156998 31/0sv 8-06-2006 14:02 Pagina 1 Bruksanvisning Diskmaskin ZDF 211 156998 31/0sv 8-06-2006 14:02 Pagina 2 Innehållsförteckning Säkerhetsinformation - - - - - - - - - - - - - - - -3 Kontrollpanel och funktioner - - - - - - - - - - -4 Programöversikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Innan diskmaskinen används första gången - -7 Ställa in vattenavhärdaren - - - - - - - - - - - -7 Fylla på specialsalt - - - - - - - - - - - - - - - -10 Fylla på sköljmedel - - - - - - - - - - - - - - - -11 Justera sköljmedelsdoseringen - - - - - - - -11 Ladda bestick och porslin - - - - - - - - - - - -12 Fylla på diskmedel - - - - - - - - - - - - - - - - -14 Plocka ur disken - - - - - - - - - - - - - - - - - -14 Rengöring och vård - - - - - - - - - - - - - - - -15 Miljöskydd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16 När något inte fungerar - - - - - - - - - - - - -17 Tekniska data - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19 Förbrukningsvärden - - - - - - - - - - - - - - - -19 Information till provningsanstalter - - - - - - -20 Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -21 Inbyggnad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -23 Garanti/Kundtjänst - - - - - - - - - - - - - - - - -25 2 156998 31/0sv 8-06-2006 14:02 Pagina 3 Säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder diskmaskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den medföljer maskinen om den flyttas eller säljs så att alla som använder maskinen under dess livslängd får korrekt information om maskinens handhavande och säkerhet. Korrekt användning q q Denna diskmaskin är endast avsedd för rengöring av hushållsartiklar som är lämpliga för maskindiskning. Häll inte i några lösningsmedel i diskmaskinen. Det kan orsaka en explosion. Knivar och andra vassa föremål måste placeras i bestickskorgen med spetsarna vända nedåt eller läggas ned i den övre korgen. Använd endast produkter (diskmedel, salt och sköljmedel) som är avsedda för diskmaskiner. Öppna inte luckan när maskinen är i drift. Het ånga kan strömma ut. Plocka inte ut någon disk ur diskmaskinen förrän diskprogrammet är klart. Efter användning, koppla loss maskinen från eluttaget och stäng vattenkranen. Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad servicetekniker och endast originaldelar får användas. Var noga med att alltid hålla luckan stängd när maskinen inte laddas eller plockas ur. Detta förhindrar att någon snubblar på den öppna luckan och skadar sig. Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. q q q Barnsäkerhet q Denna maskin är avsedd att användas av vuxna personer. Låt inte barn använda diskmaskinen utan tillsyn. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga. Förvara alla diskmedel på en säker plats utom räckhåll för barn. Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen. q q q q q q q Installation q q Inspektera diskmaskinen avseende transportskador. Anslut aldrig en skadad maskin till ett eluttag. Kontakta din återförsäljare om maskinen är skadad på något sätt. Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Alla elektriska och rörläggningsarbeten som krävs för att installera denna maskin måste utföras av en kvalificerad och kompetent person. Det är av säkerhetsskäl farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt. 3 q Allmän säkerhet q Diskmedel för diskmaskiner kan orsaka kemiska brännskador i ögon, mun och hals. Det kan vara livsfarligt! Följ säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av diskmedlet. Vattnet i diskmaskinen är inte avsett att drickas. Rester från diskmedlet kan fortfarande finnas kvar i maskinen. q q q 156998 31/0sv 8-06-2006 14:02 Pagina 4 q Använd inte diskmaskinen om nätkabeln eller vattenslangarna är skadade eller om kontrollpanelen, ovansidan eller sockeln är skadad så att maskinens insida är fritt åtkomlig. Kontakta vår lokala serviceavdelning för att undvika säkerhetsrisker. Diskmaskinens samtliga sidor får aldrig genomborras för att undvika skador på hydrauliska och elektriska komponenter. VARNING! För anslutning av elektricitet och vatten, följ noga anvisningarna i respektive avsnitt. q Kontrollpanel och funktioner Start/Avbryt, knapp (Cancel) Programvred och strömbrytare På/Av Program klart, lampa Programöversikt Saltpåfyllning - lampa Fördröjd start - knapp Programvred och strömbrytare På/Av q q I detta läge är maskinen avstängd (motsvarande kontrollampa är släckt). När visaren på programvredet pekar på ett program slås maskinen på och programmet väljs (motsvarande kontrollampa tänds). 