Bruksanvisning (Denna sida har avsiktligt lämnats tom) 2 (Denna sida har avsiktligt lämnats tom) 3 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VAR VÄNLIG LÄS DETTA NOGA INNAN DU GÅR VIDARE * Förvara denna text på säker plats för senare referens. VARNING Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för allvarliga skador eller t o m dödsfall p gr av elchock, kortslutning, åverkan eller brandrisk. Dessa försiktighetsåtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande: Strömförsörjning/nätadapter · Använd endast med den spänning som anges för instrumentet. Korrekt spänning finns angivet på instrumentet typplåt. · Använd endast specificerad adapter (PA-3 eller motsvarande som rekommenderas av Yamaha). Att använda fel adapter kan orsaka skador på instrumentet eller överhettning. · Kontrollera den elektriska kontakten med jämna mellanrum och avlägsna all smuts och damm som kan ha samlats. · Placera inte nätadaptern nära heta källor som värmeelement eller radiatorer, och undvik att skada sladden, placera tunga föremål på den, eller lägga den så att man kan trampa på den eller rulla föremål över den. Varning för vatten · Exponera inte instrumentet för regn, använd det inte nära vatten eller ånga eller fuktig miljö, eller placera behållare som innehåller vätskor som kan riskera spillas i någon öppning på instrumentet. · Hantera aldrig nätkabel och kontakt med våta händer. Varning för eld · Placera aldrig brinnande föremål som t ex stearinljus på instrumentet. Om Du märker något anmärkningsvärt · Om nätadapterns sladd blir nött eller skadad, eller om ljudet plötsligt försvinner, eller om ovanlig lukt eller rök observeras, slå omedelbart av strömmen och drag ur kontakten ur elanslutningen och få instrumentet undersökt av kvalificerad Yamaha-personal. Öppna inte · Öppna inte instrumentet eller försök ta isär de inre delarna eller modifiera dem på något sätt. Instrumentet innehåller inga delar som kräver någon service av användaren. Om något skulle tyckas vara felaktigt, avbryt genast användandet och kontakta kvalificerad Yamaha personal för bedömning. FÖRSIKTIGT Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för fysiska skador på Dig själv eller andra, eller skador på instrumentet eller annan egendom. Dessa försiktighetsåtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande: Strömförsörjning/nätadapter · När kabeln dras ur eluttaget, håll alltid i själva kontakten och inte i kabeln. Kabeln kan skadas av att man drar i den. · Drag ur nätkabeln om instrumentet inte används över en längre period, eller vid åska. · Försök inte att ladda upp batterier som inte är avsedda för detta. · När batterierna tar slut, eller instrumentet inte skall användas över längre period, tag ur batterierna för att undvika risken för batteriläckage. · Förvara batterier oåtkomliga för barn. · Om batterier läcker, undervik att komma i kontakt med den läckande vätskan. Skulle batterivätska komma i kontakt med ögon, hud, etc, skölj omedelbart med vatten och kontakta läkare. Vätskan är starkt frätande och kan orsaka brännskador. Batteri · Försäkra Dig om att batterierna sätts i enligt den befintliga +/­ markeringen. Görs detta felaktigt kan det resultera i överhettning, brand eller batteriläckage. · Byt alltid alla batterier samtidigt. Använd inte nya batterier tillsammans med gamla. Blanda inte heller olika typer av batterier, t ex alkaliska med brunstensbatterier, eller batterier av olika fabrikat, eller olika typer ens från samma tillverkare, eftersom detta kan resultera i överhettning, brand eller batteriläckage. · Kasta inte batterier i öppen eld. Placering · Utsätt inte instrumentet för miljöer med extremt mycket damm eller vibrationer, extrem kyla eller värme (t ex direkt solljus, nära värmeelement eller i en bil under en varm dag) för att undvika risken för deformation av panelen eller skador på de interna komponenterna. · Använd inte instrumentet nära elektriska produkter som TV, radio eller högtalare då detta kan orsaka störningar. 