KYLSKÅP KJØLESKAP KØLESKAB JÄÄKAAPPI ZFD 15/4 BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJEET È 2222 038-75 VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET S Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov. Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter. Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet installeras och används. Allmänna säkerhetsföreskrifter Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn röra reglagen eller leka med det. Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller göra ändringar i skåpet. Se till att nätsladden inte kommer i kläm under skåpet. Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen före rengöring eller service. Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas. Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts direkt ur frysfacket. från skåpet. Låt alltid isen smälta av sig själv vid avfrostning. Se avfrostningsanvisningarna. Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i frysen. De kan nämligen sprängas och skada skåpet. Installation Vissa delar av skåpet värms upp under användning. Sörj därför för tillräcklig ventilation. Bristfällig ventilation kan leda till att komponenter skadas och att matvaror förstörs. Se installationsanvisningarna. Komponenter som värms upp bör inte vara åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med dessa delar mot en vägg. Om skåpet har transporterats horisontalt finns risk för att oljan i kompressorn har trängt in i kylkretsen. Vänta därför minst två timmar skåpet kopplas in så att oljan hinner rinna tillbaka till kompressorn. Service/reparation Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet måste utföras av en behörig elektriker eller fackman. Service skall utföras av ett auktoriserat serviceföretag. Använd endast original reservdelar. Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand. Reparationer som utförs av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka personskador eller ännu svårare fel på produkten. Kontakta närmaste serviceföretag och använd alltid originaldelar. Miljöskydd Kyl/frysskåpet innehåller inte gaser som kan skada ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets som isoleringsmaterial. Kyl/frysskåpet får inte hanteras som normalt hushållsavfall. Undvik att skada kylaggregatet, särskilt på baksidan nära värmeväxlaren. Information om lokala regler för avfallshantering kan erhållas från kommunala myndigheter. De material i denna apparat som är märkta med symbolen kan återvinnas. Användning Inhemska kylskåp och frysskåp är endast avsedda för förvaring av matvaror. Fryst mat bör inte frysas om efter upptining. Var noga med att följa tillverkarens rekommendationer avseende förvaringstid. Se motsvarande anvisningar. Skåpets innermodul innehåller kanaler för kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet skadas allvarligt och matvarorna förstöras. ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA FÖREMÅL för att skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas med den avskrapare som medföljer skåpet. Massiv is får aldrig brytas eller huggas loss 2 Tryckt på returpapper INNEHÅLLSFÖRTECKNING Installation Placering Invändig rengöring Omhängning av dorrar Elektrisk anslutning 4 4 5 6 6 S Tekniska data Så här används kyl/frysskåpet Igånsättning Temperaturreglering Kylning av livsmedel Infrysning av livsmedel Förvaring av djupfrysta livsmedel Indelning av innerutrymmet Placering av dörrhyllor och vattenbehållare Upptining Tillverkning av iskuber Avfrostning 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 Skötsel Regelbunden rengöring Urkoppling Invändig belysning 10 10 10 10 Undanröjning av störningar/småfel 10 Service och reservdelar Konsumentköp EHL Konsumentkontakt 10 10 10 04/98 2222 038-75 3 INSTALLATION Om detta skåp som har magnetisk dörrförsegling ersätter en äldre modell som har fjäderlås (spärr) måste man se till att fiäderlåset är obrukbart innan man kasserar det gamla skåpet. Detta för att förhindra att det orsakar livsfara för barn. S Placering Kylskåpet skall inte placeras nära element, ugnar eller vara utsatt för direkt solljus eller nära