Innehåll För användaren Säkerhetsinformation Produktbeskrivning - Strilrör - Grov-/mikrosil - Finsil - Diskmedelsfack - Sköljmedelsdoserare - Avhärdare För installatören 3 4 Tekniska data Uppackning - Skador - Användning 14 15 Installation - Uppställning - Måttbild för framtagning av egen ytterlucka - Förberedning av ytterluckan - Monteringsplåt - Montering av ytterluckan - Montering av skydd- och utfyllnadslister - Montering av diskmaskin - Vattenanslutning - Avloppsanslutning - Elanslutning 16 Manöverpanel - Avstängning av ljudsignal - Inställning av senarelagd start 6 Inställning av avhärdare - Avstängning av sköljmedelsdoseraren 7 8 9 Programtabell Betjäning - Starta diskprogram - Tillfälligt avbryta diskprogram - Avsluta diskprogram - Pausfunktion - Avsluta torkningsfasen - Diskmaskinens avstängning Käyttöohje 20 In- och utplockning av disk Underhåll och rengöring Om ett fel uppstår Service - Service och reservdelar - Konsumentkontakt - Reklamation 10 11 12 13 Information för provningsinstitut 14 Riktlinjer för användning av bruksanvisning Följande symboler i texten hjälper dig att läsa igenom bruksanvisningen: Säkerhetsinformation Steg för steg instruktion Råd och tips Miljöinformation -2- Säkerhetsinformation Läs noggrant igenom bruksanvisningen med anvisningar, råd och varningstexter innan diskmaskinen installeras och tas i bruk. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt, att alla som använder diskmaskinen är väl förtrogna med användningssätt och säkerhetsfunktioner. Spara bruksanvisningen och låt den följa med vid flyttning eller ägarbyte så att den som använder diskmaskinen kan läsa om de olika funktionerna och säkerhetsinstruktionerna. Installation och service q q Placera inte vassa knivar i bestickskorgen med spetsen uppåt utan lägg dem av säkerhetsskäl i diskkorgen. Om något diskgods plockas ut ur maskinen innan diskprogrammet är färdigt så är det mycket viktigt att man sköljer artikeln noga under rinnande vatten så att eventuella diskmedelsrester avlägsnas. Vattenskyddssystemet skyddar mot vattenskador. Följande förutsättningar måste vara uppfyllda: - Stickproppen måste vara ansluten även vid avstängd diskmaskin. - Diskmaskinen måste vara korrekt installerad. - Stäng alltid av vattenkranen när diskmaskinen lämnas utan uppsikt för en längre tid, tex. under semester. Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten skall utföras av behörig fackman enligt de anvisningar som ges i denna bruks- och installationsanvisning. Arbete utfört av personer med otillräckliga kunskaper kan försämra produktens funktion och förorsaka skada på person och egendom. Vid ingrepp i maskinen måste den göras spänningslös. Detta sker genom att stickproppen dras ut eller säkringen skruvas ur elcentralen. Vattenanslutningen skall göras via en lätt tillgänglig avstängningsventil. Maskinens anslutningskabel skall anslutas till ett jordat eluttag, som skall sitta lättåtkomligt. Fast elanslutning (gäller ej för Finland) av maskinen får endast utföras av behörig elinstallatör. Vid skador på anslutningskabel eller om den ska ersättas av en längre kabel, ska en av leverantören auktoriserad serviceföretag anlitas. Kontrollera att maskinens anslutningskabel och slangar inte kommer i kläm eller ligger i spänn vid förflyttning av maskinen t.ex. vid installation eller städning. Service och eventuella reparationer ska utföras av AB Elektroservice eller av leverantören legitimerat serviceföretag. Använd endast reservdelar som tillhandahålles av dessa. Försök aldrig reparera maskinen själv! q q q q q q Om översvämning eller läckage inträffar, stäng omedelbart av vattentillförseln och gör maskinen strömlös genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget eller skruva ur säkringen ur elcentralen. Drag inte i sladden, utan i stickproppen. q Avfallshantering - emballaget: Allt material i emballaget är miljövänligt. De olika plastsorterna är märkta och kan återvinnas: PE står för polyetylen och gäller påsen runt maskinen och bruksanvisningens påse. PS står för formpressad polystyren och gäller de stötdämpande emballagedetaljerna. q q Barnsäkerhet q q Maskinen skall