4 1 · Placera inte instrumentet på instabilt underlag så att det riskerar att falla omkull. · Drag ur alla anslutna kablar innan instrumentet flyttas. Hantering · Stick inte in fingrar eller händer i några öppningar på instrumentet. · Stick aldrig in eller tappa papper, metalldelar eller andra föremål i öppningar på panel eller klaviatur. Om detta händer, slå omedelbart av strömmen och drag ur nätadaptern. Låt kontrollera instrumentet av kvalificerad Yamaha-personal. · Placera inte föremål av plast eller vinyl eftersom dessa kan missfärga panel eller klaviatur. · Lägg inte hela Din tyngd över instrumentet eller placera tunga föremål på det och använd inte överdrivet våld mot knappar, omkopplare eller anslutningar. Anslutningar · Innan anslutningar görs till andra elektroniska apparater, slå av strömmen för alla apparaterna. Ställ alla volymer på minimum nivå innan strömmen slås till eller från. Efter sammankopplingen, öka volymen gradvis tills önskad nivå nås, samtidigt som instrumentet spelas. Skötsel · Rengör instrumentet med en ren, torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel, vaxer, lösningsmedel eller kemiskt behandlade putsdukar. Spara data Spara och gör backup för Dina data · Sparad data kan gå förlorad p gr av fel eller felaktig hantering. Spara viktiga data till någon yttre apparat som t ex Yamaha MIDI Data Filer MDF3. Yamaha ansvarar inte för skador orsakade av felaktigt hantering eller modifiering av instrumentet, eller för data som förlorats eller förstörts. Slå alltid av strömmen när instrumentet inte används. Även när strömbrytaren är i "STANDBY" position, flödar elektrisk ström genom instrumentet vid en minimal nivå. Se till att koppla ur nätadaptern ur vägguttaget när Du inte använder instrumentet över längre period. Försäkra Dig om att förbrukade batterier tas om hand enligt de lokala bestämmelser som gäller. Illustrationer och bilder av LCD displayen i denna bruksanvisning är endast avsedda för instruktion och kan ha ett annorlunda utseende än på Ditt instrument. q Beträffande melodin/kompositionen "Just The Way You Are" inkluderad i detta keyboard Kompositionens titel : Just The Way You Are Kompositörens namn : Billy Joel Ägare till upphovsrätten : EMI MUSIC PUBLISHING LTD VARNING : Med ensamrätt; kopiering, offentligt framförande, radio- eller TV-sändning är strängt förbjudet. q COPYRIGHT MEDDELANDE Denna produkt innehåller och är kopplad till dataprogram för vars innehåll Yamaha äger rättigheterna eller licens att använda andras rättigheter. Copyright skyddat material inkluderar, utan begränsningar, all datamjukvara, filer för ackompanjemangsstilar, MIDI filer, WAVE data och ljudinspelningar. All användning av sådana program och innehåll utöver personligt bruk är inte tillåtet enligt gällande lag och kan få rättsliga konsekvenser. PRODUCERA ELLER DISTRIBUERA INTE OLAGLIGA KOPIOR. q Varumärken · Apple och Macintosh är varumärken för Apple Comupter Inc., registrerade i U.S. och andra länder. · Windows är registrerat varumärke för Microsoft® Corporation. Alla andra varumärken är respektive tillverkares egendom. 5 Gratulerar till Ditt köp av Yamaha PSR-290 PortaTone! Du är nu ägare till ett portabelt keyboard som kombinerar avancerade funktioner, bra ljud, alltsammans mycket lätt att sköta och i ett kompakt format. Dess imponerande tekniska utrustning gör det också till ett anmärkningsvärt uttrycksfullt och mångsidigt instrument. För att få allra bästa utbyte av Din PSR-290's möjligheter och funktioner, uppmanar vi Dig att läsa igenom hela denna bruksanvisning medan Du samtidigt provar de funktioner som beskrivs. Viktiga funktioner PSR-290 är ett sofistikerat och samtidigt lätthanterligt keyboard med föjande finesser och funktioner: s Stereo Sampled Piano ............................................................................. sid 20 PSR-290 har ett speciellt Portable Grand Piano ljud -- skapat med en exklusiv stereosamplingsteknik som använder Yamahas sofistikerade AWM (Advanced Wave Memory) tongenereringssystem. s Touch Response ....................................................................................... sid 30 Detta innebär en naturlig anslagskänslighet, som ger Dig maximal kontroll över ljudets volymnivå. Funktionen har även har en praktiskt till/från omkopplare på panelen. Den