andra värmekällor (ugn, kökselement eller skarpt solljus). Bäst resultat uppnår man om kylskåpet installeras i ett rum med temperatur mellan 16°C och 32°C. Luften skall kunna cirkulera fritt omkring frysen. För att säkra största effektivitet skall det vara ett mellanrum på minimum 5 mm mellan frysens överdel och eventuella hyllor eller ytor, som är placerade ovanför frysen (se Fig. 1/A). Luftkanalen kan förses med ett glest galler. Den idealiska placeringen ses på Figur 1/B (utan några ytor ovanför). Perfekt vågrät inställning får man genom att justera stödfötterna. Fig. 1 100 mm A 10 mm B 10 mm NP004 4 Viktigt Apparaten måste förses med effektiv jordning. Nätsladden/stickproppen har därför en särskild jordningskontakt. Om uttagen i det lokala nätet saknar jordningsmöjlighet, måste apparaten förses med separat jordledare av en behörig elektriker i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter. Producenten avvisar varje form av ansvar, såvida föreskrifterna för undvikande av olyckshändelser inte åtföljs. Kylskåpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag. Skarvsladd skall inte användas. Denna apparat är i överenstämmelse med EG-direktiv nr. 87/308 av den 2.6.87 om dämpning av radiobrus. Denna apparat är i överenstämmelse med följande EG-direktiv: - 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om lågspänning) och senare ändringar; - 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) och senare ändringar. Invändig rengöring Innan skåpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny produkt tas bort genom tvättning med Ijummet vatten och en mild tvållösning. Använd därvid icke något skurpulver. 5 Omhängning av dorrar Innan Ni påbörjar arbetet beskrivet här nedan, drag ut stickproppen ur väggkontakten Tag bort nedre gångjärnet (1). Låt den nedre dörren glida av mittengångjärnet (2) och tag bort den. Drag ut den övre dörren från tappen (3) och skruva bort tappen. Skruva fast tappen, i det för ändamålet avsedda hålet på motsatta sidan. Sätt fast dörren och mittengångjärnet på motsatta sidan. Skruva loss del (6) och skruva fast den på motsatta sidan. Skruva fast nedre dörren och nedre gångjärnet (1) på motsatta sidan. Skruva loss handtagen (4-5) och skruva fast dem på motsatta sidan. Fig. 2 3 2 4 5 1 D236 6 Elektrisk anslutning Kontrollera att skåpets spänning, som finns angiven på en dataskylt inne i skåpet, överensstämmer med lokalens nätspänning. En spänningsvariation på ±6% kan accepteras. För anpassning av kylskåpet till annan spänning, skall en transformator med passande prestanda förkopplas. TEKNISKA DATA Tekniska data framgår av typskylten till vänster inuti apparaten. 6 S SÅ HÄR ANVÄNDS KYL/FRYSSKÅPET Igånsättning Sätt i kontakten i vägguttaget och försäkra Er om att ljuset släcks när dörren nästen är stangd. Vrid temperaturväljaren, som finns till höger inne i kylskåpet medsols, ur «O» läge, varvid kylskåpet startar. S Frukt och grönsaker: efter rengöring och tvättning förvaras de i grönsakslådan. Smör och ost: förvaras i särskilda askar eller i aluminium- eller plastfolie/plastpåsar så att de inte kommer i kontakt med luften. Mjölk: i väl tillslutna förpackningar förvaras den på hyllorna på dörrens insida. Temperaturreglering Skåpet är försett med automatisk invändig belysning. Temperaturregleringen sker medsols och alltid från en lägre till en högre markering - från minsta till mesta kyla. Dvs den lägsta markeringen = den högsta innertemperaturen; den högsta markeringen = den lägsta innertemperaturen. Vid valet av rätt kyltemperatur måste man ta hänsyn till att temperaturen inne i skåpet påverkas av den omgivande temperaturen, av hur ofta dörren öppnas av mängden livsmedel och av luftcirkulationen. Mellanläget är i de flesta fall det lämpligaste. Man stänger av apparaten genom att vrida termostatknappen till symbolen «O». Infrysning av livsmedel Det fyrstjärniga facket är speciellt avsett för infrysning av färska livsmedel och för förvaring av glass och djupfryst mat. Vid infrysning av livsmedel behöver man inte ändra termostatens inställning. Normalläget kan behållas. Om man önskar snabbfrya måste dock termostatvredet