skötas av vuxna. Låt inte barnen leka med reglage eller detaljer. Tänk på att plastpåsarna som ingår i emballaget kan vara livsfarliga leksaker för småbarn. Se till att det farliga maskindiskmedlet förvaras på ett säkert sätt, absolut inte på diskbänken, utan utom räckhåll för barn. Se till att inte barn står på eller hänger i öppnad lucka. q q Kartongdelarna är tillverkade av återvinningsbart papper och bör lämnas på uppsamlingsställe för återvinning. Maskinen innehåller plast och gummikomponenter. Dessa är försedda med materialmärkning med tanke på destruktion och återvinning av maskinen. Märkningen är gjord enligt internationell standard. - gamla apparater: När maskinen är uttjänt, lossa den från vägguttaget och kapa kabeln vid utgången från maskinen. Låt absolut inte barn leka med den lösa kabeln. q Användning q Denna diskmaskin är endast avsedd för diskning av husgeråd som lämpar sig för maskindiskning. Annan användning kan skada person eller egendom. Undvik att öppna luckan under pågående diskning, eftersom het ånga kan strömma ut ur maskinen. Använd endast diskmedel avsedd för maskindiskning. q q -3- 822 61 10-45 Produktbeskrivning 4 5 -4- Produktbeskrivning Strilrör (1) Det är viktigt att alla hål i strilröret är öppna. Ett igensatt hål kan markant försämra diskresultatet. Om du behöver rengöra strilröret, skruva loss muttern moturs, ta bort brickan och lyft upp strilröret. Rensa hålen och skaka ur eventuella rester. Sköljmedelsdoseraren får inte fyllas med flytande diskmedel. Avhärdare (6) Denna diskmaskin är utrustad med en vattenavhärdare för kalkhaltigt vatten, därför skall sköljmedelsdoseraren ställas in på en låg dosering. Hårt vatten innehåller kalk som sätter sig som avlagringar i maskinen. När du fyller på grovt salt i avhärdarbehållaren sker en process som fäller ut kalken. Saltet förbrukas och måste fyllas på då och då. Det är viktigt att behållaren fylls med grovt salt redan innan man använder maskinen första gången, om du bor i ett område med kalkhaltigt vatten. En kontrollampa för påfyllning. på panelen lyser när det är dags Grov-/mikrosil (2) Grovsilen har till uppgift att fånga upp stora smutspartiklar som t.ex. tandpetare och äggskal. Se till att silen alltid är ren. Vrid grovsilen moturs, lyft ur den och spola den ren under vattenkranen vid behov. Finsil (3) Det är lika viktigt att denna sil är ren. En smutsig eller igensatt sil försämrar alltid diskresultatet. När du lyft ur grovsilen lyfter du lätt ur även denna sil för rengöring. Diskmedelsfack (4) Öppna locket till facket genom att trycka låsspaken inåt, mot facket. Följ doseringsanvisningarna på diskmedelsförpackningen, häll diskmedlet i facket och stäng sedan locket. Tänk på att anvisningarna ofta är avsedda för fullstora diskmaskiner, tex. vid användning av diskmedel i tablettform räcker det med en halv tablett. Fördiskmedel doseras vid behov i det mindre facket till vänster. Detta diskmedel är aktivt redan vid avsköljning. Se till att inte något diskgods kan hindra locket från att öppnas. Använd endast diskmedel avsedd för diskmaskiner. Undvik att använda flytande diskmedel regelbundet. Längre tids användning av dessa kan orsaka oljud från pumpen. 1. Skruva av locket moturs. 2. Fyll först behållaren med vatten (endast första gången). 3. Fyll sedan behållaren med grovt salt med hjälp av den medlevererade tratten. 4. Tag bort tratten och torka även bort allt saltspill runt om öppningen. 5. Skruva på locket ordentligt. Nu är avhärdaranläggningen klar för användning. Se till att det alltid finns grovt salt i behållaren, som rymmer cirka 1 liter. Hur du ställer in avhärdaren, kan du läsa om i avsnitt "Inställning av avhärdare". Använd endast specialsalt för diskmaskiner, vanlig livsmedelssalt kan skada avhärdaren. Sköljmedelsdoserare (5) Sköljmedel ger klarare diskgods och snabbare torkning genom att vattnet rinner av lättare. För hög dosering kan dock ge ränder och för låg dosering kan ge torkfläckar. Doseraren rymmer ca 150 ml, vilket räcker upp till 60 diskar beroende på inställd doseringsmängd. Mängden som skall doseras ställer du in efter vattnets hårdhet (kalkhalt). Du kan ställa in doseringen mellan 1 - 6, motsvarande 1 - 6 ml sköljmedel. Från fabriken är doseringen inställd på 1. Börja med lägsta dosering och öka vid behov genom att vrida inställningspilen med hjälp av tex. skaftet på en tesked. En kontrollampa för påfyllning. på panelen lyser när det är dags 1. Öppna locket till facket genom att trycka låsspaken inåt mot facket och lyft upp locket. 