4 156998 31/0sv 8-06-2006 14:02 Pagina 5 Program klart lampa Denna kontrollampa tänds när diskprogrammet är klart. Stäng av diskmaskinen genom att vrida programvredet till Av-läget. Kontrollampan för På/Av släcks. Maskinen har ytterligare funktioner för visuell signalering såsom: - Inställningen av vattenavhärdaren. - Utlösning av ett larm på grund av felfunktion hos maskinen. q Att starta diskprogrammet: 1. Välj ett diskprogram. 2. Tryck på Start/Avbryt-knappen (motsvarande kontrollampa tänds). VIKTIGT! Start/Avbryt knapp (Cancel) Om du vill ändra inställningarna när programmet väl har startat måste du avbryta det pågående diskprogrammet. q Att avbryta ett pågående diskprogram: 1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt tills motsvarande kontrollampa släcks. 2. Släpp Start/Avbryt-knappen. 3. Vrid programvredet till Av-läget eller välj ett nytt diskprogram (kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket). Saltpåfyllning lampa Denna kontrollampa tänds när specialsalt behöver fyllas på. Den kan vara tänd flera timmar efter det att salt har fyllts på. Fördröjd start - knapp Med denna funktion kan starten av programmet fördröjas tre timmar. När diskprogrammet har ställts in, tryck på Fördröjd start-knappen. Motsvarande kontrollampa tänds. Tryck på Start/Avbryt-knappen, varpå nedräkningen av den fördröjda starten börjar automatiskt. När nedräkningen löper ut startar diskprogrammet automatiskt. Kontrollampan för Fördröjd start släcks. För att avbryta fördröjd start som räknas ned: Håll Start/Avbryt-knappen intryckt tills kontrollamporna för Start/Avbryt och Fördröjd start släcks. Tryck på Start/Avbryt-knappen för att starta diskprogrammet. 5 156998 31/0sv 8-06-2006 14:02 Pagina 6 Programöversikt Program Intensiv 70° A Normal 65° B 30 min. C Eko 50° D Sköljning och stopp E Användning Hårt smutsad disk Porslin, bestick, grytor och pannor Normalt smutsad disk. Porslin och bestick Lätt smutsad disk. Porslin och bestick Normalt smutsad disk. Porslin och bestick Valfri. Delvis laddning (för att diskas klart senare under dagen). För detta program behöver inte något diskmedel användas. Programfaser Fördisk - Huvuddisk 2 mellansköljningar Slutlig sköljning - Torkning Fördisk - Huvuddisk 2 mellansköljningar Slutlig sköljning - Torkning HuvuddiskSlutlig sköljning Fördisk - Huvuddisk 1 mellansköljning Slutlig sköljning - Torkning Fördisk 6 156998 31/0sv 8-06-2006 14:02 Pagina 7 Innan diskmaskinen används första gången Vid separat användning av specialsalt (för diskmaskiner), sköljmedel och diskmedel: - Ställ in vattenavhärdaren. - Tillsätt specialsalt. - Fyll på sköljmedel. Vid användning av tabletter som kombinerar sköljmedel, diskmedel, saltfunktion och andra tillsatser: Specialsalt eller sköljmedel behöver inte fyllas på. Kontrollera om dessa medel är lämpliga för vattnets hårdhet. Följ tillverkarens instruktioner. - Ställ in vattnets hårdhet på nivå 1. VIKTIGT! Om torkresultaten inte är tillfredsställande rekommenderar vi att du: 1. Fyller på sköljmedel i sköljmedelsfacket. 