arbetar också i kombination med ett dynamiskt filter som på ett följsamt sätt även påverkar klangfärgen på ljudet med hänsyn till Ditt anslag -- precis som sker med ett traditionellt akustiskt instrument! s Yamaha Education Suite .............................................................. sid 43, 45, 61 PSR-290 är utrustad med den nya Yamaha Education Suite -- en uppsättning "verktyg" som med hjälp av senaste teknologier blir ett enastående hjälpmedel för att studera och öva musik på ett roligare och mera givande sätt än någonsin tidigare. s One Touch Setting .................................................................................... sid 28 One Touch Setting funktion kallar automatiskt fram ett lämpligt ljud som passar den valda stilen. Dessutom har varje ackompanjemangsstil två minnesplatser för One Touch Settings och Du kan själv ändra dessa till de ljud Du önskar -- Du kan anpassa panelinställningar och återkalla dem direkt. s Kraftfullt högtalarsystem Det inbyggda stereo förstärkare/högtalarsystemet i PSR-290 -- med en speciell Bass Boost funktion -- ger ett exceptionellt kraftfullt och högkvalitativt ljud som klarar att återge hela det dynamiska omfånget i PSR-290's autentiska ljud. s Music Database ........................................................................................ sid 48 PSR-290 har en avancerad, lätthanterlig Music Database som automatiskt väljer ackompanjemangsstil, ljud och effektinställningar när Du vill spela en viss typ av musik. Detta kan vara till stor hjälp för Dig när Du vet vilken typ av musik Du vill spela, men inte hur Du skall ställa in instrumentet på lämpligt sätt. Välj bara genre och PSR-290 tar hand om resten! s GM System Level 1 "GM System Level 1" är ett tillägg till MIDI standarden som garanterar att all GM-kompatibel musikdata blir korrekt uppspelad av varje GM-kompatibel tongenerator, oavsett fabrikat. GM märkningen finns på alla produkter, såväl hård- som mjukvara, som stödjer GM System Level 1. s XGlite "XGlite" är, som namnet antyder, en förenklad version av Yamahas högkvalitativa XG tongenererings format. Du kan naturligtvis spela upp XG Song data med hjälp av en XGlite tongenerator. Tänk emellertid på att en del Song data kan komma att spelas upp annorlunda jämfört med originaldatan, på grund av en reducerad uppsättning av kontrollparametrar och effekter. 6 Innehåll Panelkontroller och anslutningar................... 8 Förberedelser................................................. 10 · Strömförsörjning ...............................................10 · Slå på strömmen...............................................11 · Anslutningar......................................................11 Välj och spela melodier -- Songs ................ 51 · Välj en Song..................................................... 51 · Spela Songs..................................................... 53 · A-B repetering.................................................. 54 · Ändra melodiljud .............................................. 55 · Justera Song volym ......................................... 55 Snabbguide 12 Song inspelning ............................................ 56 · Spela in en egen Song..................................... 56 · Radera Song.................................................... 59 · Radera spår ..................................................... 60 Steg 1 Ljuden ........................................................... 12 Steg 2 Songs............................................................ 14 Steg 3 Music Database............................................. 16 Indikeringar i panelens display .................... 18 Portable Grand............................................... 20 · Spela med Portable Grand ...............................20 · Använd metronomen ........................................20 Song Lesson .................................................. 61 · Använd Lesson funktionen............................... 61 · Välj Lesson spår .............................................. 63 · Lesson 1 -- Timing .......................................... 63 · Lesson 2 -- Waiting.................. ...