ZANUSSI JÄÄ- PAKASTINKAAPPI KOMBISKAP (KJØL/FRYS) KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP KOMBINERET KØLE-/FRYSESKAB ZD 22/5 A KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING 200369732 FI NO SE DK SK/Za/58-4. (05.) SE Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det att fungera som det ska och vara till största belåtenhet. Symbolerna nedan hjälper dig att lättare hitta information. Säkerhetsåtgärder Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt skåp. Tips och användbar information. Miljö-information. Symbol för uppslag Vid denna symbol hittar ni uppslag om förvaring av matvaror. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Innehållsförteckning Viktig säkerhetsinformation ................................26 Allmänna säkerhetsåtgärder ..............................26 Åtgärder för barns säkerhet ................................26 Säkerhets åtgärder för installation ......................26 Säkerhetsföreskrifter för Isobutan ......................26 Instruktion för användaren ..................................27 Allmän information ..............................................27 Beskrivning av skåpet, huvuddelar ....................27 Hantering av skåpet ............................................28 Att starta skåpet ...............................................28 Att reglera temperaturen, inställning ...............28 Hur man använder kylskåpet ..........................28 Förvaring i kylskåpet ........................................28 Förvaringstid och matens temperatur .............28 Att använda frysen ..............................................28 Infrysning .........................................................28 Förvaring i frysen .............................................29 Tillverkning av istärningar ................................29 Användbara råd och tips ....................................29 Tips och uppslag ................................................29 Skrotning och återvinning ................................29 Underhåll .............................................................29 Avfrostning .......................................................29 Regelbunden rengöring ...................................30 Om skåpet inte används ..................................30 Felsökning ...........................................................30 Byte av lampa ..................................................30 Om något ej fungerar ..........................................31 Installations - instruktioner ................................32 Teknisk data.........................................................32 Att installera skåpet ............................................32 Transport och uppackning ...............................32 Rengöring ........................................................32 Ställ skåpet på plats ........................................32 Omhängning av dörr ........................................33 Elektrisk koppling .............................................34 Lagringstidstabell (1) ..........................................34 Lagringstidstabell (2) ..........................................35 Konsumentköp EHL och service .......................35 Reklamation .....................................................35 Konsumentkontakt ...........................................35 Service och reservdelar ..................................35 Service (för Finland).............................................36 Service och reservdelar (i Finland) .................36 Konsumentkontakt (i Finland) ..........................36 Garanti (i Finland) ............................................36 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen. 25 SE Viktig säkerhetsinformation Allmänna säkerhetsåtgärder · · · Spara bruksanvisningen då den måste finnas med om skåpet säljs eller överlåts till annan person. Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk enligt denna bruksanvisning. Endast specialiserade företag med behörighet kan genomföra underhållsarbete, reparation och byte av elsladden. Endast delar tillhandahållna av dessa ska användas, annars finns det risk för skador på person eller på skåpet. Skåpet är strömlöst endast om sladden är urkopplad. Innan rengöring och service måste kontakten vara urkopplad (Dra ej ut kontakten med sladden) Om uttaget är svårt att nå, stäng av skåpet genom att stänga av strömmen. Elsladden får ej förlängas. Kontrollera att sladd och stickkontakt inte kommer i kläm bakom kyl/frysen. - en skadad sladd och kontakt kan överhettas och orsaka brand. Kontrollera att kyl/frysen eller något annat inte står på sladden. - det kan orsaka kortslutning och risk för brand Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpet ska dras fram ur en nisch. - skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt, kortslutning och risk för brand. - om elsladden är skadad måste den bytas ut av en certifierad elektriker eller servicetekniker. Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst. - Då finns risk för elektrisk stöt eller brand. Använd ej skåpet utan lampskydd för inre belysningen. Under städning, tining och uttagning av djupfryst mat eller islådan, låt inte vassa eller hårda föremål komma i kontakt med kylsystemet då de kan orsaka skada på skåpet. Se till så att inte vätska kommer i kontakt med termostat och belysningslåda. Glass och is kan orsaka skador om de intas direkt uttagna ur frysen. Efter upptiningen kan inte varorna omfrysas utan de måste förbrukas snarast. Förvara konsumentförpackade frysvaror enligt tillverkarens anvisningar. Försök aldrig att påskynda upptiningsprocessen med hjälp av elektriska apparater eller kemikalier. Ställ aldrig något varmt på plastdelarna. Förvara aldrig explosiva gaser eller vätskor i kyleller frysutrymme då de kan explodera. · · Förvara inte kolsyrad dryck, dryck på flaska eller frukt i glasburk i frysutrymmet. Kontrollera och rengör utloppet för avrinningsvatten. Om utloppet blir tilltäppt kan avrinningsvattnet orsaka en kortare livslängd för skåpet. Åtgärder för barns säkerhet · · · Låt aldrig barn leka med skåpets emballage. Plast kan orsaka kvävning. Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej barn leka med det eller dess reglage. Vid kassering av skåpet, stäng av skåpet och dra ut stickkontakten, klipp av anslutningssladden (så nära skåpet som möjligt) och avlägsna dörren. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning) eller kan råka ut för andra livsfarliga situiationer. · · · Säkerhets åtgärder för installation · Placera skåpet mot vägg för att förebygga risken för beröring av varma delarna (kompressor, kondensator) och därmed undviks eventuella brännskador. Vid flyttning av skåpet, se till att kontakten är urtagen. Vid placering av skåpet se till att inte den står på sladden. Se till att det finnas tillräckligt med luftcirkulation runt om skåpet. Underlåtenhet kan leda till överhettning. Följ installationsinstruktioner för lämplig ventilation. Se kapitel "Montering". · · · · · · · · · Säkerhetsföreskrifter Isobutan · · · · · för · · · · · · · Köldmedlet i skåpet är isobutan (R600a) Luftcirkulationen runt skåpet ska vara god och luftkanalerna under och bakom ska vara fria och oblockerade. Låt inte vassa föremål komma i kontakt med kylsystemet bakom och inuti skåpet. Punkteras kylsystemet förstörs skåp och matvaror. Använd inte andra mekaniska isskrapor eller andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen än vad tillverkaren rekommenderar. Använd inga elektriska apparater i skåpet förutom de som tillverkaren rekommenderar. För din egen säkerhet och egendom se till att bruksanvisningen alltid finns till hands. Tillverkarna är ej ansvariga för skador som åstadkommits genom försummelse. 26 SE Instruktion för användaren Allmän information Skåpets officiella beteckning är kombinerad kyl/frys med en kompressor och frys i dess nedre del. Skåpet har- förutom de allmänna funktionerna- en separat frys med egen dörr. Enligt dess beskrivning är den avsedd att rymma en bestämd mängd frysta och djupfrysta varor under en begränsad tid, och även för framställning av is. Skåpet uppfyller standardkraven mellan olika temperaturnivåer enligt klimatklassificering. Bokstavssymbolen för klimatnivå finns angiven på typskylt. Beskrivning av skåpet, huvuddelar AB1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Frys Kylskåp Topp Islåda Trådhylla i frysfacket Belysningsbox Trådhylla Avrinningsränna Glashylla Grönsakslåda Typskylt 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Justerbara fötter Smörfack Ägglåda Dörrfack Dörrlist Flaskfack Kondensator Utlopp för avrinningsvatten Distanskloss Avdunstningsfack Kompressor 27 SE Hantering av skåpet Att starta skåpet Placera tillbehören inne i kylskåpet och sätt i kontakten i vägguttaget. För att starta nedkylningen, vrid kontrollvredet på högra sidan om kylutrymmet från ,,0" medurs enligt illustration. På läge ,,0" är kylskåpet ur drift. Nästa stycke ger instruktioner för inställning. spridas mellan varorna. På så sätt behåller maten sin fuktighet och exempelvis grönsaker blir inte uttorkade på bara några dagar. Förvaring i kylskåpet Tänk på skissen i illustration vid placeringen av olika matvaror. 1. Ost, smör Burkmat (öppnad) 2. Ägg 3. Burkmat, små flaskor, läskedryck 4. Stora flaskor 5. Frukt, grönsaker, sallad 6. Färskt kött, kallskuret, korv osv. 7. Mejeriprodukter 8. Konditorivaror, färdiglagad mat, färskt kött, kallskuret, dryck osv. Att reglera temperaturen, inställning Termostatreglering avbryter skåpets gång automatiskt under lång eller kort tid beroende på inställning sedan återställs den när den uppnått nödvändig temperatur. Genom att vrida termostatvredet mot de högre siffrorna uppnås en mer intensiv kyla. -18°C eller lägre kan uppnås i frysen om termostatens kontrollvred vrids till ,,3". I så fall kommer temperaturen i kylskåpet automatiskt att ligga på omkring +5 °C eller under. Läge ,,3" uppfyller i allmänhet behoven för kylning av mat. Förvaringstid och matens temperatur Tabellerna i slutet av användarinstruktioner ger information om lagringstid i frys och kylfacken. Lagringstid kan ej beräknas exakt på förhand, det beror på matens färskhet och behandling innan. Därför räknas lagringstiden mer som informativ. Om du inte vill använda djupfryst mat på en gång kan du lagra den i 1 dygn i kylskåpet (tills den har tinat). Om den har tinats ska den inte omfrysas utan användas snarast. Det går att bevara snabbinfryst mat på detta sätt bara om den inte har tinats - även för en kort tid. Temperaturen i kylskåpet påverkas inte bara av termostatens position utan också av omgivande temperatur, antal gånger dörren öppnas och mängden av mat nyligen inlagd i frysen osv. Vid maxiinställning, läge ,,5" då minskad temperatur krävs p.g.a. tex. värmeböljakan kompressorn vara i drift oavbrutet. Detta skadar inte skåpet. Hur man använder kylskåpet För att den kalla luften ska kunna cirkulera fritt se till att inte täcka hyllorna med papper, brickor osv. Ställ inte in varma varor, utan vänta tills de svalnat något, (rumstemperatur), på så sätt undviker du onödig frostbildning. Täck över alla varor ordentligt (plast och aluminiumfolie), lukt och smak kan annars 28 Att använda frysen Infrysning Infrysning av varor görs alltid i frysfacket efter lämplig förberedning. Innan infrysning startas, sätt termostatvredet på läge ,,3" och placera hyllan i frysdelen högst upp. Placera därefter det som ska frysas in direkt på gallerhyllan. Infrysningen är klar efter 24 timmar. SE Ställ til ...