9 9 1 8 2 5 4 7 6 3 Förteckning över valfria tilläggskomponenter: · Extern GPS-antenn · Extra batteri · Aktiv vagga (TMC eller TMC+Bluetooth) · Car Connectivity Cable · Aktiv DVB-T-antenn (för förbättrad mottagning vid svag DVB-T-signal) · Fjärrkontroll till ratten (infraröd) Kontroller och anslutningar 369 1 Övre del 1 2 2 På/av-knapp · Ett enkelt klick försätter navigationssystemet i standbyläge. · Genom ytterligare ett enkelt klick kopplas systemet in igen. · Håll knappen nedtryckt i ca 3 sekunder för att stänga av navigationssystemet. · För att sätta på systemet igen, tryck på knappen i ca 3 sekunder. Navigationssystemet startas om. Ljussensor ­ Ljussensorn anpassar automatiskt displayen till optimal ljusinställning. Denna funktion kan du aktivera eller avaktivera i menyn "Inställningar" (Settings). 4 5 3 Framsida 3 4 Bildskärm/pekskärm Status-lysdiod: Status-lysdioden kan signalera följande: Grönt Navigationssystemet laddas från externt aggregat och batteriet är laddat till minst 95 %. Rött Batteriets laddning från externt aggregat pågår. OrangeNavigationssystemet laddas från externt aggregat och inget batteri ligger i. Status-dioden släcktNavigationens laddning från externt aggregat pågår ej. Infrarödsensor Användbar i samband med rattfjärrkontroll RCS 5100 (tillbehör) 5 370 Kontroller och anslutningar 10 7 6 8 8 9 11 Baksida 6 7 8 9 10 11 Batterifack för litiumjonbatteri (skydd) Anslutning för extern GPS-antenn Högtalare Skåror för att fästa hållaren Anslutningar för DVB-T-antenner (skydd) Fot (utdragbar) Vänster sida 9 Höger sida 12 13 12 Kortfack för SD-kort 13 Anslutning för hörlurar 14 Hörlurar/ volymkontroll: hög volym kan påverka hörseln och orsaka hörselskador. 14 Anslutning för 100 V/ 240 V nätdel (tillval) resp. 12 V cigarettändaruttag Kontroller och anslutningar 16 17 Undersida 371 15 15 Seriell anslutning ­ Endast för Active Cradle (tillval)! 16 USB-anslutning för anslutning till datorn 17 Rese ...