2. Ställer in sköljmedelsdoseringen på läge 2. Om du bestämmer dig för att i framtiden använda separata diskmedel och tillsatser rekommenderar vi att du: - Fyller på salt- och sköljmedelsbehållaren. - Ställer in vattnets hårdhet på den högsta nivån och kör 1 normalt diskprogram med tom maskin. - Justerar inställningen av vattnets hårdhet enligt den hårdhetsgrad vattnet har där du bor. - Justerar sköljmedelsdoseringen. Vid användning av tabletter som kombinerar sköljmedel och diskmedel: Sköljmedel behöver inte fyllas på. - Ställ in vattenavhärdaren. - Tillsätt specialsalt. Ställa in vattenavhärdaren Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare som avlägsnar mineraler och salt från vattentillförseln, vilka kan ha en skadlig eller på annat sätt negativ effekt på maskinens funktion. Avhärdaren skall ställas in enligt den hårdhetsgrad vattnet har där du bor. Information om vattnets hårdhetsgrad där du bor kan erhållas från det lokala Vattenverket. VIKTIGT! Avhärdaren måste ställas in på båda sätten: manuellt och elektroniskt. 7 156998 31/0sv 8-06-2006 14:03 Pagina 8 i °dH1) 51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28 19 - 22 15 - 18 11 - 14 4 - 10 <4 Vattnets hårdhetsgrad i °TH2) 91 - 125 76 - 90 65 - 75 51 - 64 40 - 50 33 - 39 26 - 32 19 - 25 7 - 18 <7 i mmol/l3) 9,0 - 12,5 7,6 - 8,9 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0 3,3 - 3,9 2,6 - 3,2 1,9 - 2,5 0,7 - 1,8 < 0,7 Inställning av vattenavhårdaren manuellt elektroniskt 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 nivå 10 nivå 9 nivå 8 nivå 7 nivå 6 nivå 5 nivå 4 nivå3 nivå 2 nivå 1 salt behövs ej 1) °dH är en tysk enhet för vattnets hårdhetsgrad. 2) °TH är en fransk enhet för vattnets hårdhetsgrad. 3) Mmol/l, millimol per liter, är en internationell enhet för vattnets hårdhetsgrad. Manuell inställning av vattenavhärdaren (se tabell) Vattenavhärdaren är fabriksinställd på läge 2. Ställ in vredet på läge 1 eller 2. 8 156998 31/0sv 8-06-2006 14:03 Pagina 9 Elektronisk inställning av vattenavhärdaren (se tabell) Vattenavhärdaren är fabriksinställd på läge 5. Diskmaskinen måste stängas av. Håll knappen Start/Avbryt intryckt och vrid programvredet medurs till program 1. Håll knappen intryckt tills kontrollamporna för programvredet och knappen Start/Avbryt börjar att blinka. Släpp knappen. Kontrollampan för Program klart blinkar. Antalet blinkningar motsvarar den inställda nivån. Kontrollampan för Program klart kanske blinkar 5 gånger (nivå 5). Dessa blinkningar upprepas var 5:e sekund. För att ändra nivån, tryck på Start/Avbrytknappen. Varje gång knappen trycks in ökas nivån ett steg (nivå 1 följer efter nivå 10). Kontrollampan för Program klart indikerar den nya inställningen. För att lagra inställningen, vrid programvredet till Avläget. 9 156998 31/0sv 8-06-2006 14:03 Pagina 10 Fylla på specialsalt FÖRSIKTIGHET! Använd endast specialsalter som är avsedda för diskmaskiner. Skruva loss locket. Endast när salt skall fyllas på första gången: fyll saltbehållaren med vatten. Använd medföljande tratt och fyll på salt tills behållaren är full. VIKTIGT! Starta omedelbart ett komplett diskprogram. VIKTIGT! Fyll på specialsalt när lampan på kontrollpanelen tänds. Avlägsna eventuella saltrester. Skruva tillbaka locket medurs tills det stoppar med ett klick. 10 156998 31/0sv 8-06-2006 14:03 Pagina 11 Fylla på sköljmedel Öppna locket. Fyll på sköljmedel. Den maximala påfyllningsnivån indikeras av "max"-markeringen. Torka upp eventuellt sköljmedel som har runnit ut. Stäng locket genom att trycka på det tills det låser fast i läge. FÖRSIKTIGHET! Fyll aldrig på sköljmedelsfacket med några andra medel (t.ex. rengöringsmedel, flytande diskmedel). Sådana medel skadar maskinen. Fyll på sköljmedel när indikatorn (B) blir klar. Justera sköljmedelsdoseringen Öka doseringen om det finns vatten- eller kalkfläckar på disken efter diskningen. Minska doseringen om det finns vita ränder på disken eller en blåaktig film på glasvaror eller knivblad. Öppna locket. Ställ in doseringsnivån (doseringen är fabriksinställd på läge 4). Stäng locket genom att trycka på det tills det låser fast i läge. 11 156998 31/0sv 8-06-2006 14:03 Pagina 12 Ladda bestick och porslin q Följande föremål är olämpliga att diska i diskmaskin: - Bestick med handtag av trä, hornämne, porslin eller pärlemor - Plastföremål som inte är värmebeständiga - Äldre bestick med limmade delar som inte är temperaturbeständiga - Sammanfogade bestick eller porslinsföremål - Föremål av tenn eller koppar - Glas av blykrist ...