ställas på maxläget. Om temperaturen i kylfacket skulle sjunka under 0°C måste termostatvredet ställas på en lägre siffra för att man ska få mindre kyla. De livsmedel som skall frysas in måste läggas inte avställningsgallren. Man får ej lägga in mer än vad typskylten anger. Var god beakta följande råd vid infrysningen: Lägg in endast färska och väl rengjorda matvaror. Dela upp livsmedlen i småportioner så att infrysningen går snabbare. Då blir det också lättare att ta ut små portioner och man behöver inte alltid tina upp några större mängder. Tänk på att magert kött håller sig längre än fett och salt kött, som ej tål så lång lagringstid! Förvara helst varorna i lufttäta aluminium- eller plastfolier. Ställ aldrig in tillslutna flaskor eller kolsyrade drycker i frysfacket och ej heller varm mat. Fyll aldrig förvaringsaskarna ända upp till kanten. Använd inte genast glass som tagits ur frysfacket, enär brännsår då kan uppstå p g a den extrema kylan. Det är tillrådligt att skriva infrysningsdatum på förpackningen eller på de etiketter som finns på en del fryskorgar. Man kan då ha bättre kontroll på förvaringstiden. Om det uppstår ett strömavbrott och livsmedlen tinar upp, kan dessa genast tillagas och åter frysas in. När det är fråga om ett kortare avbrott (upp till ca 8 timmar) och frysen är full, är frysens isolering helt tillräcklig för att hålla livsmedlen djupfrysta. Viktigt Vid inställning av maximal kyla vid hög rumstemperatur och stor livsmedelsmängd kan detta innebära att kylskåpet är i gång hela tiden och då kan det bildas ett frostlager på den bakre innerväggen. I detta fall skall man ställa in termostatknappen på högre temperatur, så att den automatiska avfrostningen fungerar och därmed strömförbrukningen blir mindre. Kylning av livsmedel Kylutrymmet är avsett för drycker och livsmedel som dagligen behövs. För att kylskåpet skall fungera på bästa sätt får ingen varm mat eller ångande vätskor (som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskåpet. Livsmedel som kan påverka smaken hos vissa födoämnen måste täckas över med exempelvis aluminium- eller plastfolie. Här nedan några praktiska råd: Packa in rått kött i plastfolie och placera det på glasskivan . På så sätt kan ni förvara köttet i högst 1-2 dagar. Kokt mat, charkvaror etc. skall förvaras övertäckta. De kan placeras på vilket galler som helst. 7 Förvaring av djupfrysta livsmedel När frysskåpet under en längre tid inte använts måste man innan man lägger in djupfrysta livsmedel minst två timmar i förväg koppla på frysen (termostatvredet skall vridas till maxläget); därefter kan man åter ställa det på mellanläget. Råd vid inköp och lagring av djupfrysta produkter Hållbarhetsdatumet på de djupfrysta förpackningarna får ej överskridas. Var noga med att lägga in endast väl frysta varor. Transportera alltid djupfrysta produkter väl förpackade och så snabbt som möjligt från inköpsstället till frysen. I händelse av ett kortare strömavbrott måste frysen hållas stängd. Delvis upptinade produkter får ej frysas in på nytt. I sådana fall måste de förbrukas inom 24 timmar. Indelning av innerutrymmet I höjdled justerbara avställningsgaller (gallerhyllor Fig. 3). Fig. 3 Placering av dörrhyllor och vattenbehållare För att möjliggöra förvaring av matvaruförpackingar i olika storlekar, kan dörhyllorna och vatten behållaren flyttas i højdled. Gör enlight följande: Drag stegvis ut hyllan i pilarnas riktning tills den lossnar och placera den därefter i önskat läge. D040 Fig. 4 Upptining De infrysta eller djupfrysta livsmedlen måste tinas upp innan de används, vilket bäst sker i kylskåpet eller i rumstemperatur, om tiden medger detta. Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas även om de är frysta. Men då måste man givetvis beräkna en längre stek- eller koktid. D113 Tillverkning av iskuber Aggregatet har två islådor som man fyller med vatten och ställer in i frysfacket. Iskuberna lossar man genom att spola kranvatten över dem. 8 Avfrostning Frost avlägsnas automatiskt från avdunstningselementet varje gång kompressorn stannar vid normal användning av kylskåpet. Smältvattnet rinner ut genom ett avlopp ...