2. Fyll på sköljmedlet; överdosera inte. 3. Torka noga bort eventuellt spill, annars kan skumningsproblem uppstå. 4. Tryck till locket tills det låses. -5- Manöverpanel Indikering för senarelagd start A Kontrolllampor Av/På knapp Avhärdarknapp Ljudknapp Senarelagd start-knapp Diskprogramknappar Kombinationsknapparna "A": Förutom angivet diskprogram kan du genom att kombinera dessa knappar ställa in diskmaskinens avhärdare och stänga av sköljmedelsdoseraren och ljudsignalen. Sköljmedelsknapp Kontrollampor: Visar att · Påfyllning av salt behövs · Påfyllning av sköljmedel behövs · Program är avslutat Avstängning av ljudsignal Innan avstängning av ljudet måste samtliga program vara avslutade. 1. Tryck in Av/På knappen. 2. Tryck på kombinationsknapparna samtidigt och håll dem intryckta. När de tre första programindikeringslamporna börjar blinka, kan du släppa knapparna. 3. Tryck på ljudknappen en gång. Lampan för ljudknappen börjar blinka och lampan för avslutat program lyser med fast sken. Tryck på knappen en gång till och lampan för avslutat program slocknar. Nu är ljudsignalen avstängd. 4. Tryck ut Av/På knappen för att avsluta inställningen. För att återställa funktionen, följ punkterna 1 och 2 ovan och tryck sedan på ljudknappen två gånger, tills lampan för avslutat program lyser igen. Inställning av senarelagd start Programstarten kan senareläggas med 3, 6 eller 9 timmar. 1. Tryck in Av/På knappen. 2. Tryck upprepade gånger på senarelagd startknappen så att lampan intill timangivelsen lyser för den önskade startfördröjningen. 3. Tryck på knappen för det önskade diskprogrammet. 4. Efter att den inställda startfördröjningen förflutit, startar diskprogrammet. Ändring av inställd fördröjning: Om programmet inte startat, kan man fortfarande ändra den inställda tiden med senarelagd startknappen. Bortkoppling av senarelagd start: Om programmet inte startat, kan fördröjningen av starten kopplas bort. Tryck upprepade gånger på senarelagd start-knappen, tills ingen av lamporna vid timangivelserna lyser. Det valda programmet startar direkt. -6- Inställning av avhärdare För att förhindra kalkavlagringar på disken och i diskmaskinen, måste disken diskas med mjukt dvs. kalkfattigt vatten. Diskmaskinen är därför utrustad med en vattenavhärdare, där ledningsvatten med en hårdhetsgrad från 4 °d (tysk gradering) avkalkas med hjälp av specialsalt. Ställ in avhärdaren enligt tabellen på den hårdhet som ditt bostadsområde har. Information om vattnets hårdhetsgrad i ditt bostadsområde får du hos vattenverket. Avhärdaren kan ställas in i 5 steg: Vattnets hårdhetsgrad °d 1) över 24 18 - 24 12 - 18 4 - 12 under 4 mmol/l 2) över 4,2 3,2 - 4,2 2,1 - 3,2 0,7 - 2,1 under 0,7 Inställning av avhärdaren 5 4 3 *) 2 1 krävs inget salt Antalet blinkoch ljudsignaler 5 4 3 2 1 I båda följande inställningar måste maskinen vara avstängd och samtliga program avslutade. Se avsnitt "Betjäning" hur program avslutas. 1. Tryck in Av/På knappen. 2. Tryck på kombinationsknapparna samtidigt och håll dem intryckta. När de tre första programindikeringslamporna börjar blinka, kan du släppa knapparna. 3. Tryck på avhärdarknappen en gång. Lampan för avhärdaren och för avslutat program börjar blinka och en summer ljuder, om den inte är avstängd. - Antalet blinksignaler för avslutat program och ljudsignaler motsvarar den inställda hårdhetsgraden. - Denna följd av blink- och ljudsignaler upprepas flera gånger efter några sekunders paus. 4. Hårdhetsgraden höjs med 1 steg varje gång du trycker in avhärdarknappen. Efter hårdhetsgrad 5 kommer hårdhetsgrad 1. 5. Tryck ut Av/På knappen när önskad hårdhetsgrad är inställd för att avsluta inställningen. Om inställning 1 är valt, lyser inte saltindikeringslampan. Avstängning av sköljmedelsdoseraren O ...